• Polski
  • English
  • AA+A++
» Słownik
Słownik

Słownik terminologii archeologicznej

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Wyników: 2325.
O
o krawędzi retuszowanej
DE: kantenretuschiert
EN: edge retouched
o ściankach załamanych
DE: knickwandig
EN: carinated
oaza 
DE: Oase
EN: oasis
obalać
DE: umstürzen
EN: overthrow
obca domieszka
DE: Intrusion
EN: intrusion
obca domieszka
DE: intrusives Objekt
EN: intrusive object
obcęgi
DE: Zange
EN: pincers
obcęgi
DE: Zange
EN: pliers
obcęgi
DE: Zange
EN: tongs
obcęgi żelazne
DE: Eisenzange
EN: iron tongs
obciążenie
DE: Last
EN: load
obciążnik
DE: Senkergewicht
EN: sinker
obciążnik
DE: Senkgewicht
EN: sinker
obcy
DE: fremd
EN: foreign
obdzierać ze skóry
DE: abhäuten
EN: skin
obecna powierzchnia gruntu
DE: gegenwärtige Bodenoberfläche
EN: present ground surface
obecność
DE: Anwesenheit
EN: presence
obecny poziom gruntu
DE: gegenwärtige Bodenoberfläche
EN: present ground surface
obejma
DE: Scheidensteg
EN: suspension ring
obelisk
DE: Obelisk
EN: obelisk
obiekt
DE: Objekt
EN: object
obiekt
DE: Befund
EN: feature
obiekt
DE: Einrichtung
EN: facility
obiekt
DE: Gegenstand
EN: object
obiekt ceremonialny
DE: Zeremionalanlage
EN: dwelling site
obiekt fortyfikacyjny
DE: Fortifikationsobjekt
EN: fortification object
obiekt kultowy
DE: Kultobjekt
EN: cult object
obiekt mieszkalny
DE: Wohnobjekt
EN: reidential object
obiekt nieruchomy
DE: immobiler Fund
EN: nonportable feature
obiekt nieruchomy
DE: immobiler Fund
EN: nonportable object
obiekt o charakterze kultowym
DE: Kultanlage
EN: cult site
obiekt o charakterze kultowym
DE: Kultanlage
EN: ritual site
obiekt o charakterze obronnym
DE: Befestigungsobjekt
EN: defensive object
obiekt obronny
DE: Wehranlage
EN: fortification
obiekt osadniczy
DE: Siedlungsobjekt
EN: settlement object
obiekt osadniczy z palisadą
DE: Palisadensiedlungsanlage
EN: palisaded settlement
obiekt świątynny
DE: Tempelobjekt
EN: temple object
obiekt typowy 
DE: Regelbefund
EN: typical feature
obiekt w postaci palisady
DE: Palisadenanlage
EN: palisaded enclosure
obiekt w postaci wału pierścieniowatego
DE: Ringwallanlage
EN: ring wall enclosure
obiekt zbadany w trakcie wykopalisk
DE: während der Ausgrabungen untersuchtes Objekt
EN: excavated feature
obieranie z mięsa
DE: Ausfleischung
EN: fleshing
objętość
DE: Volumen
EN: volume
oblężenie 
DE: Belagerung
EN: siege
obliczać 
DE: berechnen
EN: calculate
obliczać
DE: errechnen
EN: calculate
obliczenie
DE: Berechnung
EN: evaluation
obłęcznik
DE: Stück mit Hohlkerben
EN: notched blade
obłupień
DE: vorpräparierter Kern
EN: precore
obmazywać
DE: rauen
EN: coarse
obmazywanie powerzchni miotełką
DE: Besenstrichverzierung
EN: roughened surface decoration with reeds
obmazywanie powierchni naczynia miotełką
DE: Besenstrichrauung
EN: roughened surface decoration with reeds
obmazywanie powierchni naczynia roztworem glinki
DE: Schlickrauung
EN: surface with clay parget
obmazywanie powierzchni naczynia
DE: Oberflächenrauung
EN: surface roughening
obmazywanie powierzchni palcami
DE: Fingerstrichrauung
EN: finger surface roughening
obniżenenie
DE: Mulde
EN: depression
obniżenie wód gruntowych
DE: Grundwasserabsenkung
EN: water table drawdown
Obodryci
DE: Abotriten
EN: Obotrites 
Obodryci
DE: Abotriten
EN: Reragi 
Obodryci
DE: Obodriten
EN: Obotrites  
Obodryci
DE: Obodriten
EN: Reragi 
Obodryci właściwi
DE: Obodriten im engeren Sinne
EN: Obodrites proper
Obodryci właściwi
DE: Obodriten im engeren Sinne
EN: Reragi
Obodryci właściwi
DE: Obodriten richtig
EN: Obodrites proper
Obodryci właściwi
DE: Obodriten richtig
EN: Reragi
obojczyk
DE: Clavicula
EN: clavicle
obojczyk
DE: Klavicula
EN: collarbone
obojczyk
DE: Klavikula
EN: clavicle
obojczyk
DE: Schlüsselbein
EN: clavicle
obojczyk
DE: Schlüsselbein
EN: clavicle
obol
DE: Obolus
EN: obolus
obora
DE: Kuhstall
EN: byre
obora
DE: Kuhstall
EN: cow-barn
obornik
DE: Dung
EN: dung
obornik
DE: Dung
EN: farm manure
obornik
DE: Dung
EN: manure
obornik
DE: Mist
EN: farm manure
obosieczny
DE: zweischneidig
EN: double-edged
obóz
DE: Lager
EN: camp
obóz
DE: Lagerplatz
EN: camp
obóz bazowy
DE: Basislager
EN: base camp
obóz główny
DE: Heimatbasis
EN: home base
obóz mieszkalny
DE: Heimatbasis
EN: home base
obozować
DE: lagern
EN: encamp
obozowisko
DE: Lager
EN: camp
obozowisko
DE: Lagerplatz
EN: camp
obozowisko
DE: Lagerplatz
EN: campsite
obozowisko
DE: Rastplatz
EN: resting place
obozowisko
DE: Station
EN: camp
obozowisko jaskiniowe
DE: Höhlenstation
EN: cave campsite
obozowisko mieszkalne
DE: Wohnlager
EN: camp
obozowisko myśliwskie
DE: Jagdstation
EN: hunting camp
obozowisko myśliwskie
DE: Jägerstation
EN: hunting camp
obozowisko otoczone nasypem ziemnym
DE: Erdwerk
EN: causewayed camp
obozowisko otwarte
DE: Freilandstation
EN: open air camp
obozowisko otwarte
DE: offener Lagerplatz
EN: open air camp
obozowisko pasterskie
DE: Hirtenlager
EN: pastoralist camp
obozowisko przybrzeżne
DE: Uferlagerplatz
EN: shore campsite
obozowisko rybackie
DE: Fischfanglager
EN: fishing camp
obozowisko sezonowe
DE: Saisonlagerplatz
EN: seasonal camp
obozowisko sezonowe
DE: Saisonsiedlungsplatz
EN: seasonal camp
obozowisko sezonowe
DE: Saisonsiedlungsplatz
EN: seasonal site
obozowisko stałe
DE: Dauerlager
EN: permanent camp
obozowisko wielokrotne
DE: Mehrfachlager
EN: multiple use camp
obozowisko wielosezonowe
DE: mehrsaisonale Fundstelle
EN: multi-seasonal campsite
obozowisko wydmowe
DE: Dünenlagerplatz
EN: dune camp
obozowisko wyspowe
DE: Insellagerplatz
EN: island camp
obrabiać
DE: bearbeiten
EN: tool
obrabiać
DE: aufbereiten
EN: dress
obrabiać
DE: verarbeiten
EN: work
obrabować
DE: berauben
EN: rob
obrabowany
DE: beraubt
EN: robbed
obrączkować drzewo 
DE: ringeln
EN: ring-bark
obramowanie
DE: Umfassung
EN: enclosure
obramowanie
DE: Einfassung
EN: frame
obramowany
DE: umgefasst
EN: framed
obraz
DE: Bild
EN: picture
obraz fotogrametryczny
DE: Messbild
EN: photogrammetric image
obraz pomiarowy
DE: Messbild
EN: measurement image
obrazowanie elektrooporowe
DE: geielektrische Bildgebung
EN: electrical imaging
obrazowanie zasięgu
DE: Entfernungsbild
EN: range image
obrazowy
DE: Piktogramm
EN: pictorial
obręcz
DE: Reif
EN: hoop
obręcz
DE: Reifen
EN: hoop
obręcz
DE: Reifen
EN: tire
obręcz
DE: Reifen
EN: tyre
obręcz
DE: Barrenring
EN: rim bar
obręcz
DE: Ring
EN: hoop
obręcz
DE: Ringbarren
EN: bar ring
obręcz
DE: Radkranz
EN: rim
obręcz fasetowana
DE: facettierter Barrenring
EN: facetted rim bar
obręcz hełmu
DE: Stirnreif
EN: headband
obręcz koła 
DE: Radreifen
EN: wheel tire
obręcz niezdobiona
DE: unverzierter Barrenring
EN: undecorated rim bar
obręcz o końcach odgiętych
DE: Barrenring mit nach auβen gebogenen Enden
EN: rim bar with ends bent outwards
obręcz o końcach pieczątkowych
DE: Barrenring mit Stempelenden
EN: rim bar with stamped ends
obręcz o końcach ścienionych
DE: Barrenring mit verjüngten Enden
EN: rim bar with tapered ends
obręcz o końcach stopkowatych
DE: Barrenring mit Pfötchenenden
EN: rim bar with paw ends
obręcz o końcach tępo ściętych
DE: Barrenring mit gerade abgeschnittenen Enden
EN: rim bar with straight cut ends
obręcz o końcach zwężających się
DE: Barrenring mit verjüngten Enden
EN: rim bar with tapered ends
obręcz o końcach zwiniętych w uszka
DE: Ösenbarren
EN: rim bar with eyelet ends
obręcz o końcach zwiniętych w uszka
DE: Ösenbarrenring
EN: rim bar with eyelet ends
obręcz o końcah karbowanych
DE: Barrenring mit gekerbten Enden
EN: rim bar with ribbed ends
obręcz o przekroju daszkowatym
DE: Barrenring mit dachförmigem Querschnitt
EN: hinged rim bar
obręcz o przekroju okrągłym
DE: Barrenring mit rundem Querschnitt
EN: rim bar with a round cross-section
obręcz o przekroju półokrągłym
DE: Barrenring mit D-förmigem Querschnitt
EN: rim bar with a D-shaped cross-section
obręcz o tordowaniu zmiennym
DE: Wendelring
EN: torque
obręcz otwarta
DE: offener Barrenring
EN: open-end rim bar
obręcz owalna
DE: ovaler Barrenring
EN: elliptical rim bar
obręcz pusta wś rodku
DE: hohler Ring
EN: hollow ring
obręcz pusta wś rodku
DE: Hohlring
EN: hollow ring
obręcz zamknięta
DE: geschlossener Barrenring
EN: closed-end rim bar
obręcz zdobiona
DE: verzierter Barrenring
EN: decorated rim bar
obręcz żebrowana
DE: gerippter Barrenring
EN: ribbed rim bar
obręcz żebrowana
DE: gerppter Barrenring
EN: ribbed rim bar
obręcz żebrowana
DE: Rippenbarrenring
EN: ribbed rim bar
obręcz żebrowana podłużnie
DE: längsgerippter Barrenring
EN: longotudinal ribbed rim bar
obręcz żebrowana poprzecznie
DE: quergerippter Barrenring
EN: cross-ribbed rim bar
obręcz żebrowana ukośnie
DE: schräggerippter Barrenring
EN: diagonal ribbed rim bar
obręcz żłobkowana
DE: gerillter Barrenring
EN: fluted rim bar
obrobiony
DE: bearbeitet
EN: worked
obrobiony
DE: bearbeitet
EN: modified
obróbka
DE: Bearbeitung
EN: processing
obróbka
DE: Bearbeitung
EN: working
obróbka
DE: Verarbeitung
EN: working
obróbka bezpośrednia
DE: Block auf Blocks-Schlagen
EN: direct chipping
obróbka bezpośrednia
DE: direktes Schlagen
EN: direct chipping
obróbka bifacjalna
DE: beidflächige Bearbeitung
EN: bifacial retouch
obróbka brązu
DE: Bronzeverarbeitung
EN: bronze working
obróbka bursztynu
DE: Bernsteinbearbeitung
EN: amber production
obróbka cieplna
DE: tempern
EN: heat-treat
obróbka cieplna
DE: thermische Behandlung
EN: heat treatment
obróbka dalsza
DE: Weiterbearbeitung
EN: further processing
obróbka danych
DE: Datenverarbeitung
EN: data processing
obróbka dodatkowa
DE: Nachbearbeitung
EN: postprocessing
obróbka dodatkowa
DE: Nachbearbeitung
EN: post-processing
obróbka drewna
DE: Holzbearbeitung
EN: wood processing
obróbka drewna
DE: Holzbearbeitung
EN: wood working
obróbka drewna
DE: Holzverarbeitung
EN: timber processin
obróbka drewna
DE: Holzverarbeitung
EN: wood processing
obróbka drewna
DE: Holzverarbeitung
EN: wood working
obróbka dwustronna
DE: beidflächige Bearbeitung
EN: bifacial retouch
obróbka gliny
DE: Tonbearbeitung
EN: clay processing
obróbka jednostronna
DE: einflächige Bearbeitung
EN: unifacial retiuched
obróbka kamienia
DE: Steinbearbeitung
EN: stone processing
obróbka kamienia
DE: Steinverarbeitung
EN: stone processing
obróbka kamienia
DE: Steinverarbeitung
EN: stone work
obróbka kamieniarska
DE: Steinbearbeitung
EN: knapping
obróbka kości
DE: Knochenbearbeitung
EN: bone manufacturing
obróbka kości
DE: Knochenbearbeitung
EN: bone processing
obróbka kości słoniowej
DE: Elfenbeinbearbeitung
EN: ivory processing
obróbka krzemienia
DE: Feuersteinbearbeitung
EN: flint processing
obróbka krzemienia
DE: Feuersteinbearbeitung
EN: flint work
obróbka krzemienia
DE: Feuersteinverarbeitung
EN: flint processing
obróbka krzemienia
DE: Feuersteinverarbeitung
EN: flint work
obróbka krzemieniarska
DE: Steinbearbeitung
EN: knapping
obróbka lnu
DE: Flachsbearbeitung
EN: flax processing
obróbka lnu
DE: Flachsverarbeitung
EN: flax processing
obróbka metalu
DE: Metallverarbeitung
EN: metal processing
obróbka metalu
DE: Metallbearbeitung
EN: metal processing
obróbka miedzi
DE: Kupferbearbeitung
EN: copper processing
obróbka miedzi
DE: Kupferverarbeitung
EN: copper processing
obróbka muszli
DE: Muschelbearbeitung
EN: shell processing
obróbka naciskowa
DE: Bearbeitung durch Druck
EN: pressure retouch
obróbka narzędzi
DE: Werkzeugbearbeitung
EN: tool processing
obróbka płaska
DE: Flachbearbeitung
EN: flat retouch
obróbka płaska
DE: Flachretusche
EN: flat retouch
obróbka poroża
DE: Geweihbearbeitung
EN: antler processing
obróbka pośrednia
DE: indirektes Schlagen
EN: indirect chipping
obróbka powierchni wewnętrznej
DE: Innenflächenbehandlung
EN: interior surface treatment
obróbka rogu
DE: Hornbearbeitung
EN: horn processing
obróbka skór zwierzęcych
DE: Fellbearbeitung
EN: fur treating
obróbka skór zwierzęcych
DE: Fellbearbeitung
EN: fur treatment
obróbka skóry
DE: Lederbearbeitung
EN: leather processing
obróbka skóry
DE: Lederverarbeitung
EN: leather processing
obróbka szkła
DE: Glasverarbeitung
EN: glass treatment
obróbka termiczna
DE: thermische Behandlung
EN: thermal treatment
obróbka wełny
DE: Wollebearbeitung
EN: working of wool
obróbka wełny
DE: Wollenbearbeitung
EN: wool processing
obróbka wełny
DE: Wolleverarbeitung
EN: working of wool
obróbka wókna lnianego
DE: Leinenbearbeitung
EN: linen processing
obróbka wstępna
DE: Zurichtung
EN: dressing
obróbka wstępna
DE: Rohbearbeitung
EN: pre-treatment
obróbka wstępna
DE: vorformen
EN: rough out
obróbka wstępna rdzenia
DE: Kernzuformung
EN: core roughing
obróbka wstępna rdzenia
DE: Kernzurichtung
EN: core roughing
obróbka wtórna 
DE: Überarbeitung
EN: post-treatment
obróbka wtórna 
DE: Überarbeitung
EN: reworking
obróbka żelaza
DE: Eisenverarbeitung
EN: ironworking
obróbka złota
DE: Goldverarbeitung
EN: gold processing
obronny
DE: defensiv
EN: defensive
obronny
DE: befestigt
EN: fortified
obrządek
DE: Brauchtum
EN: custom
obrządek ciałopalny
DE: Brandbestattungsritus
EN: cremation burial rite
obrządek pogrzebowy
DE: Bestattungsritus
EN: funeral custom
obrządek pogrzebowy
DE: Bestattungsritus
EN: funeral rite
obrządek pogrzebowy
DE: Totenritus
EN: funeral rite
obrządek pogrzebowy
DE: Begräbnissitte
EN: mortuary practice
obrządek pogrzebowy
DE: Bestattungsfest
EN: funeral feast
obrządek pogrzebowy mieszany
DE: gemischte Betattungssitte
EN: mixed burial custom
obrządek szkieletowy
DE: Körperbestattungsritus
EN: inhumation burial rite
obrzęd
DE: Ritus
EN: rite
obrzęd
DE: Ritual
EN: ritual
obrzęd pogrzebowy
DE: Grabritus
EN: funerary rite
obrzędy przejścia
DE: Riten des Übergangs
EN: rites de passage
obrzezanie
DE: Beschneidung
EN: circumcision
obrzeże
DE: Umfangskreis
EN: periphery
obrzeże
DE: Umrandung
EN: bordering
obrzeże
DE: Lappen
EN: flange
obrzeże
DE: Rand
EN: margin
obrzeże
DE: Randgebiet
EN: fringe area
obrzeże
DE: Randgebiet
EN: outskirts
obrzeże bramy
DE: Torwange
EN: gate edge
obrzeże kamienne
DE: Steinumrandung
EN: stone curb
obrzeże kamienne kurhanu
DE: Hügelsteinumrandung
EN: barrow curb
obrzeże kamienne kurhanu
DE: Hügelsteinumrandung
EN: barrow kerb
obrzeże koła
DE: Spurkranz
EN: wheel flange
obrzucanie gliną
DE: Lehmbewurf
EN: clay plaster
obrzutka
DE: Bewurf
EN: parget
obsada
DE: Fassung
EN: mount
obserwacja 
DE: Beobachtung
EN: observation
obserwatorium
DE: Observatorium
EN: observatory
obserwatorium astronomiczne
DE: Sternwarte
EN: astronomical observatory
obserwatorium meteorologiczne
DE: Wetterwarte
EN: meteorological observatory
obstawa
DE: Umfassung
EN: enclosure
obstawa
DE: Umgehung
EN: enclosure
obstawa
DE: Umhegung
EN: enclosure
obstawa
DE: Fassung
EN: enclosure
obstawa
DE: Einfassung
EN: enclosure
obstawa grobu
DE: Grabumgehung
EN: grave enclosure
obstawa grobu
DE: Grabumhegung
EN: mortuary enclosure
obstawa grobu
DE: Grabfassung
EN: grave enclosure
obstawa kamienna
DE: Steinfassung
EN: stone enclosure
obstawa kamienna
DE: Steinumgehung
EN: stone enclosure
obstawa kamienna kurhanu
DE: steinerne Grabhügeleinfassung
EN: barrow kerb
obstawa z głazów
DE: Findlingsfassung
EN: erratic block enclosure
obstawa z głazów
DE: Findlingsumhegung
EN: erratic block enclosure
obsunięcie gleby
DE: Solifluktion
EN: solifluction
obsunięcie gleby
DE: Solifluktion
EN: solifluxion
obsydian
DE: Obsidian
EN: obsidian
obszar
DE: Gebiet
EN: area
obszar
DE: Region
EN: area
obszar
DE: Areal
EN: area
obszar
DE: Gemarkung
EN: district
obszar
DE: Zone
EN: area
obszar domowy
DE: Begehungshorizont
EN: living floor
obszar gospodarczy
DE: Wirtschaftsraum
EN: economic region
obszar kulturowy
DE: Kulturgebiet
EN: cultural area
obszar kulturowy
DE: Kulturraum
EN: culture area
obszar mieszkalny
DE: Wohngebiet
EN: living area
obszar mieszkalny
DE: Begehungshorizont
EN: living floor
obszar niskiego ciśnienia
DE: Tiefdruckgebiet
EN: low-pressure area
obszar nowej zabudowy
DE: Neubaugebiet
EN: developing area
obszar nowoodkryty
DE: Neuland
EN: virgin soil
obszar określonej działalności grupy społecznej
DE: spezifischer sozialer Aktivitätsbereich
EN: specific social activity area
obszar pracowni
DE: Werkstattbereich
EN: workshop area
obszar skupiska
DE: Konzentrationsbereich
EN: concentration area
obszar śródlądowy
DE: Binnenland
EN: inland
obszar stanowiska
DE: Fundstellengebiet
EN: site area
obszar suchy
DE: Trockenland
EN: dry land
obszar wegetacyjny 
DE: Vegetationsgebiet
EN: vegetation zone
obszar wegetacyjny 
DE: Vegetationszone
EN: vegetation zone
obszar wewnętrzny
DE: Binnenland³
EN: interior
obszar wpływów
DE: Einflussgebiet
EN: sphere of influence
obszar wysokiego ciśnienia 
DE: Hochdruckgebiet
EN: high-pressure area
obszar występowania
DE: Verbreitungsgebiet
EN: dispersal area
obszar występowania
DE: Verbreitungsgebiet
EN: range
obszar wytępowania
DE: Verbreitungsgebiet
EN: area of distribution
obszar wytępowania
DE: Verbreitungsgebiet
EN: range
obszar zalesiony
DE: Waldung
EN: wooded area
obszar zasiedlony
DE: Siedlungsraum
EN: area of settlement
obszary wyżynne 
DE: Oberland
EN: upper areas
obtaczać
DE: abdrehen
EN: slow turn
obtaczany
DE: abgedreht
EN: slow turned
obtaczany na kole
DE: auf langsam laufender Drehscheibe überarbeitet
EN: turntable-finished
obuboczny
DE: zweiseitig
EN: bilateral
obuboczny
DE: bilateral
EN: bilateral
obuboczny
DE: beidkantitig
EN: bilateral
obuch
DE: Basis
EN: butt
obuch
DE: Axtrücken
EN: butt
obuch
DE: Nacken
EN: butt
obuch berła sztyletowego
DE: Stabdolchnacken
EN: ceremonial dagger butt
obuch cienki
DE: dünner Nacken
EN: narrow butt
obuch gruby
DE: dicker Nacken
EN: thick butt
obuch grzebieniasty
DE: Nackenkamm
EN: fan butt
obuch guziczkowaty
DE: Nackenknauf
EN: knob butt
obuch guzowaty
DE: Nackenknauf
EN: knob butt
obuch kwadratowy
DE: quadratischer Nacken
EN: square butt
obuch młotowaty
DE: hammerförmiger Nacken
EN: hammer-shaped butt
obuch opadający
DE: heruntergezogener Nacken
EN: pulled-down butt
obuch owalny
DE: ovaler Nacken
EN: oval butt
obuch płaski
DE: flacher Nacken
EN: flat butt
obuch pogrubiony
DE: verdickter Nacken
EN: thickened butt
obuch prostokątny
DE: rechteckiger Nacken
EN: rectangular butt
obuch prosty
DE: gerader Nacken
EN: straight butt
obuch rozwidlony
DE: gabelförmiger Nacken
EN: forked butt
obuch siekierek
DE: Beilrücken
EN: axt head
obuch siekiery
DE: Beilnacken
EN: axt butt
obuch siekiery
DE: Beilnacken
EN: axt head
obuch siekiery
DE: Beilrücken
EN: axt butt
obuch siekiery
DE: Beilrücken
EN: axt butt
obuch siekiery
DE: Axtrücken
EN: axe butt
obuch spiczasty
DE: spitzer Nacken
EN: spiked butt
obuch spiczasty
DE: Spitznacken
EN: spiked butt
obuch szeroki
DE: breiter Nacken
EN: wide butt
obuch tarczkowaty
DE: Scheibennacken
EN: disc butt
obuch topora
DE: Axtnacken
EN: axe butt
obuch topora
DE: Axtrücken
EN: axe butt
obuch w formie ptasiej główki
DE: Vogelkopfnacken
EN: bird head butt
obuch wąski
DE: schmaler Nacken
EN: pointed butt
obuch wklęsły
DE: eingezogener Nacken
EN: concave butt
obuch wydłużony
DE: langgezogener Nacken
EN: elongated butt
obuch wygięty
DE: gebogener Nacken
EN: curved butt
obuch wypukły
DE: konvexer Nacken
EN: convex butt
obuch zaokrąglony
DE: gerundeter Nacken
EN: rounded butt butt
obuch zaokrąglony
DE: Rundnacken
EN: rounded butt
obuch zoomorficzny
DE: zoomorpher Nacken
EN: zoomorphic butt
obuch zwisający
DE: heruntergezogener Nacken
EN: pulled-down butt
obudowa
DE: Umfassung
EN: enclosure
obudowa
DE: Einfassung
EN: casing
obudowa drewniana
DE: Holzeinfassung
EN: wood frame
obudowa gliniana
DE: Lehmeinfassung
EN: mud enclosure
obudowa grobu 
DE: Grabeinfassung
EN: mortuary enclosure
obudowa kamienna
DE: Steineinfassung
EN: stone enclosure
obudowa paleniska
DE: Einfassung der Herdstelle
EN: fireplace enclosure
obusieczny
DE: doppelschneidig
EN: double edged
obustrończy
DE: zweiflächig
EN: bifacial
obustrończy
DE: bifazial
EN: bifacial
obustrończy
DE: bifaziell
EN: bifacial
obustrończy
DE: beidflächig
EN: bifacial
obustrończy
DE: beidseitig
EN: bifacial
obustroniec
DE: bifazielles Stück
EN: bifacial piece
obustroniec Folsom
DE: Folsom-Spitze
EN: Folsom point
obustroniec Sandia
DE: Sandia-Spitze
EN: Sandia point
obustroniec szelecki
DE: Szeleta-Spitze
EN: Szeletaian point
obustroniec tylcowy Bockstein
DE: Bockstein-Messer
EN: Bockstein backedd biface
obustroniec typu wołgogradzkiego
DE: Volgograd-Spitze
EN: Volgograd bifacial foliate
obuwie
DE: Schuhe
EN: shoes
obuwie
DE: Schuhwerk
EN: footwear
obwałowanie
DE: Umschanzung
EN: enceinte
obwałowanie
DE: Umschanzung
EN: circumvallation
obwałowanie
DE: Umwallung
EN: enceinte
obwałowanie
DE: Umwallung
EN: rampart
obwałowanie
DE: Umwallung
EN: circumvallation
obwałowanie
DE: Umwallung
EN: defensive wall
obwarowanie
DE: Packwerk
EN: grave filling
obwarowanie ceramiczne grobu
DE: Scherbenpackung
EN: sherd packing
obwarowanie grobu
DE: Packung
EN: grave filling
obwarowanie grobu
DE: Grabpackung
EN: grave packing
obwarowanie grobu
DE: Packschicht
EN: grave filling
obwarowanie kamienne
DE: Steinpackung
EN: stone packing
obwarowanie słupowe
DE: Pfostenverkeilung
EN: post packing
obwód
DE: Umfang
EN: circumference
obwód
DE: Umfangskreis
EN: perimeter
obwód
DE: Peripherie
EN: perimeter
obwód brzuśca naczynia
DE: Gefäβumfang
EN: vessel circumference
obwód brzuśca naczynia
DE: Gefäβumfang
EN: vessel diameter
obwodowy
DE: distal
EN: distal
obwodowy
DE: umlaufend
EN: circuiting
obyczaj
DE: Brauch
EN: custom
obyczaj
DE: Sitte
EN: custom
ocalenie 
DE: retten
EN: salvage
ocean
DE: Meer
EN: ocean
ocelot
DE: Ozelot
EN: ocelot
ocena 
DE: Auswertung
EN: evaluation
oceniać
DE: abschätzen
EN: estimate
ochłodzenie
DE: Abkühlung
EN: decline in temperature
ochra
DE: Ocker
EN: ochre
ochra
DE: Ockerfarbe
EN: ocher
ochra
DE: Rötel
EN: reddle
ochra
DE: Rötel
EN: ruddle
ochra czerwona
DE: Rötel
EN: red ochre
ochra sproszkowana
DE: Ockerpulver
EN: ochre powder
ochra żółta
DE: Berggelb
EN: yellow ochre
ochraniacz
DE: Schützer
EN: guard
ochraniacz
DE: Schöner
EN: guard
ochraniacz końca szpili
DE: Nadelschoner
EN: needle guard
ochraniacz nadgarstka
DE: Handgelenkschutz
EN: wrist guard
ochraniacz przegubu
DE: Gelenschützer
EN: wrist guard
ochrona
DE: Schutz
EN: protection
ochrona dziedzictwa archeologiczngo
DE: Bodendenkmalschutz
EN: protection of archaeological heritage
ochrona zabytków 
DE: Denkmalpflege
EN: preservation of ancient monuments
ochrona zabytków
DE: Denkmalschutz
EN: protection of historical monuments
ochrona zabytków 
DE: Denkmalschutz
EN: monument protection
oczko
DE: Auge
EN: eye
oczko kwadratowe
DE: Würfelauge
EN: square mesh
oczko okrągłe
DE: Kreisauge
EN: radial eye
oczko okrągłe
DE: Kreisauge
EN: ring-and-dot
oczko spiralne
DE: Spiralauge
EN: spiral eye
oczniak
DE: Augsprosse
EN: brow antler
oczniak
DE: Augsprosse
EN: brow tine
oczniak
DE: Augsproβ
EN: brow antler
oczniak
DE: Augsproβ
EN: brow tine
oczyszczanie obszaru pod kultywację
DE: Landnam
EN: landnam
odbicie ciosakowe
DE: Querschlag
EN: tranchet blow
odbicie rylcowe
DE: Stichelhieb
EN: burin blow
odbicie rylcowe
DE: Stichelschlag
EN: burin blow
odbicie wsteczne promieniowania beta
DE: Beta-Strahlen-Reflektion
EN: beta ray backscattering
odbiegać
DE: abweichen
EN: deviate
odbijanie
DE: Spalten
EN: chipping
odbijanie
DE: Schlagen
EN: chipping
odbijanie wiórów
DE: Abbruch
EN: removal
odbudować
DE: umbauen
EN: reconstruct
odbudowywać
DE: wiederaufbauen
EN: restore
odbudowywać
DE: wiederherstellen
EN: restore
odchylenie
DE: Abweichung
EN: declination
odchylenie średnie
DE: mittlere Abweichung
EN: mean deviation
odchylenie standardowe
DE: Standardabweichung
EN: standard deviation
odcień
DE: Farbton
EN: hue
odcień 
DE: Farbton
EN: tint
odcień
DE: Farbtonl
EN: shade
odcień
DE: Tönung
EN: tone
odcinek
DE: Abschnit
EN: section
odcinek lędźwiowy kręgosłupa
DE: Lendenwirbelsäule
EN: lumbar vertebral column
odcinki wybrane do próbkowania
DE: Probentransekten
EN: sample transects
odcisk
DE: Eindruck
EN: impression
odcisk
DE: Abdruck
EN: impression
odcisk
DE: Abdruck
EN: imprint
odcisk
DE: Abdruk
EN: cast
odcisk dłoni
DE: Handabdruck
EN: hand print
odcisk grzebykowy
DE: Kammeindruck
EN: comb impression
odcisk kółka zębatego
DE: Rädcheneindruck
EN: roller-stamping
odcisk kółka zębatego
DE: Rädcheneindruck
EN: rouletting
odcisk muszli
DE: Muscheleindruck
EN: shell impression
odcisk muszli Cardium
DE: Herzhmuschelabdruck
EN: Cardial impression
odcisk muszli Cardium
DE: Herzmuscheleindruck
EN: Cardial impression
odcisk narzędzia zębatego
DE: Zahnstockeindruck
EN: denticulate tool impression
odcisk palcowy
DE: Fingerabdruck
EN: finger imprint
odcisk paznokcia
DE: Fingernagelornament
EN: fingernail impressed decorations
odcisk paznokcie
DE: Fingernageleindruck
EN: fingernail impression
odcisk pieczęci cylindrycznej
DE: Siegelabrollung
EN: cylinder seal impression
odcisk roślinny
DE: Pflanzenabdruck
EN: plant impression
odcisk roślinny
DE: Pflanzenabdruck
EN: seed impression
odcisk rośliny
DE: Pflanzenabdruck
EN: plant impression
odcisk rośliny
DE: Pflanzenabdruck
EN: seed impression
odcisk sieci
DE: Netzabdruck
EN: net imprint
odcisk słupa
DE: Pfostenabdruck
EN: post imprint
odcisk stempelka
DE: Einstempelung
EN: stamp impression
odcisk stempla
DE: Siegelabdruck
EN: seal impression
odcisk stempla
DE: Stempel
EN: stamp impression
odcisk stempla
DE: Stempelverzierung
EN: stamp impression
odcisk stopy
DE: Fußabdruck
EN: footprint
odcisk stopy
DE: Fuβabdruck
EN: foot imprint
odcisk sznura
DE: Schnurabdruck
EN: cord impression
odcisk sznura
DE: Schnureindruck
EN: cord impression
odcisk sznura
DE: Schnureindruck
EN: cord impression
odcisk sznura
DE: Schnureindruck
EN: cord mark
odcisk sznura dwudzielnego
DE: zweizeiliger Schnurabdruck
EN: double cord impression
odcisk sznura dwudzielnego
DE: Doppelschnureindruck
EN: double cord impression
odcisk sznura obwijanego
DE: Wickelschnurabdruck
EN: winding cord impression
odcisk sznura trójdzielnego
DE: Dreifachschnureindruck
EN: triple cord impression
odcisk sznura trójdzielnego
DE: dreizeiliger Schnurabdruck
EN: triple cord impression
odcisk tekstylny
DE: Textilabdruck
EN: textile imprint
odcisk tkaniny
DE: Gewebeabdruck
EN: textile imprint
odcisk węzła
DE: Knotenabdruck
EN: knot imprint
odciśnięty
DE: eingedrückt
EN: impressed
odciśnięty
DE: abgedrückt
EN: impressed
odczyt
DE: Ablesung
EN: reading
oddziaływać
DE: auswirken
EN: affect
oddziaływać
DE: beeinflussen
EN: affect
oddzielać
DE: abtrennen
EN: detach
oddzielny
DE: einzeln
EN: discrete
odgałęzienie chodnika górniczego
DE: Seitenschlag
EN: branch gallery
odgrodzone pole popielnicowe
DE: Umfassungsurnenfeld
EN: enclosed urnfield
odkladać
DE: ablegen
EN: discard
odkładnica
DE: Modellierbrett
EN: mould board
odkładnica
DE: Streichbrett
EN: mould board
odkładnica pługa
DE: Wendevorrichtung
EN: mould board
odkorowanie
DE: Kernpräparation
EN: cortex removal
odkrycie
DE: Entdeckung
EN: discovery
odkrycie przypadkowe
DE: Zufallsfund
EN: accidental find
odkrycie stanowiska
DE: Entdeckung der Fundstelle
EN: site discovery
odkrywka
DE: Aufschluss
EN: exposure
odlany
DE: gegossen
EN: cast
odległość
DE: Abstand
EN: distance
odległość
DE: Abstand
EN: distance apart
odległość
DE: Abstand
EN: clearance
odległość ogniskowa
DE: Brennweite
EN: focal length
odlesienie
DE: Abholzung
EN: deforestation
odlesienie
DE: Entwaldung
EN: deforestation
odlew
DE: Abguss
EN: cast
odlew
DE: Gusssteil
EN: casting
odlew
DE: Gussstück
EN: casting
odlew
DE: Guss
EN: cast
odlew artystyczny
DE: Kunstguss
EN: art casting
odlew bezrdzeniowy
DE: Hohlguss
EN: hollow casting
odlew częściowy
DE: Teilguss
EN: partial casting
odlew gipsowy
DE: Gips-Abguss
EN: plaster cast
odlew kokilowy
DE: Kokillenguss
EN: chill casting
odlew metalowy
DE: Metallguss
EN: metal casting
odlew miedziany
DE: Kupferguss
EN: copper casting
odlew piaskowy
DE: Sandguss
EN: sand casting
odlew precyzyjny
DE: Feinguss
EN: precision casting
odlew pusty
DE: Hohlguss
EN: hollow casting
odlew rdzeniowy
DE: Kernguss
EN: core casting
odlew skrzynkowy 
DE: Kastenguss
EN: box casting
odlew surowy
DE: Gussrohling
EN: unworked cast
odlew surowy
DE: Rohabguss
EN: unfinished casting
odlew surowy
DE: Rohguss
EN: unfinished casting
odlew szablonowy
DE: Schablonenguss
EN: template casting
odlew w formie dwuczęściowej
DE: Zweischalenguss
EN: two-piece mould casting
odlew w formie gruntowej
DE: offener Herdguss
EN: open-sand casting
odlew w formie jednoczęściowej
DE: Einschalenguss
EN: single-shell mould casting
odlew w formie muszlowej 
DE: Schalenguss
EN: chill casting
odlew w formie piaskowej
DE: Sandguss
EN: sand casting
odlew w formie skrzynkowej
DE: Kastenguss
EN: box casting
odlew warstwowy
DE: Verbundguss
EN: composite casting
odlew z brązu
DE: Bronzeguss
EN: bronze casting
odlew z brązu
DE: Bronzeguss
EN: bronze moulding
odlew z otwartej formy
DE: Guss in offener Form
EN: open mould casting
odlew z otwartej formy
DE: Guss in offener Form
EN: open mold casting
odlew żelazny
DE: Eisenguss
EN: iron casting
odlewać
DE: gieβen
EN: pour
odlewać
DE: gieβen
EN: cast
odlewać
DE: formen
EN: cast
odlewanie
DE: Gieβen
EN: casting
odlewanie
DE: Guss
EN: casting
odlewanie metalu
DE: Gieβerei
EN: molding
odlewanie w formach gruntowych
DE: Herdguss
EN: open mould casting
odlewnia
DE: Gieβerei
EN: foundry
odlewnia
DE: Gieβhaus
EN: foundry
odlewnia brązu
DE: Bronzegieβerei
EN: bronze foundry
odlewnia metalu
DE: Metallgusswerkstatt
EN: metallurgical workshop
odlewnictwo
DE: Gusshandwerk
EN: foundry
odlewnictwo
DE: Gusshandwerk
EN: molding
odlewnictwo
DE: Gieβerei
EN: foundry
odlewnictwo
DE: Gieβerei
EN: moulding
odlewnictwo
DE: Guss
EN: casting
odlewnictwo
DE: Guss
EN: foundry
odlewnictwo
DE: Guss
EN: molding
odlewnictwo metalu
DE: Metallguss
EN: metal casting
odlewnictwo miedziane
DE: Kupferguss
EN: copper moulding
odlewnictwo złota
DE: Goldguss
EN: gold casting
odlewnik
DE: Gießer
EN: caster
odlewnik
DE: Gießer
EN: founder
odlewnik
DE: Gießer
EN: moulder
odlewnik miedzi
DE: Kupfergieβer
EN: copper caster
odlewnik miedzi
DE: Kupferguss
EN: copper caster
odlewnik żelaza 
DE: Eisengieβer
EN: iron caster
odłamany fragment
DE: Splitter
EN: splinter
odłamek
DE: Trümmer
EN: shatter
odłamek
DE: Splitter
EN: chip
odłamek
DE: Klast
EN: clast
odłóg
DE: Ödland
EN: fallow land
odłóg
DE: Bracheland
EN: fallow land
odłóg
DE: Bracheland
EN: fallow land
odłóg
DE: Brachland
EN: fallow land
odłupanie
DE: Absplitterung
EN: detachment
odłupanie przez kontruderzenie
DE: Bipolartechnik
EN: flaking by counterknapping
odłupek
DE: Abschlag
EN: flake
odłupek bezkorowy
DE: Abschlag ohne Kortex
EN: flake with no cortex
odłupek cytrusowaty
DE: Zitrusabschlag
EN: citrus-flake
odłupek częściowo korowy
DE: Abschlag mit partieller Kortex
EN: partially cortex flake
odłupek degrosisażowy
DE: erster Abschlag
EN: first flake
odłupek degrosisażowy
DE: erster Abschlag
EN: initial flake
odłupek degrosisażowy
DE: Primärabschlag
EN: first flake
odłupek degrosisażowy
DE: Primärabschlag
EN: initial flake
odłupek degrosisażowy
DE: Kortexabschlag
EN: cortex flake
odłupek degrosisażowy
DE: Kortexabschlag
EN: cortical flake
odłupek dyskowaty
DE: diskusförmiger Abschlag
EN: disc-shaped flake
odłupek halfański
DE: Halfaabschlag
EN: Halfa flake
odłupek halfański
DE: Halfa-Abschlag
EN: Halfa flake
odłupek kamienny
DE: Steinabschlag
EN: lithic flake
odłupek klaktoński
DE: Clactonabschlab
EN: Clactonian flake
odłupek Kombewa
DE: Janusabschlag
EN: Janus flake
odłupek Kombewa
DE: Kombeva-Abschlag
EN: Kombewa flake
odłupek Kombewa
DE: Kombewa-Abschlag
EN: Kombewa flake
odłupek korowy
DE: Abschlag mit Kortex
EN: cortex flake
odłupek korowy
DE: Kortexabschlag
EN: cortical flake
odłupek korowy
DE: Kortexabschlag
EN: cortical flake
odłupek korowy z zaprawy
DE: Kermpräparationsabschlag
EN: core preparatoon flake
odłupek kostny
DE: Knochenabschlag
EN: bone flake
odłupek krążkowaty
DE: Wurstscheiben-Abschlag
EN: „salami” flake
odłupek krążkowaty
DE: Salamiabschlag
EN: „salami” flake
odłupek krótki 
DE: Kurzabschlag
EN: short quadrilateral flake
odłupek krzemienny
DE: Feuersteinabschlag
EN: flint flake
odłupek lewaluaski
DE: Levalloisabschlag
EN: Levallois flake
odłupek lewaluaski
DE: Levallois-Abschlag
EN: Levallois flake
odłupek lewaluaski atypowy
DE: atypischer Levalloisabschlag
EN: atypical Levallois flake
odłupek lewaluaski nietypowy
DE: atypischer Levallois-Abschlag
EN: atypical Levallois flake
odłupek lewaluaski typowy
DE: typischer Levallois-Abschlag
EN: typical Levallois flake
odłupek lewaluaski zwykły
DE: typischer Levallois-Abschlag
EN: typical Levallois flake
odłupek łuskany 
DE: Entrindungsabschlag
EN: decortification flake
odłupek łuskany
DE: retuschierter Abschlag
EN: retouched flake
odłupek muszlowaty
DE: Muschelabschlag
EN: shell flake
odłupek negatywny
DE: Abschlag ohne Kortex
EN: flake with no cortex
odłupek niełuskany
DE: nicht retyschierter Abschlag
EN: unretouched flake
odłupek nieregularny
DE: unregelmäβiger Abschlag
EN: irregular flake
odłupek nieretuszowany
DE: nicht retyschierter Abschlag
EN: unretouched flake
odłupek obsydianowy
DE: Obsidianabschlag
EN: obsidian flake
odłupek odpadkowy
DE: Schlagabfall
EN: tranchet axe sharpening flake
odłupek osadniczy
DE: Siedlungsabfall
EN: settlement
odłupek owalny
DE: ovaler Abschlag
EN: elliptical flake
odłupek pararylcowy
DE: Schneideschlagabfall
EN: sharpening flake
odłupek pararylcowy
DE: Schneideschlagabfall
EN: thinning flake
odłupek plasterkowaty
DE: Wurstscheiben-Abschlag
EN: „salami” flake
odłupek plasterkowaty
DE: Salamiabschlag
EN: „salami” flake
odłupek podłużny
DE: Längsabschlag
EN: endstruck flake
odłupek poprzeczny
DE: Breitabschlag
EN: sodestruck flake
odłupek poprzeczny
DE: Querabschlag
EN: sodestruck flake
odłupek przelamany
DE: gebrochener Abschlag
EN: snapped flake
odłupek przeniesiony
DE: Querbeilschlagabfall
EN: sharpening flake
odłupek przeniesiony
DE: Querbeilschlagabfall
EN: tranchet axe sharpening flake
odłupek retuszowany
DE: retuschierter Abschlag
EN: retouched flake
odłupek rylcowy
DE: Birseck-Lamelle
EN: burin spall
odłupek rylcowy
DE: Stichelabfall
EN: burin spall
odłupek rylcowy
DE: Stichelabschlag
EN: burin spall
odłupek rylcowy
DE: Stichellamelle
EN: burin spall
odłupek trapezowaty
DE: trapezförmiger Abschlag
EN: trapezoidal flake
odłupek trójkątny
DE: spitzer Abschlag
EN: convergent flake
odłupek trójkątny
DE: spitzer Abschlag
EN: triangular flake
odłupek wiorowy
DE: klingeförmiger Abschlag
EN: lamellar flake
odłupek wiórowy
DE: Klingenabschlag
EN: blade flake
odłupek wiórowy
DE: klingenförmiger Abschlag
EN: blade-like flake
odłupek wiórowy
DE: klingenförmiger Abschlag
EN: lamellar flake
odłupek wiórowy
DE: klingenförmiger Abschlag
EN: linelar flake
odłupek z łuskaniem obustrończym
DE: beidflächig retuscherter Abschlag
EN: bifacially retouched flake
odłupek z łuszczenia
DE: Bipolartechnikabfall
EN: bipolar technique flake
odłupek z odkorowania
DE: Entrindungsabschlag
EN: decortification flake
odłupek z tylcem
DE: rückenretuschierter Abschlag
EN: backed flake
odłupek z tylcem korowym
DE: Messer mit natürlichem Rücken
EN: naturally backed knife
odłupek z wnęką
DE: Abschlag mit Hohlkerbe
EN: notched blade-like
odłupek z zaprawy rdzenia 
DE: Kernpräparationsabschlag
EN: core preparation flake
odłupek z zaprawy zaawansowanej
DE: Bifasepräparationsabschlag
EN: biface trimming flake
odłupek z zaprawy zaawansowanej obustrońca
DE: Biface präparationsabschlag
EN: biface trimming flake
odłupek zaczątkowy
DE: erster Abschlag
EN: first flake
odłupek zaostrzający
DE: Verjüngungsabschlag
EN: resharpering flake
odłupek zaprawiakowy
DE: Präparationsabschlag
EN: preparation flake
odłupek zaprawiakowy
DE: Präparationsabschlag
EN: trimming flake
odłupek zaprawiakowy 
DE: Präparationsabschlag
EN: biface trimming flake
odłupki odpadkowe
DE: Abfall
EN: waste flakes
odłupnia
DE: Abbaufläche
EN: flaking face
odłupnia
DE: Abbaufläche
EN: flaking surface
odłupnia płaska
DE: Flachabbaufläche
EN: flat flaking face
odłupnia rdzenia
DE: Abbaufläche
EN: flaked surface
odłupnia rdzenia
DE: Abbaufläche
EN: reduction face
odłupnia rynienkowata
DE: Abbaufläche
EN: fluted face
odłupnia zakolona
DE: Rundabbaufläche
EN: rounded flaking face
odłupywać
DE: abschlagen
EN: flake
odłupywać
DE: abschlagen
EN: chip
odłupywać
DE: abspalten
EN: flake
odłupywać
DE: abtrennen
EN: flake
odłupywanie przez nacisk
DE: Druck-Abbau
EN: pressure flaking
odmiana
DE: Abart
EN: type
odmiana uprawna
DE: Kulturrasse
EN: cultivar
odnawiać
DE: verjüngen
EN: rejuvenate
odnawiać
DE: erneuern
EN: renew
odnawiak
DE: Verjüngungsabschlag
EN: rejuvenation flake
odnawianie
DE: Verjüngung
EN: rejuvenation
odnawianie
DE: Verjüngung
EN: resharpering
odnawianie
DE: Erneuerung
EN: renew
odnawianie krawędzi
DE: Nachschärfen
EN: resharpering
odnawianie pięty
DE: Schlagflächenerneuerung
EN: platform removal
odnoga
DE: Abzweigung
EN: branch
odnoga poroża
DE: Geweihsprosse
EN: antler point
odnoga poroża
DE: Geweihsprosse
EN: antler tine
odnoga poroża
DE: Sprosse
EN: antler point
odnoga poroża
DE: Sprosse
EN: antler tine
odnowa rdzenia
DE: Kernverjüngung
EN: core rejuvenation
odnowiak 
DE: Kernscheibe
EN: core tablet
odnowiak
DE: Kerntablett
EN: core tablet
odnowiony
DE: erneuert
EN: reneved
odosobniona jednostka osadnicza
DE: einzelne Siedlungseinheit
EN: discrete settlement unit
odpad
DE: Müll
EN: garbage
odpad
DE: Müll
EN: refuse
odpad
DE: Müll
EN: rubbish
odpad
DE: Abfall
EN: refuse
odpad ceramiczny
DE: Fehlbrand
EN: waster pottery
odpad produkcyjny
DE: Produktionsabfall
EN: production waste
odpad szklarski
DE: Glasabfall
EN: glass waste
odpad wiórowy
DE: Kerbrest
EN: discard
odpadek
DE: Abfall
EN: discard
odpadek
DE: Abfall
EN: garbage
odpadek
DE: Abfall
EN: rubbish
odpadek ciosakowy
DE: Beilabfall
EN: tranchet spall
odpadek krzemieniarski
DE: Feuersteinabfall
EN: flint waste
odpadek odlewniczy
DE: Gussabfall
EN: casting waste
odpadek pararylcowy
DE: Schneidenschlagabfall
EN: sharpening flake
odpadek pararylcowy
DE: Schneidenschlagabfall
EN: thinning flake
odpadek produkcyjny
DE: Produktionsabfall
EN: production waste
odpadek przypiętkowy
DE: Proximalabfall
EN: butt waste
odpadek retuszerski
DE: Retuschierabfall
EN: retouch debris
odpadek retuszerski
DE: Retuschierabfall
EN: retouch waste
odpadek rylcowy
DE: Stichelabfall
EN: burin spall
odpadek rylcowy z grzbietem łuskanym
DE: Stichelabfall mit Kantenretusche
EN: burin spall with edge retouch
odpadek szklarski
DE: Glasabfall
EN: glass waste
odpadek wierzchołkowy
DE: Distalabfall
EN: distal spall
odpadek wierzchołkowy
DE: Distalabfall
EN: distal-waste
odpadek wnękowy
DE: Hohlabfall
EN: notch spall
odpadek z odnowy krawędzi
DE: Verjüngungsabfall
EN: resharpering spall
odpadek zaprawiakowy
DE: Präparationsabfall
EN: trimming waste
odpadki
DE: Abfall
EN: waste
odpady budowlane
DE: Bauschutt
EN: construction waste
odpady termiczne
DE: Hitzetrümmer
EN: thermal debris
odplewianie
DE: Worfeln
EN: winnowing
odplewianie
DE: Windsichten
EN: winnowing
odpływ
DE: Ebbe
EN: ebb
odpływ
DE: Ebbe
EN: low tide
odpływ i przypływ
DE: Ebbe und Flut
EN: tide
odpowiednik
DE: Parallele
EN: parallel
odprysk
DE: Splitter
EN: splinter
odrębny
DE: einzeln
EN: discrete
odsiewanie
DE: Absiebung
EN: sieving
odsłaniać
DE: freilegen
EN: unveil
odsłonięty
DE: freigelegt
EN: unveiled
odsłonięty
DE: freiliegend
EN: exposed
odsłonięty
DE: freiliegend
EN: open
odsłonięty
DE: freiliegend
EN: uncovered
odstęp
DE: Lücke
EN: gap
odstęp
DE: Abstand
EN: interval
odstęp
DE: Zwischenraum
EN: break
odstęp
DE: Zwischenraum
EN: space
odstęp
DE: Riss
EN: gap
odszczepek
DE: Splitter
EN: splinter
odszczepek
DE: Span
EN: splinter
odtlenianie
DE: Reduktion
EN: reduction
odtlenienie
DE: Desoxidation
EN: deoxidation
odtlenienie
DE: Reduktion
EN: deoxidation
odtłuszczanie
DE: Entfetten
EN: degreassing
odtłuszczanie mleka
DE: entrahmen
EN: skim
odwadnianie
DE: Entwässerung
EN: drainage
odwadnianie
DE: Dränage
EN: drainage
odwadnianie
DE: Trockenlegung
EN: drainage
odwiewać
DE: worfeln
EN: winnow
odwiewianie
DE: Worfeln
EN: winnowing
odwłaszać
DE: enthaaren
EN: depilate
odwodnienie
DE: Wasserhaltung
EN: water drainage (mining)
odwrócenie biegunowe
DE: magnetische Umkehrung
EN: magnetic reversal
odwrócenie magnetyczne
DE: magnetische Umkehrung
EN: magnetic reversal
odwzorowanie Gaussa-Krügera
DE: Gauß-Krüger-Werte
EN: Gauss Krueger values
odzielać
DE: abspalten
EN: flake
odzież
DE: Bekleidung
EN: clothing
odzież
DE: Gewand
EN: garment
odzież
DE: Kleidung
EN: clothing
odzież ochronna
DE: Schutzkleidung
EN: protective clothing
odznaka pielgrzyma
DE: Pilgerzeichen
EN: pilgrim badge
ofiara
DE: Opfer
EN: offering
ofiara
DE: Opfer
EN: sacrifice
ofiara
DE: Opferung
EN: offering
ofiara
DE: Opferung
EN: sacrifice
ofiara
DE: Geschenk
EN: gift
ofiara
DE: Beigabe
EN: offering
ofiara bagienna 
DE: Mooropfer
EN: bog sacrifice
ofiara ciałoplane
DE: Brandopfer
EN: burnt offering
ofiara ekspiacyjna
DE: Sühneopfer
EN: sin offering
ofiara przebłagalna
DE: Sühneopfer
EN: expiatory sacrifice
ofiara wotywna
DE: Weihgabe
EN: votive offering
ofiara wotywna
DE: Weihopfer
EN: votive sacrifice
ofiara wotywna
DE: Votivopfer
EN: votive sacrifice
ofiara z bydła
DE: Rinderopfer
EN: cattle sacrifice
ofiara z człowieka
DE: Menschenopfer
EN: human sacrifice
ofiara z dzieci
DE: Kinderopfer
EN: child sacrifice
ofiara z łupów
DE: Beuteopfer
EN: booty ofering
ofiara z płynów
DE: Getränkeopfer
EN: drinkoffering
ofiara z płynów
DE: Trankopfer
EN: libation
ofiara z żywności
DE: Speiseopfer
EN: food offering
ofiara zakladzinowa 
DE: Bauopfer
EN: building sacrifice
ofiara zakladzinowa 
DE: Gründungsopfer
EN: building sacrifice
ofiara zakładziniowa
DE: Bauopfer
EN: offering beginning house contruction
ofiara zakładziniowa
DE: Gründungsopfer
EN: offering beginning house construction
ofiara zbożowa
DE: Getreideopfer
EN: grain offering
ofiara ze zwierzęcia
DE: Tieropfer
EN: animal sacrifice
ofiarny
DE: Opfer-
EN: sacrificial
ogień
DE: Feuer
EN: fire
ogień rytualny
DE: Zeremonialfeuer
EN: ritual fire
ogier
DE: Hengst
EN: stallion
ogławiać
DE: abkappen
EN: pollard (tree)
ogławiać
DE: köpfen (Bäume)
EN: pollard
ogłowie
DE: Kopfgeschirr
EN: halter
ogłowie
DE: Kopfgeschirr
EN: head harness
ogłowie
DE: Kopfgeschirr
EN: head stall
ogłowie
DE: Trense
EN: cheekpiece
ogłowie
DE: Halfter
EN: bridle
ogłowie
DE: Halfter
EN: head harness
ogłowie
DE: Halfter
EN: head stall
ognioodporny 
DE: feuerbeständig
EN: fireproof
ognioodporny  
DE: feuerbeständig
EN: fire resistant
ognioodporny 
DE: feuerfest
EN: fireproof
ognioodporny  
DE: feuerfest
EN: fire resistant
ogniotrwały
DE: feuerfest
EN: fireproof
ogniotrwały 
DE: feuerfest
EN: fire resistant
ognisko
DE: Lagerfeuer
EN: campfire
ognisko
DE: Herd
EN: hearth
ogniwo
DE: Glied
EN: link
ogniwo łańcuszka
DE: Kettenglied
EN: chain link
ogniwo łańcuszka ósemkowate
DE: achterförmiges Glied
EN: 8-shaped chain link
ogniwo łańcuszka ósemkowate
DE: achterförmiges Glied
EN: chain link a figure of eight
ogniwo łańcuszka ósemkowate
DE: achterförmiges Glied
EN: figure-eight-shaped chain link
ogniwo łańcuszka sztabkowate
DE: Stangenglied
EN: bar-chain link
ogniwo łańcuszka w kształcie litery I
DE: I-förmiges Glied
EN: I-shaped chain link
ogniwo łańcuszka w kształcie żołędzia
DE: eichelförmiges Glied
EN: acorn-shaped chain link
ogniwo pośrednie
DE: Zwischenglied
EN: intermediate link
ogon
DE: Schwanz
EN: tail
ogonowy
DE: kaudal
EN: caudal
ogonowy
DE: caudal
EN: caudal
ogradzać
DE: umhegen
EN: encircle
ogradzać
DE: einzäunen
EN: fence
ogradzać
DE: umzäumen
EN: enclose
ograniczony
DE: eingeschänkt
EN: restoricted
ograniczony
DE: begrenzt
EN: restricted
ograniczony
DE: beschränkt
EN: restricted
ogród
DE: Garten
EN: garden
ogrodenie dla zwierząt
DE: Hürdenzaun
EN: hurdle fence
ogrodnictwo
DE: Gartenbau
EN: horticulture
ogrodzenie
DE: Umfriedung
EN: enclosure
ogrodzenie
DE: Umhegung
EN: enclosure
ogrodzenie 
DE: Einfriedigung
EN: enclosure
ogrodzenie 
DE: Einfriedung
EN: enclosure
ogrodzenie
DE: Hecke
EN: hedge
ogrodzenie o charakterze kultowym
DE: Kulteinfriedung
EN: cult enclosure
ogrodzenie plecionkowe
DE: Flechtzaun
EN: wattle fence
ogrodzenie plecionkowe
DE: Flechtzaun
EN: woven wood fence
ogrodzenie plecionkowe
DE: Zaun aus Holzgewebe
EN: woven wood fence
ogrodzenie wsi
DE: Dorfeinfriedung
EN: village enclosure
ogrodzenie z rampą ziemną
DE: Umfriedung mit Erdbrücke
EN: enclosure with earth ramp
ogrodzenie z żerdzi 
DE: Stangenumhegung
EN: pole enclosure
ogrzewanie
DE: Heizung
EN: heating
ogrzewanie hipokaustowe
DE: Hypokaustheizung
EN: hypocaust heating
ogrzewanie kanałowe
DE: Schlauchheizung
EN: channel heating
ogrzewanie kanałowe
DE: Kanalheizung
EN: duct heating
ogrzewanie podłogowe
DE: Fußbodenheizung
EN: floor heating
ogrzewanie podłogowe
DE: Fuβbodenheizung
EN: floor heating
oinochoe
DE: Oinochoe
EN: oenochoe
okaleczanie zwłok
DE: Leichenverstümmelung
EN: corpse multitation
okaleczenie
DE: Verstümmelung
EN: multitation
okaleczenie ciała
DE: Körperverstümmelung
EN: body multitation
okap
DE: Vordach
EN: canopy
okap
DE: Traufe
EN: eaves
okap
DE: Dachvorsprung
EN: eaves
okap
DE: Überhang
EN: overhang
okaz
DE: Probe
EN: sample
okaz
DE: Stück
EN: specimen
okaz z retuszem Bertonne’a
DE: piece de Ja Bertonne
EN: Bertonne retouched piece
okładzina
DE: Auskleidung
EN: lining
okładzina
DE: Belag
EN: lining
okładzina
DE: Einfassung
EN: lining
okładzina
DE: Verkleidung
EN: lining
okładzina drewniana
DE: Holzbelag
EN: wood covering
okładzina drewniana
DE: Holzbelag
EN: wood lining
okładzina drewniana
DE: Holzverkleidung
EN: wood covering
okładzina drewniana
DE: Holzverkleidung
EN: wood lining
okładzina głowicy miecza
DE: Hilze
EN: hilt coating
okładzina głowicy miecza
DE: Griffschale
EN: grip plate
okładzina grzebienia
DE: Kammgriffbelag
EN: comb lining
okładzina grzebienia
DE: Kammgriffnbelag
EN: comb handle lining
okładzina kościana
DE: Knochenbelag
EN: bone coating
okładzina kościana
DE: Knochenbelag
EN: bone lining
okładzina pasa
DE: Gürtelbelag
EN: belt coating
okładzina pasa
DE: Gürtelbelag
EN: belt lining
okładzina rękojeści
DE: Griffbelag
EN: handle coating
okładzina rękojeści
DE: Griffbelag
EN: hilt coating
okładzina rękojeści
DE: Griffbelag
EN: hilt lining
okładzina rękojeści miecza
DE: Hilze
EN: grip coating
okładzina rękojeści miecza
DE: Griffschale
EN: grip plate
okładzina rękojeści noża
DE: Messergriffbelag
EN: knife handle coating
okładzina rękojeści noża
DE: Messergriffbelag
EN: knife handle lining
okładzina rękojeści noża
DE: Messergriffbelag
EN: knife hilt coating
okładzina rogowa
DE: Hornbelag
EN: antler lining
okładzina srebrna
DE: Silberbelag
EN: silver coating
okładzina srebrna
DE: Silberbelag
EN: silver lining
okładzina wewnętrzna
DE: Innenverkleidung
EN: inner lining
okładzina z desek
DE: Bretterverkleidung
EN: plank revetment
okładzina zewnętrzna
DE: Auβenverkleidung
EN: outer lining
okładzina złota
DE: Goldbelag
EN: gold coating
okładzina złota
DE: Goldbelag
EN: gold lining
okno
DE: Fenster
EN: window
oko
DE: Auge
EN: eye
okolica
DE: Umgebung
EN: vicinity
okolica potyliczna
DE: Hinterhaupt
EN: occipital region
okoliczność
DE: Umstand
EN: circumstance
okoliczność
DE: Tatsache
EN: fact
okoliczności
DE: Verhältnisse
EN: circumstances
okoliczności znaleziska
DE: Fundumstand
EN: circumstances of finding
okop
DE: Splittergraben
EN: slit-trench
okop
DE: Verschanzung
EN: entrenchment
okopywanie
DE: Umhacken
EN: hoeing
okrąg
DE: Kreis
EN: circle
okrąg
DE: Kreis
EN: ring
okrąglak
DE: Rundholz
EN: log timber
okrąglak
DE: Rundholz
EN: round timber
okrągły
DE: rund
EN: round
okrągły
DE: kresiförmig
EN: round
okrągły mur
DE: Ringmauer
EN: circular wall
okrągły odłamek 
DE: Scherbenrondelle
EN: sherd disc
okrążenie
DE: Einkesselung
EN: encirclement
okrążenie
DE: Einkreisung
EN: encirclement
okręg 
DE: Bezirk
EN: country
okręg
DE: Kreis
EN: district
okręg ziemny
DE: Henge-Monument
EN: henge monument
okres
DE: Zeitabschnitt
EN: period
okres
DE: Zeitraum
EN: period
okres
DE: Periode
EN: period
okres atlantycki
DE: Atlantikum
EN: Atlantic period
okres borealny 
DE: Boreal
EN: Boreal period
okres budowlany
DE: Bauperiode
EN: construction period
okres ciepły
DE: Warmzeit
EN: warm period
okres epiatlantycki
DE: Epiatlantikum
EN: Epiatlanticum
okres grobów korytarzowych
DE: Ganggräberzeit
EN: Passage-Grave period
okres grobów nadziemnych
DE: Obergrabzeit
EN: upper grave period
okres grobów naziemnych
DE: Bodengrabzeit
EN: periode burial grounds
okres grobów podziemnych
DE: Untergrabzeit
EN: lower burial period 
okres grobów skrzynkowych 
DE: Steinkistenzeit
EN: stone cist periode
okres halsztacki
DE: Hallstattzeit
EN: Halstatt period
okres hohenstaufski
DE: Hohenstauferzeit
EN: Hohenstaufen period
okres huński
DE: Hunnenzeit
EN: Hun period
okres karolińaki
DE: Karolingerzeit
EN: Carolingian period
okres karolińaki
DE: Karolingerzeit
EN: Carolingian times
okres klimatyczny
DE: Klimaperiode
EN: climatic cycle
okres klimatyczny
DE: Klimastufe
EN: climatic cycle
okres kultur mogiłowych
DE: Hügelgräberzeit
EN: Tumulus Age
okres kulturowy
DE: Kulturzeit
EN: culture period
okres lateński
DE: Latènezeit
EN: La Tène Period
okres lateński 
DE: La-Tène-Zeit
EN: La Tène Period
okres litoryński
DE: Litorinazeit
EN: Litorina Period
okres merowiński
DE: Merowingerzeit
EN: Merovingian period
okres międzylodowcowy
DE: Zwischeneiszeit
EN: interglacial
okres mikrolityczny
DE: Mikrolithikum
EN: microlithic age
okres młodszy
DE: Spätperiode
EN: late period
okres mykeński
DE: Mykenische Zeit
EN: Mycenaean period
okres osadniczy
DE: Siedlungsperiode
EN: settlement period
okres ottoński
DE: Ottonische Zeit
EN: Ottonian period
okres piastowski
DE: Piastenzeit
EN: Piast period
okres pluwialny
DE: Pluvial
EN: pluvial phase
okres pluwialny
DE: Pluvialzeit
EN: pluvial phase
okres pól popielnicowych
DE: Urnenfelderzeit
EN: Urnfield period
okres polodowcowy
DE: Postglazial
EN: postglacial
okres polodowcowy
DE: Nacheiszeit
EN: postglacial period
okres polodowcowy
DE: Nacheiszeit
EN: postglacical
okres połowicznego rozpadu
DE: Halbwertzeit
EN: half-life
okres połowicznego rozpadu
DE: Halbwertzeit
EN: radioactive half life
okres postśredniowieczny 
DE: Neuzeit
EN: post medieval period
okres późnorzymski
DE: spätrömische Zeit
EN: late Roman period
okres późny
DE: Spätperiode
EN: late period
okres preborealny
DE: Vorwärmezeit
EN: Allerød period
okres preborealny
DE: Vorwärmezeit
EN: Pre-Boreal Period
okres preborealny
DE: Birken-Kiefern-Zeit
EN: Pre-Boreal Period
okres preborealny
DE: Birken-Kiefer-Zeit
EN: Allerød period
okres predynasryczny
DE: prädynastische Periode
EN: Predynastic Period
okres predynastyczny
DE: Prädynastische Zeit
EN: Predynastic period
okres przedpaleolityczny
DE: Transpaläolithikum
EN: Transpalaeolithic
okres przedrzymski
DE: vorrömische Eisenzeit
EN: Pre-Roman period
okres przedrzymski
DE: vorrömische Eisenzeit
EN: pre-Roman-iron age
okres przedszelski
DE: Transpaläolithikum
EN: Transpalaeolithic
okres przejściowy
DE: Übergangszeit
EN: intermediate period
okres przejściowy
DE: Übergangszeit
EN: transistional period
okres przejściowy
DE: Zwischenzeit
EN: intermediate period
okres rzymski
DE: Römerzeit
EN: Roman period
okres salijski 
DE: Salierzeit
EN: Salian times
okres subatlantycki
DE: Subatlanticum
EN: Sub-Atlantic
okres subborealny
DE: Subboreal
EN: Subboreal
okres subborealny
DE: Subboreal
EN: Sub-Boreal
okres sztyletowy
DE: Dolchzeit
EN: Dagger Period
okres wczesnodynastyczny
DE: Frühdynastische Zeit
EN: early dynastic period
okres wczesnopiastowski
DE: frühe Piastenzeit
EN: early Piast period
okres wędrówek ludów
DE: Völkerwanderungszeit
EN: Migration Period
okres wegetacji
DE: Vegetationsperiode
EN: growing season
okres wegetacji
DE: Vegetationsperiode
EN: vegetative period
okres wegetacji
DE: Vegetationszeit
EN: vegetation period
okres wegetacji
DE: Vegetationszeit
EN: growing season
okres wikiński
DE: Wikingerzeit
EN: Viking age
okres wpływów rzymskich
DE: Kaiserzeit
EN: Imperial Era
okres wpływów rzymskich
DE: Kaiserzeit
EN: imperial period
okres wpływów rzymskich
DE: Römische Kaiserzeit
EN: Roman influences period
okres wpływów rzymskich 
DE: römische Kaiserzeit
EN: Imperial Roman Period
okres zimny
DE: Kaltzeit
EN: cold period
okres zimny
DE: Kaltzeit
EN: cold phase
okres zlodowacenia
DE: Kaltzeit
EN: cold period
okres zlodowacenia
DE: Kaltzeit
EN: cold phase
określać
DE: bestimmen
EN: determine
określanie
DE: Bestimmung
EN: definiting
określanie
DE: Bestimmung
EN: determination
określanie metodą radiowęglową
DE: Radiokarbonbestimmung
EN: radiocarbon dates
określanie płci
DE: Geschlechtsbestimmung
EN: determination of sex
określanie płci
DE: Geschlechtsbestimmung
EN: sexing
określanie pory roku 
DE: Jahreszeitbestimmung
EN: seasonal dating
określanie wieku
DE: Altersbestimmung
EN: age analysis
określanie wieku
DE: Altersbestimmung
EN: age determination
określenie 
DE: Bestimmen
EN: determination
określony
DE: bestimmt
EN: definite
okręt
DE: Schiff
EN: ship
okręt morski
DE: Meeresschiff
EN: sea ship
okrężnica
DE: Schlagnetz
EN: seine
okruch
DE: Trümmer
EN: debris
okruch
DE: Brocken
EN: chunk
okruch rdzenia
DE: Kerntrümmer
EN: core debris
okruch skalny
DE: Brockengestein
EN: breccia
okruch skalny
DE: Felsbrocken
EN: boulder
okruch skalny
DE: Gesteinbrocken
EN: rock crumb
okruchowe utwory wulkaniczne
DE: Tephra
EN: tephra
okrzemek 
DE: Diatomee
EN: diatom
okrzemka
DE: Kieselalge
EN: diatom
okucie
DE: Beschlag
EN: fastening
okucie
DE: Beschlag
EN: fitting
okucie
DE: Beschlag
EN: hinge
okucie ażurowe
DE: durchbrochener Beschlag
EN: openwork fitting
okucie bandoletu
DE: Schultergurtbeschlag
EN: bandolier fitting
okucie blaszane
DE: Blechbeschlag
EN: sheet metal fitting
okucie blaszane
DE: Beschlagblech
EN: sheet metal fitting
okucie brązowe
DE: Bronzebeschlag
EN: bronze fitting
okucie brzegu
DE: Randbeschlag
EN: edge fitting
okucie brzegu pasa 
DE: Randhülse
EN: belt edge fitting
okucie buta
DE: Schuhbeschlag
EN: shoe fitting
okucie diademu
DE: Diadembeschlag
EN: diadem fitting
okucie dolne pochwy miecza
DE: Ortband
EN: chape
okucie dolne pochwy miecza
DE: Ortband
EN: drag
okucie dolne pochwy miecza
DE: Ortband
EN: shoe
okucie dolne włóczni
DE: Lanzenschaftszwinge
EN: spear-butt
okucie dolne włóczni
DE: Lanzenschuh
EN: spear-butt
okucie dolne włóczni
DE: Lanzenschuh
EN: spear-butt
okucie dolne włóczni
DE: Lanzenzwinge
EN: ferrule
okucie dyszla
DE: Deichselbeschlag
EN: shaft fitting
okucie dziurki od klucza
DE: Schlossblech
EN: escutcheon
okucie jarzma
DE: Jochbeschlag
EN: yoke fitting
okucie kabłąka naczynia
DE: Henkelattasche
EN: handle attachment
okucie kabłąka naczynia
DE: Attasche
EN: handle attachment
okucie klamrowate pochwy
DE: Scheidensteg
EN: suspension ring
okucie koła 
DE: Reifenbeschlag
EN: tyre fitting
okucie koła
DE: Radbeschlag
EN: wheel fitting
okucie kołczana
DE: Köcherbeschlag
EN: quiver fitting
okucie końca pasa
DE: Riemenzunge
EN: belt tongue
okucie końca pasa
DE: Gürtelzungenbeschlag
EN: belt tongue
okucie końca pasa ażurowe
DE: durchbrochene Riemenzunge
EN: openwork belt tongue
okucie końca pasa dziobowato wygięte
DE: schnabelförmige Riemenzunge
EN: beak-shaped belt tongue
okucie końca pasa lancetowate
DE: lanzettförmige Riemenzunge
EN: lanceolate belt tongue
okucie końca pasa o trzonku profilowanym
DE: profilierte Riemenzunge
EN: profiled belt tongue
okucie końca pasa płaskie
DE: platte Riemenzunge
EN: flat belt tongue
okucie końca pasa sztabkowate
DE: stabförmige Riemenzunge
EN: bar-shaped belt tongue
okucie końca pasa w kształcie dziurki od klucza
DE: schlüsselförmige Riemenzunge
EN: keyhole shaped  belt tongue
okucie końca pasa z listewką brzegową
DE: Randleistenriemenzunge
EN: flanged belt tongue
okucie końca pasa z zakończeniem w kształcie jaskółczego ogona
DE: Riemenzungemit schwalbenschwanzförmigem Ende
EN: belt tongue with swallowtail end
okucie końca pasa zakończone dwoma pierścieniami
DE: Riemenzunge mit Doppelringende
EN: belt tongue with double ring end
okucie końca pasa zakończone kulką
DE: Riemenzunge mit Kugelende
EN: belt tongue with ball end
okucie końca pasa zakończone miseczką
DE: Riemenzunge mit Schälchenende
EN: belt tongue with cup end
okucie końca pasa zakończone pierścieniem
DE: Riemenzunge mit Ringende
EN: belt tongue with ring end
okucie końca pasa zakończone tarczką
DE: Riemenzunge mit Scheibenende
EN: belt tongue with disc end
okucie końca rzemienia
DE: Nebenriemenzunge
EN: strap end
okucie końcowe bandoletu
DE: Endbeschlag
EN: end fitting of the bandolier
okucie krawędzi
DE: Randbeschlag
EN: edge fitting
okucie księgi
DE: Buchbeschlag
EN: book fitting
okucie księgi
DE: Buchbeschlag
EN: book furniture
okucie łopaty
DE: Spatenbeschlag
EN: spade iron
okucie łopaty
DE: Spatenschuh
EN: spade iron
okucie łuku
DE: Bogenbeschlag
EN: bow fitting
okucie meblowe
DE: Möbelbeschlag
EN: furniture fitting
okucie metalowe
DE: Metallbeschlag
EN: metal fitting
okucie ozdobne
DE: Zierbeschlag
EN: decorative fitting
okucie ozdobne
DE: Schmuckbeschlag
EN: decorative fitting
okucie pasa
DE: Gürtelbeschlag
EN: belt tongue
okucie pasa ażurowe
DE: durchbrochener Gürtelbeschlag
EN: openwork belt tongue
okucie pasa blaszane
DE: Gürtelblech
EN: sheet metal belt tongue
okucie pasa do miecza
DE: Schwertgurtbeschlag
EN: sword belt fitting
okucie pasa dziobowate
DE: schnabenförmiger Gürtelbeschlag
EN: beack-shaped belt tongue
okucie pasa figuralne
DE: figürlicher Gürtelbeschlag
EN: figural belt tongue
okucie pasa języczkowate
DE: zungenförmiger Gürtelbeschlag
EN: tongue belt tongue
okucie pasa krzyżykowate
DE: kreuzförmiger Gürtelbeschlag
EN: cross-shaped belt tongue
okucie pasa o bokach wypukłych
DE: Gürtelbeschlag mit gebogenen Seiten
EN: belt tongue with convex sides
okucie pasa płytowate z zawiaskami
DE: Scharnierplatte
EN: hinge plate
okucie pasa prostokątne
DE: rechteckiger Gürtelbeschlag
EN: rectangular belt tongue
okucie pasa tarczkowate
DE: scheibenförmiger Gürtelbeschlag
EN: disk-shaped belt tongue
okucie pasa taśmowate
DE: Gürtelband
EN: belt band
okucie pasa trapezowate
DE: trapezförmiger Gürtelbeschlag
EN: trapezoidal belt tongue
okucie pasa z nitami
DE: Gürtelbeschlag mit Nieten
EN: belt tongue with rivets
okucie pasa zoomorficzne
DE: zoomorpher Gürtelbeschlag
EN: zoomorhic belt tongue
okucie pejcza
DE: Peitschenbeschlag
EN: whip fitting
okucie piasty koła
DE: Radnabenbeschlag
EN: wheel hub fitting
okucie pochwy
DE: Scheidenbeschlag
EN: scabbard fitting
okucie pochwy
DE: Scheidenbeschlag
EN: sheath fitting
okucie pochwy miecza
DE: Schwertscheidenbeschlag
EN: sword scabbard fitting
okucie prostokątne
DE: rechteckiger Beschlag
EN: rectangular fitting
okucie rogu do picia
DE: Trinkhornbeschlag
EN: drinking horn fitting
okucie rzemienia
DE: Riemenbeschlag
EN: strap fitting
okucie siodła
DE: Sattelbeschlag
EN: saddle fitting
okucie skórzane
DE: Lederbeschlag
EN: leather fitting
okucie skrzyneczki
DE: Kästchenbeschlag
EN: box fitting
okucie skrzyni
DE: Truhenbeschlag
EN: chest fitting
okucie skrzyni
DE: Truhenbeschlag
EN: crate fitting
okucie skrzyni
DE: Kastenbeschlag
EN: box fitting
okucie skrzynkowe
DE: Kastenbeschlag
EN: box fitting
okucie śmigłowate
DE: propeller Beschlag
EN: propeller fitting
okucie śmigłowate
DE: Propellerbeschlag
EN: propeller fitting
okucie tarczy
DE: Schildbeschlag
EN: shield fitting
okucie taśmowate
DE: Bandbeschlag
EN: band fitting
okucie taśmowate
DE: Bandbeschlag
EN: fitting band
okucie trzonka
DE: Stielbeschlag
EN: handle ferrule
okucie trzonka
DE: Stielbeschlag
EN: handle fitting
okucie ucha naczynia
DE: Henkelbeschlag
EN: handle fitting
okucie uprzęży
DE: Pferdegeschirrbeschlag
EN: harness fitting
okucie uzdy
DE: Zaumzeugbeschlag
EN: bridle fitting
okucie uździenicy
DE: Halfterbeschlag
EN: halter fitting
okucie wiadra
DE: Eimerbeschlag
EN: bucket fitting
okucie z kości słoniowej
DE: Elfenbeinbeschlag
EN: ivory fitting
okucie zamka
DE: Schlossbeschlag
EN: lock fitting
okucie żelazne
DE: Eisenbeschlag
EN: iron fitting
okupacja
DE: Besiedlung
EN: occupation
okuty
DE: beschlagen
EN: stud
okuwać
DE: beschlagen
EN: shoe
olcha
DE: Erle
EN: alder
oldowan
DE: Oldowan
EN: Oldowan
Oldoway
DE: Oldowan-Kultur
EN: Oldowan
olej
DE: Öl
EN: oil
olej roślinny
DE: Pflanzenöl
EN: vegetable oil
olejki eteryczne
DE: ätherische Öle
EN: essential oils
olejki eteryczne
DE: ätherische Öle
EN: ethereal oils
olinowanie
DE: Tauwerk
EN: cordage
oliwa
DE: Olivenöl
EN: olive oil
oliwka
DE: Olive
EN: olive
oliwkowo-zielony
DE: grünoliv
EN: green-olive
oliwkowoszary
DE: olivgrau
EN: olive-grey
oliwkowozielony
DE: olivgrün
EN: olive-green
oliwkowożółty
DE: olivgelb
EN: olive-yellow
ołów (Pb)
DE: Blei (Pb)
EN: lead (Pb)
ołtarz
DE: Altar
EN: altar
ołtarz kamienny
DE: Steinaltar
EN: stone altar
ołtarz przygrobowy
DE: Grabaltar
EN: funerary altar
ołtarzyk domowy
DE: Hausaltar
EN: home altar
ołtarzyk gliniany
DE: Tonaltar
EN: clay altar
ołtarzyk na nóżkach
DE: vierbeiniger Altar
EN: our-legged altar
ołtarzyk w kształcie zwierzęcia
DE: tierförmiger Altar
EN: animal-shaped altar
Ombroni
DE: Ombronen
EN: Ambrones
Ombroni
DE: Ombronen
EN: Ombrones
omomierz
DE: Widerstandsmesser
EN: resistivity meter
onager
DE: Halbesel
EN: onager
onager
DE: Onager
EN: onager
ontogeneza
DE: Enwtwicklungsgeschichte
EN: ontogenesis
ontogeneza
DE: Enwtwicklungsgeschichte
EN: ontogeny
ontogeneza
DE: Ontogenese
EN: ontogenesis
ontogeneza
DE: Ontogenese
EN: ontogeny
ontogeneza
DE: Ontogenie
EN: ontogenesis
ontogeneza
DE: Ontogenie
EN: ontogeny
ontologia
DE: Ontologie
EN: ontology
onuca
DE: Fuβlappen
EN: footwrap
oolit
DE: Rogenstein
EN: oolite
oolit
DE: Rogenstein
EN: roe stone
oolit
DE: Oolith
EN: oolite
oolit
DE: Oolith
EN: roe stone
oolit krzemionkowy
DE: oolit krzemionkowy
EN: flint oolite
oolityczny
DE: oolithisch
EN: oolithic
opactwo
DE: Abtei
EN: abbey
opad atmosferyczny 
DE: Regenfall
EN: precipitation
opad atmosferyczny
DE: Niederschlag
EN: precipitation
opad deszczu
DE: Regenfall
EN: rainfall
opad deszczu
DE: Niederschlag
EN: rainfall
opad pyłku
DE: Pollenniederschlag
EN: pollen rain
opadać 
DE: böschen
EN: slope
opal
DE: Opal
EN: opal
opalizujący
DE: irisierend
EN: iridescent
opaska
DE: Stirnreifen
EN: circlet
opis
DE: Beschreibung
EN: description
opis znalezisk
DE: Beschreibung der Funde
EN: decription of finds
opływowy
DE: kielförmig
EN: carinated
Opolanie
DE: Opolanen
EN: Opolans
opór gleby
DE: Bodenwiderstand
EN: ground resistance
opos
DE: Opossum
EN: opossum
opozycja strukturalna
DE: strukturelle Opposition
EN: structural opposition
oppidum
DE: Oppidum
EN: oppidum
opracować
DE: behandeln
EN: treatment
opracowanie powierzchni
DE: Bearbeitung der Obefläche
EN: surface treatment
oprawa
DE: Fassung
EN: mounting
oprawa
DE: Fassung
EN: socket
oprawa 
DE: Fassung
EN: setting
oprawa
DE: Schäftung
EN: hafting
oprawa
DE: Schäftung
EN: handle
oprawa
DE: Schäftung
EN: mounting
oprawa boczna
DE: Seitenschäftung
EN: side shaft
oprawa drewniana
DE: Holzsschäftung
EN: wooden shaft
oprawa kamienia szlachetnego
DE: Edelsteinfassung
EN: gemstone setting
oprawa kamienia szlachetnego
DE: Edelsteinumfassung
EN: gem setting
oprawa kolankowa
DE: Knieholm
EN: knee shaft
oprawa kolankowa
DE: Knieholm
EN: toe haft
oprawa kolankowa
DE: Knieholz
EN: knee shaft
oprawa kolankowa
DE: Knieholzschäftung
EN: knee shaft
oprawa kolankowa
DE: Knieschäftung
EN: toe haft
oprawa kolankowa
DE: Kniestiel
EN: knee shaft
oprawa kolankowa
DE: Kniestiel
EN: toe haft
oprawa kolanoowata
DE: Knieholzstiel
EN: knee shaft
oprawa metalowa
DE: Metallschäftung
EN: metal hafting
oprawa na końcu styliska
DE: Endschäftung
EN: end hafting
oprawa noża
DE: Messerfassung
EN: knife setting
oprawa podłużna
DE: Parallelschäftung
EN: longitudinal haft
oprawa podłużna
DE: Parallelschäftung
EN: parallel shaft
oprawa podłużna
DE: Längschäftung
EN: longitudinal haft
oprawa podłużna
DE: Längsschäftung
EN: parallel shaft
oprawa podłużna styliska
DE: Parallelholm
EN: longitudinal haft
oprawa podłużna styliska
DE: Parallelholm
EN: parallel shaft
oprawa poprzeczna
DE: Querholm
EN: transverse spar
oprawa poprzeczna
DE: Querschäftung
EN: transverse spar
oprawa poprzeczna
DE: Querscholm
EN: transverse spar
oprawa prosta
DE: gerade Schäftung
EN: straight hafting
oprawa rogowa
DE: Hornfassung
EN: horn setting
oprawa rowidlona
DE: Gabelschäftung
EN: split shaft
oprawa rozwidlona
DE: Gabelschäftung
EN: bifurcated handle
oprawa tulejkowata
DE: Tüllenschäftung
EN: socket hafting
oprawa tulejkowata 
DE: Tüllenschäftung
EN: socket tipping
oprawa z kolcem 
DE: Dornschäftung
EN: spike tipping
oprawa z otworem do trzonka
DE: Beillochschäftung
EN: eye hafting
oprawa z owijką
DE: Wickelschäftung
EN: wrapping hafting
oprawa z poroża
DE: Hirschhewihschäftung
EN: antler hafting
oprawa z poroża
DE: Geweihschäftung
EN: antler hafting
oprawa z rogu jelenia
DE: Hirschgeweihschäftung
EN: antler hafting
oprawa ze skrzydełkami
DE: Lappenschäftung
EN: winged shaft-hole
oprawa złota
DE: Goldfassung
EN: gold setting
oprawa złożona
DE: zusammengesetzte Schäftung
EN: composite hafting
oprawa,
DE: Stiel
EN: stalk
oprawiać
DE: schäften
EN: haft
oprawka narzędzia kamiennego
DE: Steingeräteschäftung
EN: navette
oprogramowanie do przeglądania
DE: Betrachtungssoftware
EN: viewing software
oprogramowanie przegąldarki
DE: Betrachtungssoftware
EN: viewer software
opróżnianie
DE: Entleerung
EN: emptying
optimum
DE: Optimum
EN: optimum
optimum klimatyczne
DE: Klimaoptimum
EN: climatic optimum
optyczny
DE: optisch
EN: optical
optymalny
DE: optimal
EN: optimal
opuszczone miasto średniowieczne
DE: Wüstung
EN: deserted medieval town
opuszczone wieś średniowieczna
DE: Wüstung
EN: deserted medieval village
orać
DE: pflügen
EN: plough
orać
DE: pflügen
EN: plow
oracz
DE: Pflüger
EN: plowman
orant
DE: Adorant
EN: orant
orant
DE: Orant
EN: orant
orczyk
DE: Ortscheit
EN: whipple-tree
orczyk 
DE: Ortscheit
EN: swingle-tree
orfizm
DE: Orphik
EN: orphism
organiczny
DE: organisch
EN: organic
organizacja
DE: Organisation
EN: organization
organizacja hierarchiczna
DE: hierarchische Organisation
EN: hierarchical organization
organizacja matriarchalna
DE: Matriarchalorganisation
EN: matriarchal organisation
organizacja osadnictwa
DE: Siedlungsorganisation
EN: settlement organsation
organizacja państwowa
DE: staatliche Organisation
EN: state organzation
organizacja patriarchalna
DE: Patriarchalorganisation
EN: patriarchal organization
organizacja plemienna
DE: Stammesorganisation
EN: tribal organization
organizacja polityczna
DE: politische Organisation
EN: political organization
organizacja pracy
DE: Arbetsorganisation
EN: organization: work organization
organizacja przestrzenna
DE: räumliche Organisation
EN: spatial organization
organizacja społeczna
DE: soziale Organisation
EN: social organization
organizacja społeczna
DE: Sozialorganisation
EN: social organisation
organizacja społeczna
DE: Gesellschaftsorganisation
EN: social organisation
organizacja wczesnopaństwowa
DE: frühstaatliche Organisation
EN: early state organzation
organizacja wojskowa
DE: militärische Organisation
EN: military organization
organizacja wojskowa
DE: Militärorganisation
EN: military organization
organizacja wojskowa
DE: Militärsystem
EN: military organization
organogeniczny
DE: organogen
EN: organogenic
orientacja
DE: Richtung
EN: orientation
orientacja
DE: Orientierug
EN: orientation
orientacja
DE: Ortung
EN: orientation
orientacja grobu
DE: Graborientierung
EN: grave orientation
orientacja grobu
DE: Grabausrichtung
EN: grave orientation
orientacja rdzenia
DE: Kernorientierug
EN: core orientation
orientalny
DE: orientalisch
EN: oriental
orka
DE: Kultivierung
EN: tillage
orka
DE: Pflügen
EN: plowing
orka głęboka
DE: tiefpflügen
EN: deep ploughing
orkisz 
DE: Spelt
EN: spelt
orkisz
DE: Dinkel
EN: spelt
orkisz
DE: Dinkel
EN: speltz
Ormianie
DE: Armenier
EN: Armenians
ornamanet na górnej części naczynia
DE: Obermuster
EN: pattern on the upper part of a pot
ornament
DE: Zier
EN: ornament
ornament
DE: Ornament
EN: ornament
ornament
DE: Dekoration
EN: ornament
ornament
DE: Ornament laufender Hund
EN: Vitruvian scroll
ornament
DE: Muster
EN: pattern
ornament aczkowy
DE: Ačkovy-Ornament
EN: „Ačkovy” ornament
ornament ażurowy
DE: Durchbruchsverzierung
EN: openwork ornament
ornament ażurowy
DE: Durchbruchverzierung
EN: openwork ornament
ornament barbotino
DE: Barbotineornament
EN: barbotine ornament
ornament barbotino
DE: Warzenornament
EN: wart ornament
ornament barbotinowy
DE: Barbotineornament
EN: barbotine ornament
ornament barbotinowy
DE: Warzenornament
EN: wart ornament
ornament barwny
DE: farbiges Ornament
EN: coloured ornament
ornament biało malowany
DE: weiβgemaltes Ornament
EN: white painted ornament
ornament brodawkowy
DE: Barbotineornament
EN: barbotine ornament
ornament brodawkowy
DE: Warzenornament
EN: wart ornament
ornament bruzdowy
DE: Furchenverzierung
EN: channelled decoration
ornament czarno malowany
DE: schwarzgemaltes Ornament
EN: black pad ornament
ornament czerwono malowany
DE: rotgemaltes Ornament
EN: red painted ornament
ornament dolków palcowych
DE: Fingertupfenornament
EN: fingertip impressed decoration
ornament dolków palcowych
DE: Fingertupfenverzierung
EN: fingertip impressed decoration
ornament dołków podwójnych
DE: Doppeldellenornament
EN: double pit ornament
ornament dołków podwójnych
DE: Doppeldellenverzierung
EN: double pit ornament
ornament dołków podwójnych
DE: Doppelgrübchenornament
EN: double pit ornament
ornament dołkowy
DE: Grübchenornament
EN: pit ornament
ornament dołkowy
DE: Grübchenverziehrung
EN: pit decoration
ornament dołkowy
DE: Grübchenverzierung
EN: pit ornament
ornament drabinkowy
DE: Leiterbandornament
EN: ladder band ornament
ornament drutu kolczastego
DE: Stacheldrahtmuster
EN: barbed wire pattern
ornament drutu perełkowego
DE: Perldrahtverzierung
EN: pearl wire decoration
ornament falisty
DE: Wellenornament
EN: wavy ornament
ornament fałszywego sznura
DE: imitiertes Schnurornament
EN: cord imitation ornament
ornament figuralny
DE: figürliches Ornament
EN: sculptured ornament
ornament figuralny
DE: figürliche Verzierung
EN: sculptured ornament
ornament frędzelków
DE: Fransenornament
EN: fringed ornament
ornament geometryczny
DE: geometrisches Ornament
EN: geometric ornament
ornament głęboko ryty
DE: tiefes Ritzornament
EN: deep incised ornament
ornament głęboko wycinany
DE: Kerbschnittornament
EN: chip-carved decoration
ornament grafitowy
DE: Graphitverzierung
EN: graphite ornament
ornament grzebykowo-dołkowy
DE: Kamm- und Grübchenornament
EN: pit-comb ornament
ornament grzebykowy
DE: Kammornament
EN: comb ornament
ornament grzebykowy kłuty
DE: Kammstich
EN: stab mark
ornament grzebykowy kłuty
DE: Kammstichverzierung
EN: stab mark
ornament grzebykowy kłuty
DE: Kammstrich
EN: comb impression
ornament grzebykowy kreskowy
DE: Kammstrich
EN: comb impression
ornament grzebykowy kreskowy
DE: Kammstrichverzierung
EN: stab mark band decoration
ornament grzebykowy pionowy
DE: vertikale Kammstrichverzierung
EN: vertical stab mark band decoration
ornament guzowy
DE: Buckelornament
EN: knobbed ornament
ornament guzowy
DE: Buckelverzierung
EN: knobbed decoration
ornament guzowy
DE: Knubbenverzierung
EN: knobbed decoration
ornament inkrustowany
DE: inkrustiertes Ornament
EN: incrusted ornament
ornament jajownika
DE: Eierstabornament
EN: Egg-and-Dart ornament
ornament jodelkowy
DE: Fischgrätenverzierung
EN: fir-tree decoration
ornament jodelkowy
DE: Tannenzweigverzierung
EN: fir-tree decoration
ornament kanelowany
DE: kanellierte Verzierung
EN: fluted ornament
ornament kątowy
DE: Winkelornament
EN: angular ornament
ornament klepsydrowy
DE: Sanduhrornament
EN: hourglass ornament
ornament kłuty
DE: Stichdekor
EN: stitch ornament
ornament kłuty
DE: Stichornament
EN: stitch ornament
ornament kłuty
DE: Stichverzierung
EN: stitch decoration
ornament kółek
DE: Radornament
EN: circular ornament
ornament kopertowy
DE: Felddiagonaleornament
EN: diagonal field ornament
ornament kratki
DE: Gitterornament
EN: lattice ornament
ornament kreskowo-kłuty
DE: Federstichornament
EN: stroke-stitch ornament
ornament kreskowy
DE: Strichdekor
EN: stroke ornament
ornament kreskowy
DE: Strichornament
EN: stroke ornament
ornament krokwiowy
DE: Sparrenverzierung
EN: raster motif
ornament krzywolinijny
DE: kurvolineares Ornament
EN: curvilinear ornament
ornament linearny
DE: Linearverzierung
EN: linear ornament
ornament linii falistych
DE: Wellenlinienverzierung
EN: incised wavy line decorations
ornament linii łukowatych
DE: Bogenlinienornament
EN: arc line ornament
ornament linii łukowatych
DE: Bogenlinienornament
EN: curved line ornament
ornament linii ryty
DE: Ritzlinienverzierung
EN: incised line decoration
ornament liniowy
DE: Linienornament
EN: line ornament
ornament łuków
DE: Halbbogenornament
EN: half circle pattern
ornament łuków wiszących
DE: hängendes Bogenornament
EN: hanging half circle ornament
ornament łuskowy
DE: Schuppenornament
EN: fish scale ornament
ornament malowany
DE: gemaltes Ornament
EN: painted ornament
ornament meandrowy
DE: Mäanderornament
EN: meander ornament
ornament metopowy
DE: Metopenverzierung
EN: metope irnament
ornament miotełkowy
DE: Besenstichverzierung
EN: roughened surface decoration with reeds
ornament miotełkowy
DE: Binsenverzierung
EN: roughened surface decoration with reeds
ornament muszelkowy
DE: muschelförmige Verzierung
EN: shell ornament
ornament na dolnej części naczynia
DE: Untermuster
EN: pattern on the lower part of a pot
ornament na uchu naczynia
DE: Henkelverzierung
EN: handle decoration
ornament nacinany
DE: Kerbverzierung
EN: chip-carved decoration
ornament naczynia
DE: Gefäβverzierung
EN: vessel ornament
ornament nakładany
DE: eingetragene Verzierung
EN: applied ornament
ornament nakłuć głębokich
DE: Tiefstichornament
EN: stab-and-drag ornament
ornament nakłuć głębokich
DE: Tiefstichverzierung
EN: stab-and-drag decoration
ornament nakłuć podwójnych 
DE: Doppelstichverzierung
EN: double stitch decoration
ornament nakłuwany
DE: Einstichverzierung
EN: prick decoration
ornament nakłuwany
DE: Einstichverzierung
EN: stitch decoration
ornament nalepiany
DE: aufgeklebte Verzierung
EN: appliquě
ornament nalepiany
DE: Auftrag
EN: appliqué
ornament nalepiany
DE: Applikation
EN: appliqué
ornament negatywowy
DE: Negativornament
EN: negative ornament
ornament nutowy
DE: Notenkopfverzierung
EN: music note ornament
ornament obtaczanego sznura
DE: Verzierung mit Schnurabrollung
EN: ornament obtained by cord
ornament oczek spiralnych
DE: Spiralaugenverzierung
EN: spiral eye ornament
ornament oczkowy
DE: Kreisaugenmuster
EN: ring-and-dot design
ornament oczkowy
DE: Kreisaugenverzierung
EN: ring-and-dot design
ornament odciskany
DE: Eindruckkeramik
EN: impressed ornamenten pottery
ornament odciskany
DE: eingedrückte Verzierung
EN: impressed ornament
ornament odciskany
DE: eingepresste Verzierung
EN: impressed ornament
ornament odciskany
DE: Abdruckornament
EN: impressed ornament
ornament odciskany
DE: Abdruckornament
EN: stamped ornament
ornament odciskany
DE: Stempelverzierung
EN: stamp ornament
ornament ornitologiczny
DE: Vogelornament
EN: bird ornament
ornament paznokciowy
DE: Fingernagelverzierung
EN: finger-nail impressed decorations
ornament perełkowy
DE: Perlenverzierung
EN: pearl ornament
ornament plastyczny
DE: plastisches Ornament
EN: plastic ornament
ornament plastyczy
DE: plastische Verzierung
EN: plastic ornament
ornament plecionkowy
DE: Flechtornament
EN: braided ornament
ornament plecionkowy
DE: Flechtornament
EN: knot work
ornament plecionkowy
DE: Knotenwerk
EN: braided ornament
ornament plecionkowy
DE: Knotenwerk
EN: knotwork
ornament płytko ryty
DE: flaches Ritzornament
EN: shallow incised ornament
ornament pojedyńczych nakłuć
DE: Einzelstichverzierung
EN: single stitch decoration
ornament prostolinijny
DE: geradelinige Verzierung
EN: rectilinear ornament
ornament prostolinijny
DE: geradeliniges Ornament
EN: rectilinear ornament
ornament pseudobarbotinowy
DE: Pseudobarbotineornament
EN: pseudobarbotine ornament
ornament ptasich dziobków
DE: Vogelschnabelverzierung
EN: beak bird decoration
ornament punktowy kłuty
DE: Stichelverzierung
EN: dotted-stitch ornamen
ornament punktowy kłuty
DE: Stichornament
EN: dotted-stitch ornamen
ornament punktowy kłuty
DE: Stichpunktverzierung
EN: dotted-stitch ornamen
ornament reliefowy
DE: Reliefornament
EN: relief ornament
ornament rombów ukośnych
DE: Rautenornament
EN: lozenge ornament
ornament roślinny
DE: Pflanzenornament
EN: plant ornament
ornament roślinny
DE: pflanzliches Ornament
EN: plant ornament
ornament rybiego pęcherza
DE: Fischblasenornament
EN: fish bladder ornament
ornament rybiego pęcherza
DE: Fischblasenverzierung
EN: fish bladder ornament
ornament rybiej łuski
DE: Schuppenornament
EN: fish scale ornament
ornament rybiej ości
DE: Fischgrätmuster
EN: herringbone pattern
ornament rybiej ości
DE: Tannenzweigmuster
EN: herringbone pattern
ornament rynienkowy
DE: Rinnenverzierung
EN: channelled decoration
ornament ryty
DE: Ritzdekor
EN: incised rnament
ornament ryty
DE: Ritzmotiv
EN: incised ornament
ornament ryty
DE: Ritzornament
EN: incised ornament
ornament ryty
DE: Ritzverzierung
EN: incised rnament
ornament ryty
DE: eingeritzte Verzierung
EN: incised decoration
ornament siatkowy
DE: Netzverzierung
EN: mesh ornament
ornament skośnych nakłuć grzebykiem 
DE: schräg angesetzte Kammstiche
EN: drag and stab decoration
ornament spiralny
DE: Spiralenornament
EN: spiral motif
ornament stempekowy pierścieniowaty
DE: Ringelstich
EN: circle stamp pattern
ornament stempelkowo=grzebykowy
DE: Kammstempelornament
EN: comb stamp ornament
ornament stempelkowy
DE: Stempel
EN: stamp ornament
ornament stempelkowy
DE: Stempelornament
EN: stamp ornament
ornament stempelkowy
DE: Stempelverzierung
EN: stamp ornament
ornament stempelkowy podkowiasty
DE: Hufeisenbogenstempel
EN: horseshoe stamp
ornament stempelkowy półksiężycowaty
DE: Halbmondstempel
EN: crescent-shaped stamp
ornament stempelkowy punktowy
DE: Punktstich
EN: decorative dot pattern
ornament stempelkowy punktowy
DE: Punktstichmuster
EN: decorative dot pattern
ornament stempelkowy romboidalny
DE: Rautenstich
EN: lozenge stamp pattern
ornament stempelkowy rozetkowaty
DE: Rosettenstempel
EN: rosette stamp
ornament stempelkowy słupkowy
DE: Meißelstich
EN: chisel stamp pattern
ornament stempelkowy słupkowy
DE: Meiβelstich
EN: chisel cut
ornament stempelkowy w formie kółek
DE: Kreisstempel
EN: circle stamp pattern
ornament stempelkowy w formie łuczków
DE: Bogenstempel
EN: semi-circular stamp
ornament stempelkowy w formie łuczków
DE: Bogenstich
EN: semi-circular stamp
ornament stempelkowy w formie łuczków
DE: Bogestichstempel
EN: semi-circular stamp
ornament stempelkowy w formie łuczków
DE: Halbkreisstempel
EN: semi-circular stamp
ornament stempelkowy w formie łuczków
DE: Halbkreisstich
EN: semi-circular stamp
ornament stempelkowy w kształcie krzyżyków
DE: Kreuzstich
EN: decorative cross pattern
ornament stempelkowy w kształcie krzyżyków
DE: Kreuzstichmuster
EN: decorative cross pattern
ornament stempelkowy w kształcie krzyżyków
DE: Kreuzstichverzierung
EN: decorative cross pattern
ornament stojącego trójkata
DE: stehendes Dreieckmuster
EN: standing triangle pattern
ornament strefowy
DE: Zonendekoration
EN: zoned ornament
ornament strefowy
DE: Zonenornament
EN: zoned ornament
ornament szachownicowy
DE: Schachbrettornament
EN: chessboard ornament
ornament szachownicowy
DE: Schachbrettverziehrung
EN: chessboard decoration
ornament szczotkowy
DE: Besenstichverzierung
EN: roughened surface decoration with reeds
ornament szczotkowy
DE: Binsenverzierung
EN: roughened surface decoration with reeds
ornament szczypany
DE: Fingerkniffverzierung
EN: fingertip impressed decoration
ornament sznurowy
DE: Schnuornament
EN: cord ornament
ornament sznurowy
DE: Schnurornament
EN: cord ornament
ornament taśm wypełnionych punktami
DE: gefülltes Stichband
EN: bands filled with dots
ornament taśmowy
DE: Gurtbandverzierung
EN: band limited by horizontal lines
ornament tekstylny
DE: Textilverzierung
EN: textile decoration
ornament tłoczony
DE: getriebenes Ornament
EN: stamped ornament
ornament tremolujący
DE: Tremolierstich
EN: quaver stitch
ornament tremolujący
DE: Tremolierstichverzierung
EN: quaver stitch decoration
ornament trójkątów
DE: Dreieckornament
EN: triangle ornament
ornament trójkątów
DE: Dreiecksmotiv
EN: triangle motif
ornament trójkątów wiszących
DE: hängendes Dreieckornament
EN: hanging triangle ornament
ornament trójkątów zaplatanych
DE: geflochtenes Dreieckornament
EN: plaited triangle ornament
ornament typu Mondsee
DE: Mondseemuster
EN: Mondsee pattern
ornament wężykowy
DE: Schlangenverzierung
EN: guilloche
ornament wężykowy
DE: Guilloche
EN: guilloche
ornament wibrujący
DE: Tremolierstich
EN: quaver stitch
ornament wiciowy
DE: Rankenornament
EN: tendril ornament
ornament wiciowy
DE: Rankenverzierung
EN: tendril decoration
ornament wiechciowy
DE: Strohwischverzierung
EN: roughened surface decoration with reeds
ornament wilczych zębów
DE: Wolfszahnmuster
EN: wolf’s teeth
ornament wilczych zębów
DE: Wolfszahnmuster
EN: wolf’s teeth pattern
ornament wiszącego trójkąta 
DE: hängendes Dreieckmuster
EN: hanging-triangle decoration
ornament wiszącego trójkąta 
DE: hängendes Dreieckmuster
EN: hanging-triangle pattern
ornament wolich oczek
DE: Eierstabornament
EN: Egg-and-Dart ornament
ornament wolutowy
DE: Volutenverzierung
EN: volute ornament
ornament wstęg kątowych
DE: Winkelbandverzierung
EN: chevron band ornament
ornament wstęg kątowych
DE: Winkelstapeln
EN: chevron band ornament
ornament wstęgowy
DE: Bandirnament
EN: band ornament
ornament wstęgowy
DE: Bandornament
EN: band ornament
ornament wstęgowy kłuty 
DE: Stichbandornament
EN: stroke ornamented band
ornament wstęgowy kłuty 
DE: Stichbandverzierung
EN: stroke ornamented band
ornament wstęgowy plecionkowy
DE: Flechtbandverzierung
EN: plaitet band decoration
ornament wstęgowy ryty
DE: Linienbandornament
EN: line band ornament
ornament wstęgowy ryty
DE: Linienbandverzierung
EN: line band ornament
ornament wstęgowy z liści
DE: Blattbandornament
EN: leaf band ornament
ornament wstęgowy zagłębiany
DE: eingetiefte Linienbandverzierung
EN: recessed line band ornament
ornament wybijany
DE: eingepunzte Verzierung
EN: punched decoration
ornament wycinany 
DE: herausgeschnittene Verzierung
EN: carved decoration
ornament wycinany 
DE: Schnittverzierung
EN: carved decoration
ornament wygładzany
DE: eingeglättete Verzierung
EN: smoothed decoration
ornament wykonany kółkiem zębatym
DE: Zahnradverzierung
EN: roller-stamping
ornament wykonany kółkiem zębatym 
DE: Rollrädchenverzierung
EN: roller-stamping
ornament wykonany kółkiem zębatym
DE: Rädchenverzierung
EN: roller-stamping
ornament wykonany kółkiem zębatym
DE: Rädchenverzierung
EN: rouletting
ornament wykonany narzędziem zębatym
DE: Zahnstockornament
EN: denticulate tool ornament
ornament wykonany przy użyciu cyrkla
DE: Zirkelornament
EN: compass-drawn ornament
ornament wykonany stemplem grzebykowym
DE: Kammstempel
EN: comb stamp
ornament wyświecany
DE: Politurornament
EN: polish ornament
ornament wytłaczany
DE: getriebenes Ornament
EN: stamped ornament
ornament z listew plastycznych
DE: plastische Leistenverzierung
EN: plastic moulding decoration
ornament z odcisków muszli cardium
DE: Cardiumverzierung
EN: cardium decoration
ornament z odcisków patyka 
DE: Stäbcheneindruckverzierung
EN: stick impressed decoration
ornament z odcisków plecionki
DE: Geflechtsabdruckverzierung
EN: wicker impressed decoration
ornament zaczynia
DE: Gefäβornament
EN: vessel ornament
ornament zagłębiony
DE: eingetiefte Verzierung
EN: recessed decoration
ornament zębaty
DE: Zahnmuster
EN: teeth pattern
ornament żeberek karbowanych
DE: gekerbte Rippverzierung
EN: notched-rib decoration
ornament żeberkowy
DE: gerippte Verzierung
EN: rippled decoration
ornament zeberkowy
DE: Rippverzierung
EN: rippled decoration
ornament żeliezowski
DE: Želiezowce-Verzierung
EN: Zselitz ornament
ornament żeliezowski
DE: Zselitz-Verzierung
EN: Zselitz ornament
ornament żłobków pionowych
DE: senkrechte Rillenverzierung
EN: vertical channelled decoration
ornament żłobków poziomych
DE: waagrechte Rillenverzierung
EN: horizontal channelled decoration
ornament żłobkowy
DE: Riefelverzierung
EN: channelled decoration
ornament żłobkowy
DE: Rillenverzierung
EN: channelled decoration
ornament żłobkowy
DE: Rinnenverzierung
EN: channelled decoration
ornament zoomorficzny
DE: zoomorphes Ornament
EN: zoomorphic ornament
ornament zygzakowaty
DE: Zickzackornament
EN: zigzag ornament
ornamentyka
DE: Verzierung
EN: decoration
ornamentyka
DE: Ornament
EN: decoration
ornamentyka
DE: Ornamentierung
EN: ornamentation
ornamentyka 
DE: Ornamentik
EN: ornamentation
ornamentyka naczyń
DE: Gefäβornamentik
EN: vessel decoration
ornamentyka naczyń
DE: Gefäβornamentik
EN: vessel ornamentation
ornamentyka naczyń
DE: Gefäβverzierung
EN: vessel decoration
ornamentyka naczyń
DE: Gefäβverzierung
EN: vessel ornamentation
ornamentyka roślinna
DE: Pflanzenornamentik
EN: plant ornamentation
ornamentyka wykonana przy użyciu cyrkla
DE: Zirkelornamentik
EN: compass-drawn ornamentation
ornamet wiciowo-spiralny
DE: Spiralrankendekor
EN: spiral tendril ornament
ornamet wiciowo-spiralny
DE: Spiralrankenverzierung
EN: spiral tendril ornament
ornitologiczny
DE: vogelförmig
EN: ornithomorphic
orny
DE: pflügbar
EN: arable
orszyn
DE: Ortstein
EN: hardpan
ortofotomapa
DE: Orthophoto
EN: rectified image
orzech
DE: Nuss
EN: nut
orzech laskowy
DE: Haselnuss
EN: hazelnut
orzech laskowy
DE: Hazelnuss
EN: hazelnut
orzech włoski
DE: Waluss
EN: walnut
orzeł
DE: Adler
EN: eagle
orzeszki bukowe
DE: Buchecker
EN: beechnut
orzeszki bukowe
DE: Bucheckern
EN: beechmast
orzeszki bukowe
DE: Buchmast
EN: beechmast
oś
DE: Mittellinie
EN: axis
oś
DE: Achse
EN: axis
oś
DE: Achse
EN: axle
oś odłupań
DE: Abbauachse
EN: débitage axis
oś podłużna
DE: Längsachse
EN: longitudinal axis
oś poprzeczna
DE: Querachse
EN: transverse axis
oś rdzeniowania
DE: Abbauachse
EN: débitage axis
oś sprężynki
DE: Spiralachse
EN: axial rod
oś sprężynki
DE: Achse
EN: axial rod
oś sprężyny zapinki
DE: Spiralachse
EN: axis of spring
oś symetrii
DE: Symmetrieachse
EN: symmetric axis
oś symetrii
DE: Symmetrieachse
EN: axis of symmetry
oś x
DE: X-Achse
EN: x-axis
oś y
DE: Y-Achse
EN: y-axis
oś zawiasu
DE: Scharnierachse
EN: hinge axis
osaczenie
DE: Einkesselung
EN: encirclement
osad
DE: Ablagerung
EN: deposit
osad
DE: Sediment
EN: sediment
osad aluwialny
DE: Einspüllung
EN: alluvial deposition
osad mineralny
DE: Sinter
EN: sinter
osad mineralny ze szkła
DE: Glassinter
EN: glass sinter
osad przybrzeżny
DE: Strandablagerung
EN: littoral deposit
osad pyłków
DE: Pollenablagerung
EN: pollen deposition
osad wapienny
DE: Kalksinter
EN: calc-sinter
osad wapienny
DE: Kalksinter
EN: calcaeous sinter
osada
DE: Siedlung
EN: living site
osada
DE: Siedlungsplatz
EN: settlement site
osada
DE: Ansiedlung
EN: settlement
osada
DE: Siedlungsstätte
EN: settlement site
osada bagienna
DE: Moorsiedlung
EN: wetland settlement
osada centralna
DE: Zentralsiedlung
EN: central settlement
osada czekana
DE: Tülle
EN: shaft-hole
osada czekana
DE: Axttülle
EN: axe shaft-hole
osada długotrwała
DE: langlebige Siedlung
EN: long-term settlement
osada duża
DE: Groβsiedlung
EN: large settlement
osada górska
DE: Bergsiedlung
EN: mountain settlement
osada grodowa 
DE: Burgsiedlung
EN: castle settlement
osada handlowa
DE: Handelssiedlung
EN: trade site
osada jednodworcza
DE: Einzelhofsiedlung
EN: single farm settlement
osada jednofazowa
DE: einphasige Siedlung
EN: single-phase settlement
osada jednowarstwowa
DE: einschichtige Siedlung
EN: single-layer settlement
osada jeziorna
DE: Pfahlbau
EN: lake dwelling
osada jeziorna
DE: Pfahlbausiedlung
EN: pile dwelling
osada jeziorna
DE: Pfahldorf
EN: lake village
osada jeziorna
DE: Pfahlsiedlung
EN: lake village
osada jeziorna
DE: Seesiedlung
EN: lake dwelling
osada jeziorna
DE: Seesiedlung
EN: lake-dwelling site
osada kamieniarska
DE: Steinschlägersiedlung
EN: stonecutter settlement
osada lądowa
DE: Festlandsiedlung
EN: mainland settlement
osada lessowa
DE: Lösssiedlung
EN: loess settlement
osada metalowa
DE: Metallschaft
EN: metal shaft
osada na cyplu
DE: Siedlung in Spornlage
EN: promontory settlement
osada na cyplu
DE: Spornsiedlung
EN: promontory settlement
osada na pomoście rusztowym
DE: Rostbausiedlung
EN: scaffolding settlement
osada na stoku wzgórza
DE: Hangsiedlung
EN: hillside settlement
osada na terasie
DE: Terrassensiedlung
EN: terraced settlement
osada nadjeziorna
DE: Seerandsiedlung
EN: lakeside settlement
osada nadjeziorna
DE: Seeufersiedlung
EN: lakeside settlement
osada nadmorska
DE: Küstensiedlung
EN: coastal settlement
osada nawodna
DE: Überwassersiedlung
EN: stilt settlement
osada nieobronna
DE: unbefestigte Siedlung
EN: unfortified settlement
osada nizinna
DE: Tieflandsiedlung
EN: lowland site
osada o charakterze miejskim
DE: stadtartige Siedlung
EN: city-like settlement
osada o charakterze przysiółka
DE: weilerartige Siedlung
EN: hamlet-like settlement
osada o zabudowie liniowej 
DE: Ląngensiedlung
EN: linear settlement
osada o zabudowie liniowej 
DE: Längensiedlung
EN: linear settlement
osada o zabudowie liniowej 
DE: Liniensiedlung
EN: linear settlement
osada o zabudowie rozproszonej
DE: Haufensiedlung
EN: dispersed settlement
osada obronna
DE: befestigte Siedlung
EN: defensible site
osada obronna
DE: befestigte Siedlung
EN: defensive site
osada obronna
DE: befestigte Siedlung
EN: enclosed settlement
osada obronna
DE: befestigte Siedlung
EN: fortified site
osada obronna
DE: befestigte Siedlung
EN: fortified settlement
osada obronna
DE: Wehrdorf
EN: fortified village
osada ogrodzona
DE: Siedlung mit Einfriedung
EN: enclosed settlement
osada ogrodzona
DE: Siedlung mit Umfriedung
EN: enclosed settlement
osada okresowa
DE: zeitweilige Siedlung
EN: seasonal site
osada okresowa
DE: Saisonsiedlung
EN: seasonal site
osada okresowa
DE: Saisonsiedlung
EN: seasonal site
osada otoczona nasypem ziemnym
DE: Erdwallsiedlung
EN: causewayed settlement
osada otoczona palisadą
DE: Palisadensiedlungsanlage
EN: palisaded settlement
osada otwarta
DE: offene Siedlung
EN: open settlement
osada palowa
DE: Pfahlbau
EN: lake dwelling
osada palowa
DE: Pfahlbausiedlung
EN: pile dwelling
osada palowa
DE: Pfahldorf
EN: lake village
osada palowa
DE: Pfahlsiedlung
EN: lake village
osada podgrodowa
DE: Vorburgsiedlung
EN: suburb settlement
osada podgrodowa
DE: Vorburgsiedlung
EN: suburban settlement
osada pracowniana
DE: Werkstattsiedlung
EN: workshop settlement
osada robotnicza
DE: Arbeitersiedlung
EN: workers’ settlement
osada równinna
DE: Flachlandsiedlung
EN: lowland settlement
osada rozproszona
DE: Streusiedlung
EN: scattered settlement
osada rozproszona
DE: Streusiedlung
EN: dispersed homesteads
osada rozproszona
DE: Streusiedlung
EN: dispersed settlement
osada rusztowa
DE: Rostbausiedlung
EN: scaffolding settlement
osada rybacka
DE: Fischersiedlung
EN: fishing settlement
osada rzemieślnicza
DE: Handwerkersiedlung
EN: settlement of craftsmen
osada sezonowa
DE: Saisonsiedlung
EN: seasonal site
osada średniowieczna
DE: mittelalterliche Siedlung
EN: medieval settlement
osada stała
DE: permanente Siedlung
EN: permanent settlement
osada stała
DE: Dauersiedlung
EN: permanent site
osada stała
DE: Dauersiedlung
EN: permanent village
osada strzały
DE: Pfeilnock
EN: nock
osada targowa
DE: Marktsiedlung
EN: market settlement
osada topora
DE: Tülle
EN: shaft-hole
osada torfowa
DE: Torfsiedlung
EN: peat settlement
osada w formie tellu
DE: Tellsiedlung
EN: tell
osada w strefie podmokłej
DE: Feuchtbodensiedlung
EN: wetland sattlement
osada wczesnomiejska
DE: protourbane Siedlung
EN: proto-urban settlement
osada wczesnorolnicza
DE: Frühbauersiedlung
EN: early farmer settlement
osada wiejska
DE: dorfartige Siedlung
EN: village settlement
osada wiejska
DE: Dorfsiedlung
EN: village settlement
osada wielofazowa
DE: mehrphasige Siedlung
EN: multi-phase settlement
osada wielowarstwowa
DE: mehrschichtige Siedlung
EN: multi-layer settlement
osada wojskowa
DE: Militärgelände
EN: military site
osada wojskowa
DE: Militärsiedlung archäologie
EN: military site
osada wysoczyznowa
DE: Höhensiedlung
EN: hilltop settlement
osada wysoczyznowa
DE: Höhensiedlung
EN: hilltop site
osada wyspowa
DE: Inselsiedlung
EN: island settlement
osada wyżynna
DE: Höhensiedlung
EN: hilltop settlement
osada wyżynna
DE: Höhensiedlung
EN: hilltop site
osada wyżynna
DE: Höhensiedlung
EN: upland settlement
osada wyżynna
DE: Höhensiedlung
EN: upland site
osada z epoki kamienia
DE: Steinzeitsiedlung
EN: stone age settlement
osada z konstrukcją ziemną
DE: Siedlung mit Erdwerk
EN: embankment settlement
osada z okresu lateńskiego
DE: Latěne-Siedlung
EN: La Těne settlement
osada z pustym majdanem
DE: eigefriedeter Siedlungskreis
EN: enclosed hut circle settlement
osada z pustym majdanem
DE: Siedlung mit Kreisanlage
EN: circle settlement
osada z pustym majdanem
DE: eingefriedigter Siedlungskreis
EN: circle settlement
osada z pustym majdanem
DE: eingefriedigter Siedlungskreis
EN: enclosed hut circle settlement
osada z zabudową nawarstwioną
DE: Siedlungshügel
EN: settlement mound
osada z ziemiankami
DE: Wohngrubensiedlung
EN: pit-house settlement
osada zimowa
DE: Wintersiedlung
EN: winter settlement
osadnictwo
DE: Ansiedlung
EN: settlement
osadnictwo
DE: Siedlungswesen
EN: human settlement
osadnictwo
DE: Siedlungswesen
EN: settlement
osadnictwo krótkotrwałe
DE: temporäre Siedlung
EN: short occupation settlement
osadnictwo krótkotrwałe
DE: zeitweilige Siedlung
EN: short occupation settlement
osadnictwo krótkotrwałe
DE: kurzlebige Siedlung
EN: short occupation settlement
osadnictwo krótkotrwałe
DE: kurzlebige Siedlung
EN: temporary site
osadnictwo krótkotrwałe
DE: kurzzeitige Siedlung
EN: short occupation settlement
osadnictwo nowożytne
DE: neuzeitliche Siedlung
EN: modern settlement
osadnictwo nowożytne
DE: moderne Siedlung
EN: modern settlement
osadnictwo prehistoryczne
DE: urzeitliche Siedlung
EN: prehistoric settlement
osadnictwo prehistoryczne
DE: prähistorische Siedlung
EN: prehistoric settlement
osadnictwo przelotne
DE: temporäre Siedlung
EN: transitory settlement
osadnictwo przelotne
DE: zeitweilige Siedlung
EN: transitory settlement
osadnictwo sezonowe
DE: Saisonsiedlung
EN: seasonal settlement
osadnictwo średniowieczne
DE: mittelalterliche Siedlungen
EN: medieval settlement
osadnictwo stałe
DE: Dauersiedlung
EN: permanent settlement
osadnictwo stałe
DE: Dauersiedlung
EN: year-around settlement
osadnictwo starożytne
DE: Altsiedellandschaft
EN: ancient settlement land
osadnictwo trwałe
DE: Dauersiedlung
EN: permanent settlement
osadnictwo trwałe
DE: Dauersiedlung
EN: permanent settlement
osadnictwo trwałe
DE: Dauersiedlung
EN: year-around settlement
osadnictwo tymczasowe
DE: kurzlebige Siedlung
EN: temporary settlement
osadnictwo wczesnośredniowieczne
DE: frühmittelalterliche Siedlung
EN: early medieval settlement
osadowy
DE: sedimentär
EN: sedimentary
osady jaskiniowe
DE: Höhlenablagerung
EN: cave deposit
osady jaskiniowe
DE: Höhlensediment
EN: cave deposit
osady lodowcowe
DE: Gletscherablagerung
EN: glacial deposit
osady zawierająe artefakty
DE: Archäosedimente
EN: archaeosediments
osadzać
DE: einbetten
EN: embed
osadzanie się
DE: Ablagerung
EN: deposition
osadzenie
DE: Einbettung
EN: embedding
osadzenie
DE: Einbettung
EN: imbedding
ość
DE: Fischgräte
EN: fish bone
ość
DE: Gräte
EN: bone
ość kłosa
DE: Granne
EN: arista
ość kłosa
DE: Granne
EN: awn
ość miecza
DE: Mittelgrat
EN: median ridge
ość miecza
DE: Grat
EN: median ridge
ość włóczni
DE: Mittelgrat
EN: thickest part of blade section
oścień
DE: Fischspeer
EN: fish spear
oścień
DE: Fischspeer
EN: leister
oścień jednorzędowy
DE: einreihiger Fischspeer
EN: unilaterally barbed fish spear
oścień trójzębny
DE: dreizackiger Fischspeer
EN: trident fish spear
oścień wielozębny 
DE: mehrzackiger Fischspeer
EN: multi-dent fish spear
oścień wielozębny 
DE: mehrzackiger Fischspeer
EN: multi-dent leister
ościeżnica
DE: Türeinfassung
EN: door frame
ościeżnica
DE: Türrahmen
EN: door frame
oscylacja
DE: Oszillation
EN: oscillation
osełka
DE: Schleifstein
EN: whetstone
osełka
DE: Wetzstein
EN: hone
osełka
DE: Wetzstein
EN: sharpening stone
osełka
DE: Wetzstein
EN: whetstone
osełka
DE: Abziehstein
EN: sharpening stone
Ó
ósemkowaty
DE: achterförmig
EN: 8-shaped
ósemkowaty
DE: achterförmig
EN: a figure of eight
ósemkowaty
DE: achterförmig
EN: figure-eight-shaped
O
oset
DE: Distel
EN: thistle
osiadały
DE: sesshaft – bodenständig
EN: sedentary
osiadały tryb życia
DE: Sesshaftigkeit
EN: sedentism
osiadły
DE: bodenständig
EN: sedentary
osiadły
DE: sesshaft
EN: sedentary
osiedle
DE: Siedlung
EN: settlement
osiedle
DE: Ansiedlung
EN: settlement
osioł
DE: Esel
EN: ass
osioł
DE: Esel
EN: donkey
ośka sprzączki
DE: Schnallenachse
EN: buckle axle
oskard
DE: Keilhaue
EN: pick
oskórować
DE: enthäuten
EN: skin
oskrobać
DE: abreiben
EN: abrade
oskrobać
DE: abschaben
EN: abrade
oskrobać,
DE: abschleifen
EN: abrade
oskrzydlony
DE: flankiert
EN: flanked
osłona
DE: Packwerk
EN: grave packing
osłona
DE: Packwerk
EN: grave packing
osłona ceramiczna grobu
DE: Scherbenpackung
EN: sherd packing
osłona grobu
DE: Packschicht
EN: grave packing
osłona grobu
DE: Packung
EN: grave packing
osłona kamienna
DE: Steinschutz
EN: stone packing
osłona kamienna grobu
DE: Steinpackung
EN: stone packing
osłona nadgarstka łucznika
DE: Armschutzplatte
EN: wristguard
ośmiograniasty
DE: achtkantig
EN: eigh-sided
ośmiograniasty
DE: achtkantig
EN: octagonal
ośmiograniasty
DE: achtkantig
EN: octahedral
ośmioskrętny
DE: achtwindig
EN: eight-scroll coil
osmoza
DE: Osmose
EN: osmose
ośnieżony
DE: schneeig
EN: snowcovered
ośnik
DE: konkaver Kratzer
EN: spokeshave scraper
osnowa
DE: Längsfaden
EN: warp
osnowa
DE: Längsfaden
EN: warp thread
osnowa
DE: Zettel
EN: warp
osnowa
DE: Kette
EN: warp
osobnik
DE: Individuum
EN: individual
osobnik
DE: Individuum
EN: specimen
osobnik męski
DE: männliches Individuum
EN: male specimen
osobnik żeński
DE: weibliches Individuum
EN: female specimen
Osowie
DE: Osen
EN: Osi
ośrodek
DE: Zentrum
EN: center
ośrodek
DE: rituelle Zentrum
EN: ceremonial centre
ośrodek ceremonialny
DE: Kultstätte
EN: ceremonial centre
ośrodek garncarski
DE: Töpferzentrum
EN: pottery center
ośrodek główny
DE: Hauptzentrum
EN: primary center
ośrodek handlowy
DE: Handelsplatz
EN: emporium
ośrodek handlowy
DE: Handelszentrum
EN: trade center
ośrodek hutnictwa żelaza
DE: Eisenverhüttungszentrum
EN: iron smelting center
ośrodek hutniczy
DE: Verhüttungszentrum
EN: smelting center
ośrodek kowalstwa
DE: Schmiedezentrum
EN: forging center
ośrodek kultowy
DE: heiliges Zentrum
EN: sacred center
ośrodek kultu
DE: Kultzentrum
EN: cult center
ośrodek kulturowy
DE: Kulturzentrum
EN: culture center
ośrodek metalurgiczny
DE: Metallurgiezentrum
EN: metallurgical center
ośrodek metalurgiczny
DE: metallurgisches Zentrum
EN: metallurgical center
ośrodek metalurgii brązu
DE: Bronzemetallurgiezentrum
EN: bronze metallurgy center
ośrodek obrzędowy
DE: Kultstätte
EN: ceremonial centre
ośrodek obrzędowy
DE: rituelle Zentrum
EN: ceremonial centre
ośrodek osadniczy
DE: Siedlungszentrum
EN: settlement center
ośrodek przemysłowy
DE: Industriezentrum
EN: industrial center
ośrodek religijny
DE: religiöses Zentrum
EN: religious center
ośrodek święty
DE: heiliges Zentrum
EN: sacred center
ośrodek władzy
DE: Machtzentrum
EN: power center
ossarium
DE: Ossarium
EN: ossuary
ossuarium
DE: Beinhaus
EN: ossuary
ossuarium 
DE: Ossarium
EN: ossuary
ossuarium
DE: Ossuarium
EN: ossuary
ostaniec
DE: Inselberg
EN: inlier
ostemplowany
DE: markiert
EN: labeled
osteoarcheologia
DE: Osteoarchäologie
EN: osteoarchaeology
osteologia
DE: Osteologie
EN: osteology
osteologia
DE: Knochenkunde
EN: osteology
osteologia
DE: Knochenlehre
EN: osteology
osteometria
DE: Osteometrie
EN: osteometry
ostra krawędź
DE: scharfe Kante
EN: acute edge
ostro profilowany
DE: scharf profiliert
EN: sharply profiled
ostrodenny
DE: spitzbodig
EN: with pointed base
ostroga
DE: Spornanlage
EN: promontory fort
ostroga
DE: Spornschanze
EN: promontory fort
ostroga asymetryczna
DE: asymmetrischer Sporn
EN: asymmetrical spur
ostroga dwuczęściowa
DE: zweiteiliger Sporn
EN: two-piece spur
ostroga górska
DE: Bergsporn
EN: mountain spur
ostroga guziczkowata
DE: Knopfsporn
EN: button spur
ostroga haczykowata
DE: Hakensporn
EN: hooked spur
ostroga jednoczęściowa
DE: einteiliger Sporn
EN: one-piece spur
ostroga jeździecka
DE: Reitersporn
EN: spur
ostroga kabląkowa
DE: Bügelsporn
EN: bow spur
ostroga oczkowa
DE: Ösensporn
EN: eyelet spur
ostroga paradna
DE: Prunksporn
EN: ceremonial spur
ostroga przypinana
DE: Anstecksporn
EN: clip-on spur
ostroga przywiązywana
DE: Anschnallsporn
EN: strap-on spur
ostroga taśmowata
DE: bandförmiger Sporn
EN: band-shaped spur
ostroga z bodźcem dwustożkowatym
DE: Sporn mit doppelkonischem Stachel
EN: spur with biconical spike
ostroga z bodźcem gwiaździstym
DE: Radsporn
EN: spur with star wheels
ostroga z bodźcem gwiaździstym
DE: Radsporn
EN: spur with star-shaped trowels
ostroga z bodźcem gwiaździstym
DE: Radsporn
EN: wheel spur
ostroga z bodźcem gwiaździstym 
DE: Radspur
EN: rowel spur
ostroga z bodźcem kolcowym
DE: Stachelsporn
EN: spur with thorn
ostroga z bodźcem kulistym
DE: Kugelsporn
EN: spherical-spike spur
ostroga z bodźcem profilowanym
DE: Sporn mit profiliertem Stachel
EN: spur with profile spike
ostroga z bodźcem pustym w środku
DE: Sporn mit hohlem Stachel
EN: spur with hollow spike
ostroga z brązu
DE: Bronzesporn
EN: bronze spur
ostroga z nitami
DE: Nietsporn
EN: riveted spur
ostroga z zaczepami guziczkowatatymi
DE: Knopfsporn
EN: button spur
ostroga z zaczepami haczykowymi
DE: Hakensporn
EN: hooked spur
ostroga z zaczepami ogniwkowatmi
DE: Schlaufensporn
EN: loop spur
ostroga z zaczepami ogniwkowtmi
DE: Sporn mit Schlaufenenden
EN: loop spur
ostroga z zaczepami poprzecznymi
DE: Knebelsporn
EN: knob end spur
ostroga z zaczepami sztabkowatymi
DE: Sporn mit stabförmigen Enden
EN: knob end spur
ostroga z zaczepem płytkowo-nitowym
DE: Sporn mit Nietplatte
EN: spur with rivet plate
ostroga z zaczepem w kształcie litery T
DE: Sporn mit T-förmigen Enden
EN: spur with T-shaped ends
ostroga żelazna
DE: Eisensporn
EN: iron spur
Ostrogoci
DE: Ostgoten
EN: Ostrogoths
ostrokątny
DE: spitzwinklig
EN: acute-angled
ostrokół
DE: Pfahl
EN: stake
ostrokół
DE: Palisade
EN: palisade
ostrokół
DE: Palisade
EN: stake
ostrokół
DE: Pfahlwerk
EN: stake
ostrokół
DE: Pfahlwerk
EN: stockade
ostrokół
DE: Stange
EN: stake
ostrokół
DE: Einpfählung
EN: stockade
ostrokrawędziowy drapacz do kości
DE: scharfkantiger Knochenkratzer
EN: beamer
ostrokrzew 
DE: Stechpalme
EN: holly
ostrokrzew 
DE: Stechpalme
EN: ilex
ostroliściasty
DE: spitzblätterig
EN: acutifoliate
ostrołukowy
DE: spitzbogig
EN: ogival
ostrów
DE: Werder
EN: holm
ostrowierzchnołkowy tylczak łukowy azylski
DE: Azilien-Spitze
EN: Azillian point
ostrowierzchołkowy tylczak łukowy Federmesser
DE: Federmesser
EN: Federmesser
ostry
DE: scharf
EN: sharp
ostrze
DE: Kante
EN: edge
ostrze
DE: Schneide
EN: cutting edge
ostrze
DE: Schneidekante
EN: edge
ostrze
DE: Schärfe
EN: blade
ostrze
DE: Schärfe
EN: edge
ostrze asymetryczne
DE: asymmetrische Schneide
EN: asymmetrical cutting edge
ostrze asymetryczne topora
DE: asymmetrische Axtschneide
EN: asymmetrical cutting edge
ostrze azylskie
DE: konvexe Rückenspitze
EN: Azilianpoint
ostrze azylskie
DE: Azilienpitze
EN: Azilianpoint
ostrze azylskie
DE: Azilien-Spitze
EN: Azillian point
ostrze azylskie
DE: Azilienspitze
EN: Azilianpoint
ostrze beurońskie
DE: Beuronspitze
EN: Beuron point
ostrze bifacjaklne
DE: bifazielle Spitze
EN: bifacial point
ostrze bifacjalne
DE: beidflächig retuschierte Spitze
EN: bifacial point
ostrze brzytwy
DE: Rasiermesserblatt
EN: razor blade
ostrze brzytwy
DE: Rasiermesserschneide
EN: razor blade
ostrze cienkie
DE: dünne Schneide
EN: thin cutting edge
ostrze dłuta
DE: Meißelschneide
EN: chisel blade
ostrze dłuta
DE: Meiβelschneide
EN: chisel edge
ostrze dłutowate
DE: meiβelartige Schneide
EN: chisel-like cutting edge
ostrze dłutowate
DE: Meiβelkeil
EN: chisel wedge
ostrze dwukątowe
DE: Doppelspitze
EN: double point
ostrze dwustronne
DE: bifazielle Spitze
EN: bifacial point
ostrze dwustronne
DE: beidflächig retuschierte Spitze
EN: bifacial point
ostrze geometryczne
DE: geometrische Spitze
EN: geometric micropoint
ostrze gładzone
DE: geglättete Spitze
EN: polished point
ostrze graweckie
DE: Gravette
EN: Gravette point
ostrze graweckie
DE: Gravette-Spitze
EN: Gravette point
ostrze graweckie atypowe
DE: atypische Gravette-Spitze
EN: atypical Gravette point
ostrze grube
DE: dicke Schneide
EN: thick cutting edge
ostrze igiełkowate
DE: nadelförmige Spitze
EN: needle-shaped point
ostrze jednostronne
DE: einflächig bearbeitete Spitze
EN: unifacial point
ostrze jerzmanowickie
DE: Jerzmanowice-Spitze
EN: Jerzmanowice leaf point
ostrze kamienne
DE: Steinspitze
EN: stone point
ostrze końcowe
DE: Endklinge
EN: endblade
ostrze kopii
DE: Stoβlanzenspitze
EN: lance point
ostrze kościane
DE: Knochenspitze
EN: bone point
ostrze kościane
DE: Knochenspitze
EN: sagaie
ostrze kościane
DE: Geschoβspitze aus Knochen oder Geweih
EN: bone point
ostrze kościane oryniackie
DE: Aurignacien-Knochenspitze
EN: Aurignacian bone point
ostrze kościane z pazą
DE: Furchenknochenspitze
EN: grooved bone point
ostrze kościane z pazą
DE: Geschossspitze mit Rille
EN: grooved bone point
ostrze kościane z rozszczepioną nasadą
DE: Knochenspitze mit gespalteter Basis
EN: split base bone point
ostrze kościane zbrojone wkładkami krzemiennymi
DE: Bonesspitze mit Feuersteineinlage
EN: bone point withflint insets
ostrze kościane zbrojone wkładkami krzemiennymi
DE: Geschossspitze mit Feuersteineinlage
EN: antler point with flint insets
ostrze kosy
DE: Sensenblatt
EN: scythe blade
ostrze kreswelskie
DE: Creswellmesser
EN: Creswell backed point
ostrze kreswelskie
DE: Creswellspitze
EN: Creswell backed point
ostrze krzemienne
DE: Feuersteinspitze
EN: flint point
ostrze krzyżowe
DE: kreuzständige Schneide
EN: cruciform cutting edge
ostrze Laugerie-Basse
DE: Laugerie-Basse-Spitze
EN: Laugerie-Basse point
ostrze laurowate
DE: Lorbeerblattspitze
EN: laurel leaf point
ostrze lewaluaskie
DE: Levallois-Spitze
EN: Levallois point
ostrze lewaluaskie łuskane
DE: retuschierte Levallois-Spitze
EN: retouched Levallois point
ostrze lewaluaskie nietypowe
DE: atypische Levallois-Spitze
EN: atypical Levallois point
ostrze liściowate
DE: blattförmige Spitze
EN: leaf point
ostrze liściowate
DE: blattförmige Spitze
EN: leaf-shaped point
ostrze liściowate
DE: Blattspitze
EN: foliate point
ostrze liściowate
DE: Blattspitze
EN: leaf point
ostrze liściowate
DE: Blattspitze
EN: leaf-shaped point
ostrze liściowate częściowo dwustronne
DE: partiell bifazielle Blattspitze
EN: partial bifacial leaf point
ostrze liściowate jednostrończe
DE: einflächig bearbeitete Blattspitze
EN: unifacial leaf point
ostrze liściowate jednostrończe
DE: einflächig bearbeitete Blattspitze
EN: unifacial leaf point
ostrze liściowate obustrończe
DE: bifazielle Blattspitze
EN: bifacial leaf point
ostrze liściowate solutrejskie
DE: Solutréen-Blattspitze
EN: Solutrean leaf point
ostrze liściowate trójkątne
DE: dreieckige Blattspitze
EN: triangular leaf point
ostrze liściowate typu Lyngby
DE: Lyngby-Spitze
EN: Lyngby point
ostrze liściowate typu Lyngby
DE: Lyngby-Spitze
EN: Lyngby tanged point
ostrze liściowate typu Streletskaja
DE: Blattspitze vom Typ Streletskaja
EN: Streletskaja leaf point
ostrze liściowate z podstawą spiczastą
DE: symmetrische Blattspitze
EN: Solutrean leaf point
ostrze liściowate z podstawą wklęsłą
DE: Blattspitze mit konkaver Basis
EN: leaf point with concave base
ostrze liściowate z podstawą wypukłą
DE: Blattspitze mit konvexer Basis
EN: leaf point with convexe base
ostrze łódkowate
DE: bootsförmige Spitze
EN: boat-shaped point
ostrze łukowate
DE: bogenförmige Kante
EN: convex edge
ostrze łukowate
DE: Bogenspitze
EN: convex edge
ostrze łukowe mikrolityczne
DE: Mikrorückenspitze
EN: micro backed point
ostrze miecza
DE: Schwertschneide
EN: sword edge
ostrze mikrograweckie
DE: Mikrogravette
EN: microgravette
ostrze mikrograweckie
DE: Mikrogravette-Spitze
EN: microgravette
ostrze mikrolityczne
DE: Mikrospitze
EN: micropoint
ostrze mikrolityczne z podstawą retuszowaną
DE: Mikrospitze mit Basisretusche
EN: triangular micropoint
ostrze mikrolityczne z retuszem krawędzi
DE: kantenretuschierte Mikrospitze
EN: edge retouched micropoint
ostrze mikrosolutrejskie
DE: Mikrosolutréenspitze
EN: micro Solutrean point
ostrze motyki
DE: Hackenschneide
EN: hoe edge
ostrze mustierskie
DE: geseckte Spitze
EN: Mousterian point
ostrze mustierskie
DE: Handspitze
EN: Mousterian point
ostrze mustierskie 
DE: Moustérien-Spitze
EN: Mousterian point
ostrze mustierskie dwustronne
DE: beidflächig bearbeitete Moustérienspitze
EN: bifacial Mousterian point
ostrze mustierskie podwójne
DE: Llimace
EN: bifacial Mousterian point
ostrze mustierskie podwójne
DE: Doppelspitze
EN: limace
ostrze mustierskie wydłużone
DE: gestreckte Mousterérien-Spitze
EN: elongated Mousterian point
ostrze mustierskie z trzonkiem
DE: Aterién-Blattspitze
EN: Aterian point
ostrze mustierskie z trzonkiem
DE: Aterién-Blattspitze
EN: pedunculated Mousterian point
ostrze narzędzia
DE: Werkzeugschneide
EN: tool blade
ostrze noża
DE: Messerklinge
EN: knife blade
ostrze nożyc
DE: Scherenklinge
EN: scissor blade
ostrze nożyc
DE: Scherenklinge
EN: shears blade
ostrze odłupkowe
DE: Abschlagspitze
EN: point on a flake
ostrze olszewskie
DE: Olschewa-Spitze
EN: Olschewa point
ostrze oryniackie
DE: Aurignacien-Spitze
EN: Aurignacian point
ostrze oszczepu
DE: Speerspitze
EN: spearhead
ostrze oszczepu liściowate
DE: blattförmige Speerspitze
EN: leaf-shaped spearhead
ostrze oszczepu wrzecionowate
DE: spindelförmige Speerspitze
EN: fusiform spearhead
ostrze owalne
DE: ovale Schneide
EN: oval cutting edge
ostrze podwójne
DE: Doppelschneide
EN: double edge
ostrze półkoliste siekiery
DE: bogenfötmige Schneide
EN: convex cutting edge
ostrze poprzeczne
DE: Querschneide
EN: transverse blade
ostrze proste
DE: gerade Schneide
EN: straight cutting edge
ostrze protosolutrejskie
DE: Spitze mit ebener Ventralfläche
EN: Solutrean point with a plane face
ostrze pseudolewaluaskie
DE: Pseudolevallois-Spitze
EN: pseudo-Levallois point
ostrze pseudomustierskie
DE: Pseudomousterérienspitze
EN: pseudo-Mousterian point
ostrze Raunis
DE: Raunis-Spitze
EN: Raunis bifacial point
ostrze rdzeniowe
DE: Kernspitze
EN: core point
ostrze ręczne
DE: geseckte Spitze
EN: Mousterian point
ostrze ręczne
DE: Handspitze
EN: Mousterian point
ostrze retuszowane na stronę wierzchnią
DE: Spitze mit dorsal retuscheirten Kanten
EN: reverse retouched point
ostrze robocze
DE: Arbeitsspitze
EN: working point
ostrze rogowe
DE: Hornspitze
EN: horn point
ostrze romanellskie
DE: Romanelli-Spitze
EN: Romanellian point
ostrze rozwidlone
DE: Geschossspitze mit gegabelter Basis
EN: forked point
ostrze rylcowate
DE: stichelartige Spitze
EN: burin-like point
ostrze rynienkowate
DE: Riefenspitze
EN: fluted point
ostrze sercowate
DE: herzförmige Pfeilspitze
EN: heart arrow head
ostrze siekiery
DE: Beilschneide
EN: cutting edge
ostrze siekiery
DE: Axtschneide
EN: axe cutting edge
ostrze sierpa
DE: Sichelklinge
EN: sickle blade
ostrze skrobacza
DE: Schaberschneide
EN: scraper blade
ostrze skrzyżowane
DE: kreuzständige Schneide
EN: cruciform cutting edge
ostrze solutrejskie
DE: Solutréen-Spitze
EN: Solutrean point
ostrze solutrejskie wierzbowate
DE: Solutréen- Weidenblattspitze
EN: Solutrean willow leaf point
ostrze solutrejskie z trzonkiem
DE: gestielte Solutréen-Spitze
EN: tanged Solutrean point
ostrze solutrejskie z trzonkiem
DE: Parpallo-Spitze
EN: barbed and tanged point
ostrze solutrejskie z trzonkiem
DE: Parpallo-Spitze
EN: Solutrean tanged point
ostrze solutrejskie z zadziorem
DE: Solutréen-Kerbspitze
EN: Solutrean shouldered point
ostrze solutrejskie z zadziorem zaczątkowym
DE: Mauthaud-Spitze
EN: Solutrean point with leading barb
ostrze sowterskie
DE: Mikro-Deppelspitze
EN: Sauveterre point
ostrze sowterskie
DE: Sauveterre-Spitze
EN: Sauveterre point
ostrze soyonskie
DE: Soyons-Spitze
EN: Soyons point
ostrze stożkowate
DE: kegelförmige Spitze
EN: conical point
ostrze strzały
DE: Pfeilspitze
EN: arrow head
ostrze strzały
DE: Geschossspitze
EN: projectile point
ostrze symetryczne czekana
DE: symmetrische Schneide
EN: symmetrical cutting edge
ostrze szabli
DE: Säbelschärfe
EN: sabre blade
ostrze szeleckie
DE: Szeletien-Spitze
EN: Szeletian point
ostrze szerokie
DE: breite Schneide
EN: broad blade
ostrze szerokie
DE: breite Schneide
EN: wide cutting edge
ostrze sztyletu 
DE: Dolchklinge
EN: dagger blade
ostrze sztyletu  lancetowate
DE: lanzettförmige Dolchklinge
EN: lanceolate dagger blade
ostrze sztyletu  trójkątne
DE: dreieckige Dolchklinge
EN: triangular dagger blade
ostrze sztyletu  z płytką do rękojeści
DE: Dolchklinge mit Griffplatte
EN: dagger blade with metal hilt flange
ostrze sztyletu nierozczłonkowane
DE: ungegliederte Dolchklinge
EN: undivided dagger blade
ostrze sztyletu płaskie
DE: flache Dolchklinge
EN: flat dagger blade
ostrze sztyletu trójkątne
DE: trianguläre Dolchklinge
EN: triangular dagger blade
ostrze sztyletu z dwoma nitami
DE: zweinietige Dolchmesser
EN: dagger blade with two rivets
ostrze sztyletu z jednym nitem
DE: einnietige Dolchklinge
EN: dagger blade with one rivet
ostrze sztyletu z trzema nitami
DE: dreinietige Dolchklinge
EN: dagger with three rivets
ostrze tajackie
DE: Tayac-Spitze
EN: Tayac point
ostrze tardenuaskie
DE: Tardenoisienspitze
EN: Tardenoisian point
ostrze topora
DE: Schneidenpartie
EN: cutting edge
ostrze topora
DE: Axtschneide
EN: axe cutting edge
ostrze trapezowate
DE: Trapez
EN: trapezoidal arrow head
ostrze trapezowate
DE: trapezförmige Pfeilspitze
EN: trapezoidal arrow head
ostrze trapezowate
DE: Trapezspitze
EN: trapezoidal arrow head
ostrze trójścienne
DE: dreiflächige Spitze
EN: trihedral point
ostrze trójścienne
DE: dreiseitige Spitze
EN: trihedral bit
ostrze trójstronne 
DE: dreiflächige Spitze
EN: trihedral point
ostrze trójstronne
DE: dreiseitige Spitze
EN: trihedral point
ostrze trójstronne 
DE: dreiseitige Spitze
EN: trihedral bit
ostrze trzoneczkowate
DE: gestielte Spitze
EN: tanged point
ostrze tylcowe
DE: Rückenspitze
EN: backed point
ostrze tylcowe
DE: Halbrundmesser
EN: backed point
ostrze tylcowe mikrolityczne
DE: Mikrorückenspitze
EN: micro backed point
ostrze tylcowe trzoneczkowate
DE: gestielte Rückenspitze
EN: stemmed backed point
ostrze typu Audi
DE: Abri-Audi-Spitze
EN: Audi backed point
ostrze typu Audi
DE: Auditspitze
EN: Audi backed point
ostrze typu Châtelperron
DE: Châtelperron-Messer
EN: Châtelperron knife
ostrze typu Châtelperron
DE: Châtelperron-Spitze
EN: Châtelperron point
ostrze typu Châtelperron
DE: Châtelperron-Klinge
EN: Châtelperron point
ostrze typu Cheddar
DE: Cheddar-Spitze
EN: Cheddar backed point
ostrze typu Clovis
DE: Clovis-Spitze
EN: Clovis point
ostrze typu Creswell
DE: Creswellmesser
EN: Creswell point
ostrze typu Creswell
DE: Creswellspitze
EN: Creswell point
ostrze typu Emireh
DE: Emireh-Spitze
EN: Emireh point
ostrze typu Folsom
DE: Folsom-Spitze
EN: Folsom point
ostrze typu Font- Robert
DE: Font-Robert-Spitze
EN: Font- Robert point
ostrze typu Font-Yves
DE: Font-Yves-Spitze
EN: Font-Yves point
ostrze typu Istres
DE: Istres-Spitze
EN: Istres point
ostrze typu Krems
DE: Kremser Spitze
EN: Krem point
ostrze typu La Gravette
DE: Gravette-Spitze
EN: La Gravette backed point
ostrze typu Laugerie-Basse
DE: Laugerie-Basse-Spitze
EN: Laugerie-Basse point
ostrze typu Mauthaud
DE: Mauthaud-Spitze
EN: Mauthaud point
ostrze typu Merkkleeberg
DE: Merkkleeberg-Spitze
EN: Merkkleeberg blade
ostrze typu Mladeč
DE: Lautscher Spitze
EN: Mladec point
ostrze typu Mladec
DE: Mladecpitze
EN: Mladec point
ostrze typu Moravany-Dlha
DE: tropfenförmige Spitze
EN: Moravany-Dlhá-type point
ostrze typu Moravany-Dlha
DE: Spitze vom Typ Moravany-Dlha
EN: Moravany-Dlhá-type point
ostrze typu Parpallo
DE: gestielte Solutréen-Spitze
EN: Parpallo-type Solutrean point
ostrze typu Parpallo
DE: Parpallo-Spitze
EN: Parpallo-point
ostrze typu Petersfels
DE: Dreieckmesser Typ Petersfels
EN: Petersfels backed point
ostrze typu Plainview
DE: Plano-Spitze
EN: Plainview point
ostrze typu Plainview
DE: Planospitze
EN: Plainview point
ostrze typu Plainview
DE: Planviewspitze
EN: Plainview point
ostrze typu sagai
DE: Geschoβspitze aus Knochen oder Geweih
EN: sagaie
ostrze typu sagai
DE: Geschossspitze mit abgeschrägter Basis
EN: bevelled base point
ostrze typu sagai
DE: Geschoβspitze mit abgeschrägter Basis
EN: bevelled point
ostrze typu Sandia
DE: Sandia-Spitze
EN: Sandia point
ostrze typu Scottbluff
DE: Scottbluff-Spitze
EN: Scottbluff point
ostrze typu Sonchamp
DE: Sonchamp-Spitze
EN: Sonchamp-point
ostrze typu Soyons
DE: Soyons-Spitze
EN: Soyons point
ostrze typu Starosiele
DE: Starosiele-Spitze
EN: Starosiele leaf point
ostrze typu Tayac
DE: Tayac-Spitze
EN: Tayac point
ostrze typu Tjonger
DE: Tjonger-Spitze
EN: Tjonger point
ostrze typu Vachons
DE: Vachons-Spitze
EN: Vachons burin
ostrze typu Vielle
DE: Trapezspitze Typ Vielle
EN: Vielle arrow point
ostrze typu Zonhoven
DE: Zonhovenspitze
EN: Zonhoven point
ostrze ukośne
DE: schräge Schneide
EN: sloped cutting edge
ostrze w ksztacie liścia laurowego
DE: Lorbeerblattspitze
EN: laurel leaf point
ostrze w kształcie liścia topoli
DE: Pappelblatt-Spitze
EN: poplar leaf-shape point
ostrze w kształcie rybiego ogona
DE: Fischschwanzspitze
EN: fishteil point
ostrze w kształcie rybiego ogona 
DE: Fischschwanz-Spitze
EN: fishtail point
ostrze wąskie
DE: schmale Schneide
EN: narrow cutting edge
ostrze wieliszewskie
DE: Wieliszew-Spitze
EN: Wieliszew point
ostrze wiertła
DE: Dorn
EN: borer tip
ostrze wierzbowate
DE: gestreckte Blattspitze
EN: willow leaf point
ostrze wierzbowate
DE: Weidenblattspitze
EN: willow leaf point
ostrze wietła
DE: Bohrerspitze
EN: drill bit
ostrze wiórowe
DE: Spitzklinge
EN: pointed blade
ostrze wiórowe
DE: schmale Spitze
EN: pointed blade
ostrze wiórowe dwukońcowe
DE: doppelte Spitzklinge
EN: double pointed blade
ostrze wiórowe jednokońcowe
DE: einfache Spitzklinge
EN: one pointed blade
ostrze włóczni
DE: Speerspitze
EN: lancehead
ostrze włóczni
DE: Speerspitze
EN: spearhead
ostrze włóczni
DE: Geschossspitze
EN: projectile point
ostrze włóczni
DE: Lanzenspitze
EN: lance head
ostrze włóczni
DE: Lanzenspitze
EN: spear point
ostrze włóczni z zadziorami
DE: Ango
EN: ango
ostrze włóczni z zadziorami
DE: Widerhakenlanzenspitze
EN: ango
ostrze wrzecionowate
DE: spindelförmige Spitze
EN: fusiform point
ostrze z nacięciami
DE: Kerbspitze
EN: notched point
ostrze z nacięciami
DE: gezähnte Spitze
EN: notched point
ostrze z pazą
DE: Spitze mit Schäftungsrille
EN: grooved point
ostrze z pazą
DE: Spitze mit Schäftungsrinne
EN: grooved point
ostrze z podstawą rozszczepioną
DE: Geschossspitze mit gespaltener Basis
EN: point with split base
ostrze z podstawą rozszczepioną
DE: Geschossspitze mit gespaltener Basis
EN: split base point
ostrze z podstawą rozwidloną 
DE: Geschossspitze mit gegabelter Basis
EN: point with bifurcate base
ostrze z podstawą rozwidloną 
DE: Geschossspitze mit gegabelter Basis
EN: point with forked base
ostrze z podstawą zwartą
DE: Geschossspitze mit massiver Basis
EN: bone point with massive base
ostrze z retuszem bocznym stromym
DE: fléchette
EN: fléchette
ostrze z retuszem krawędzi
DE: Spitze mit Kantenretusche
EN: point with edge retouch
ostrze z retuszem naprzemiennym
DE: Spitze mit alternierend retuschierten Kanten
EN: alternate retouched point
ostrze z trzonkiem
DE: Stielspitze
EN: tanged point
ostrze z zadziorami
DE: Spitze mit Widerhaken
EN: barbed point
ostrze z zadziorami
DE: Widerhakenspitze
EN: barbed harpoon
ostrze z zadziorami
DE: Widerhakenspitze
EN: barbed point
ostrze z zadziorem
DE: Kerbspitze
EN: shouldered point
ostrze ze skrzydełkami 
DE: geflügelte Spitze
EN: eared point
ostrze ze skrzydełkami opracowane dwustronnie
DE: geschulterte parallelretuschierte Spitze
EN: parallel retuched shouldered point
ostrze ze zbroczem
DE: Spitze mit Blutrinne
EN: fullered point
ostrze zębate
DE: gezähnte Spitze
EN: denticulated point
ostrze żłobione
DE: Geschossspitze mit Rille
EN: grooved point
ostrze zwisające
DE: heruntergezogene Schneide
EN: pulled-down cutting edge
ostrzenie
DE: Schärfen
EN: sharpening
ostrzyć
DE: schleifen
EN: sharpen
ostrzyć
DE: wetzen
EN: grind
ostrzyć
DE: wetzen
EN: sharpen
ostrzyć 
DE: schärfen
EN: sharpen
osuszanie
DE: Dränage
EN: drainage
osuszanie
DE: Trockenlegung
EN: drainage
osuwanie gleby 
DE: Bodenfließen
EN: solifluction
oświetlenie
DE: Beleuchtung
EN: illumination
oświetlenie 
DE: Beleuchtung
EN: lighting
oszacować
DE: abschätzen
EN: estimate
oszacowanie
DE: Bewertung
EN: assesment
oszalowanie
DE: Verschalung
EN: formwork
oszalowanie drewniane
DE: Holzverschalung
EN: wooden formwork
oszalowanie drewniane
DE: Holzverschalung
EN: wooden sheathing
oszczep
DE: Speer
EN: spear
oszczep
DE: Wurfpfeil
EN: javelin
oszczep
DE: Wurfspeer
EN: javelin
oszczep
DE: Wurfspeer
EN: spear
oszczep
DE: Wurfspieß
EN: javelin
oszczep
DE: Wurfspieβ
EN: dart
oszczep drewniany
DE: Wurfholz
EN: throwing stick
oszczep drewniany
DE: Wurfstab
EN: throwing stick
oszczep drewniany
DE: Wurfstock
EN: throwing stick
oszczep z pęcherzem 
DE: Blasenspeer
EN: bladder dart
oszczepowaty
DE: speerförmig
EN: lanceolate
oszczepowaty
DE: speerförmig
EN: lance-shaped
oszczepowaty
DE: speerförmig
EN: spear-shaped
otłukiwacz
DE: Behaustein
EN: cutting stone
otłukiwanie
DE: Behauung
EN: cutting
otoczak
DE: Geröll
EN: pebble
otoczak
DE: Kiesel
EN: pebble
otoczak
DE: Geröllstein
EN: cobble
otoczak
DE: Kieselstein
EN: pebble
otoczak
DE: Rollstein
EN: cobble
otoczak
DE: Feldstein
EN: cobble
otoczakopięściak
DE: Geröllfaustkeil
EN: hand adze
otoczenie
DE: Umfassung
EN: encirclement
otoczenie
DE: Umfeld
EN: environment
otoczenie
DE: Umgebung
EN: environment
ottoński
DE: ottonisch
EN: Ottonian
ottoński
DE: ottonisch
EN: Ottonic
otwarta forma odlewnicza
DE: einteilige Gussform
EN: open mould
otwarta forma odlewnicza
DE: einteilige Herdgussform
EN: open-sand flat mould
otwarta forma odlewnicza
DE: einteilige Herdgussform
EN: open-sand one-piece mould
otwarta forma odlewnicza
DE: einteilige Herdgussform
EN: open-sand open mould
otwarta forma odlewnicza
DE: offene Herdgussform
EN: flat mould
otwarta forma odlewnicza
DE: offene Herdgussform
EN: one-piece mould
otwarta forma odlewnicza
DE: offene Herdguβform
EN: open mould
otwarte miejsce kultu
DE: Freiluftkultplatz
EN: open air cult place
otwarty 
DE: offen
EN: open
otwarty krajobraz
DE: offene Landschaft
EN: open landscape
otwór
DE: Lücke
EN: opening
otwór
DE: Mündung
EN: aperture
otwór
DE: Mündung
EN: orifice
otwór
DE: Öffnung
EN: opening
otwór
DE: Öffnung
EN: orifice
otwór 
DE: Loch
EN: hole
otwór czopowy formy odlewniczej
DE: Zapfenloch
EN: female mould key
otwór czopowy formy odlewniczej
DE: Spundloch
EN: female key
otwór do komunikowania się zmarłego ze światem zewnętrznym
DE: Seelenloch
EN: port hole
otwór do nitu
DE: Nietloch
EN: rivet hole
otwór do styliska
DE: Schaftloch
EN: shaft-hole
otwór dołu wydobywczego
DE: Grubenmund
EN: pit mouth
otwór kominowy pieca
DE: Quandel
EN: kiln chimney vent
otwór kręgowy
DE: Wirbelloch
EN: vertebral foramen
otwór na belkę 
DE: Balkenloch
EN: putlog hole
otwór naczynia
DE: Gefäβöffnung
EN: vessel mouth
otwór odlewniczy
DE: Eingussöffnung
EN: sprue opening
otwór po słupie 
DE: Pfahlloch
EN: stake hole
otwór pochwy
DE: Scheidenmündung
EN: sheath mount
otwór pochwy
DE: Scheidenmündung
EN: throat
otwór pochwy
DE: Scheidenöffnung
EN: sheath locket
otwór przewiercony
DE: Bohrloch
EN: drill hole
otwór strzelniczy
DE: Schießscharte
EN: arrow loop
otwór strzelniczy
DE: Schießscharte
EN: arrow slit
otwór V-kształtny
DE: V-Bohrung
EN: V-perforation
otwór w dachu 
DE: Dachöffnung
EN: roof opening
otwór w harpunie na linę
DE: Leinenloch
EN: harpoon line hole
otwór wentylacyjny
DE: Ventilationsöffnung
EN: ventilation opening
otwór wiertniczy
DE: Bohrloch
EN: auger hole
otwornica
DE: Foraminifere
EN: foram
Ö
Ötzi
DE: Ötzi
EN: Ötzi
O
owad
DE: Insekt
EN: insect
owad
DE: Kerbtier
EN: insect
owadożerca
DE: Insektenfresser
EN: insectivore
owalny
DE: oval
EN: oval
owalny
DE: eiförmig
EN: oval
owca
DE: Schaf
EN: sheep
owca śnieżna
DE: Dallschaf
EN: Dall sheep
owca śnieżna 
DE: Dallschaf
EN: white sheep
owczarnia
DE: Schafhürde
EN: sheep fold
owczarnia 
DE: Schafhürde
EN: sheep pen
owies
DE: Hafer
EN: oat
owijać
DE: einwickeln
EN: wrap up
owijać
DE: umwickeln
EN: wind
owijać
DE: wickeln
EN: wrap
owijacz
DE: Wadenbinde
EN: leg binding
owijka
DE: Schaftwicklung
EN: lashing
owinięcie
DE: Umwicklung
EN: wrapping
owinięcie
DE: Wicklung
EN: wrapping
owoc
DE: Frucht
EN: fruit
owocnia
DE: Samenkapsel
EN: seed vessel
owocnia
DE: Sammelbecken
EN: catchment area
owocnia
DE: Fruchthülle
EN: pericarp
owocnia
DE: Fruchthülle
EN: spermothea
owocnia
DE: Fruchtwand
EN: spermothea
owocnia
DE: Perikarp
EN: pericarp
Oxisole
DE: Oxisol
EN: Oxisols
ozdabiać
DE: schmücken
EN: decorate
ozdabiać
DE: zieren
EN: decorate
ozdabiać
DE: zieren
EN: adorn
ozdabiać
DE: ausschmücken
EN: decorate
ozdabianie
DE: Schmücken
EN: decoration
ozdoba
DE: Zierat
EN: ornament
ozdoba 
DE: Schmuck
EN: ornament
ozdoba 
DE: Schmuck
EN: trinket
ozdoba  do noszenia na piersi
DE: Brustschmuck
EN: breast ornament
ozdoba  spiralna
DE: Spiralschmuck
EN: spiral jewelry
ozdoba blaszana
DE: Blechschmuck
EN: sheet metal jewelry
ozdoba bursztynowa
DE: Bernsteinschmuck
EN: amber jewelry
ozdoba ciała
DE: Körperschmuck
EN: body decoration
ozdoba drucikowata
DE: Drahtschmuck
EN: wire jewelry
ozdoba fajansowa
DE: Fayenceschmuck
EN: faience jewelry
ozdoba figuralna
DE: Figuralschmuck
EN: figural jewelry
ozdoba głowy
DE: Kopfschmuck
EN: head ornament
ozdoba kościana
DE: Knochenschmuck
EN: bone adornment
ozdoba metalowa
DE: Metallschmuck
EN: metal jewelry
ozdoba miniaturowa
DE: Miniaturschmuck
EN: miniature jewelry
ozdoba nóg
DE: Beinschmuck
EN: anklet
ozdoba obręczowa 
DE: Ringschmuck
EN: ring jewelry
ozdoba obręczowa noszona na kostce
DE: Knöchelring
EN: ankle ring
ozdoba palców
DE: Fingerschmuck
EN: finger jewelry
ozdoba pasa
DE: Gürtelschmuck
EN: belt ornaments
ozdoba ramion
DE: Armschmuck
EN: arm jewerly
ozdoba solarna
DE: Sonnenschmuck
EN: solar jewelry
ozdoba srebrna
DE: Silberschmuck
EN: silver jewerly
ozdoba stóp
DE: Fussschmuck
EN: foot jewelry
ozdoba stóp
DE: Fuβschmuck
EN: foot jewelry
ozdoba stroju
DE: Trachtschmuck
EN: dress ornament
ozdoba szat
DE: Kleiderschmuck
EN: costume jewellery
ozdoba szat
DE: Kleiderschmuck
EN: dress jewellery
ozdoba szat
DE: Kleiderschmuck
EN: dress ornament
ozdoba szklana
DE: Glasschmuck
EN: glass jewellery
ozdoba szyi
DE: Halsschmuck
EN: neclace
ozdoba uprzęży końskiej
DE: Pferdeschmuck
EN: horse jewelry
ozdoba w kształcie głowy byka
DE: Stierkopfverzierung
EN: bull horn decoration
ozdoba w kształcie koła
DE: Radschmuck
EN: wheel jewelry
ozdoba w kształcie wierzbowego liścia
DE: Weidenblattschmuck
EN: willow leaf jewelry
ozdoba w postaci guzka
DE: Buckelschmuck
EN: hump jewelry
ozdoba wisząca
DE: Schmuckgehänge
EN: pendant
ozdoba wisząca
DE: Hängeschmuck
EN: pendant
ozdoba wisząca
DE: Hanggeschmuck
EN: pendant
ozdoba wisząca
DE: Ziergehänge
EN: pendant
ozdoba wisząca do pasa
DE: Gürtelgehänge
EN: girdlehanger
ozdoba wisząca na szyję
DE: Halsgehänge
EN: neck pendant
ozdoba wisząca z pierścieni
DE: Ringgehänge
EN: ring pendant
ozdoba włosów
DE: Haarschmuck
EN: hair ornament
ozdoba z brązu
DE: Bronzeschmuck
EN: bronze jewelry
ozdoba z brzękadełkiem
DE: Klapperschmuck
EN: rattle ornament
ozdoba z gagatu
DE: Gagatschmuck
EN: jet jewelry
ozdoba z kłów dzika
DE: Eberzahnschmuck
EN: boar tusk jewelry
ozdoba z kości słoniowej
DE: Elfenbeinschmuck
EN: ivory jewelry
ozdoba z metalu kolorowego
DE: Buntmetallschmuck
EN: non(-)ferrous metal jewelry
ozdoba z metalu szlachetnego
DE: Edelmetallschmuck
EN: precious metal jewelry
ozdoba z muszli
DE: Muschelschmuck
EN: shell jewelry
ozdoba z muszli spondylus
DE: Spondylusschmuck
EN: spondylus jewerly
ozdoba z paciorków
DE: Perlenschmuck
EN: bead jewellery
ozdoba z zębów jelenia
DE: Hirschzahnschmuck
EN: deer tooth jewelry
ozdoba z zębów zwierzęcych
DE: Tierzahnschmuck
EN: animal tooth jewelry
ozdobiony
DE: ausgeschmückt
EN: decorated
ozimina
DE: Wintersaat
EN: autumn sowing
oznaczać
DE: markieren
EN: mark
oznaczać 
DE: bezeichnen
EN: mark
oznaczanie
DE: Bestimmung
EN: determination
oznaczenie 
DE: Markierung
EN: mark
oznaczenie
DE: Bezeichnung
EN: designation
oznaczenie
DE: Bezeichnung²
EN: mark
oznaczony
DE: markiert
EN: labeled
oznaka
DE: Abzeichen
EN: badge
oznaka władzy
DE: Machtzeichen
EN: sign of force
oznakować
DE: kennzeichnen
EN: mark