• Polski
  • English
  • AA+A++
» Słownik
Słownik

Słownik terminologii archeologicznej

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Wyników: 588.
U
Uberowie
DE: Uberer
EN: Uberians
ubijać
DE: schlachten
EN: butcher
ubijacz kory
DE: Baststoffklopfer
EN: bark beater
ubijacz łyka
DE: Baststoffklopfer
EN: bark beater
ubiór
DE: Tracht
EN: attire
ubiór
DE: Bekleidung
EN: clothing
ubiór
DE: Gewand
EN: garment
ubiór
DE: Kleidung
EN: clothing
ubiór kobiecy
DE: Frauengewand
EN: woman’s clothing
ubiór kobiecy
DE: Frauentracht
EN: woman’s clothing
ubiór męski
DE: Männergewand
EN: man’s robe
ubiór męski
DE: Männertracht
EN: man clothing
Ubiowie
DE: Ubier
EN: Ubii
uboga gleba
DE: ärmlicher Boden
EN: poor soil
uboga ruda
DE: geringwertiges Erz
EN: lean ore
uboga ruda
DE: armes Erz
EN: lean ore
ubój
DE: Gemetzel
EN: slaughter
ubój
DE: Gemetzel
EN: butchery
ubranie
DE: Tracht
EN: clothing
ubranie 
DE: Tracht
EN: costume
ubranie 
DE: Tracht
EN: dress
ubranie
DE: Bekleidung
EN: clothing
ubranie
DE: Kleidung
EN: clothing
uchaty
DE: gehenkelt
EN: handled
ucho
DE: Knubbe
EN: lug
ucho
DE: Öse
EN: handle
ucho
DE: Öse
EN: lug
ucho
DE: Öse
EN: loop
ucho
DE: Öse
EN: eye
ucho
DE: Ohr
EN: ear
ucho 
DE: Ohr
EN: lug
ucho do noszenia
DE: Traghenkel
EN: carrying handle
ucho na barku naczynia
DE: Schulterhenkel
EN: shoulder handle
ucho na barku naczynia
DE: Schulteröse
EN: shoulder handle
ucho na barku naczynia
DE: schulterständige Öse
EN: shoulder handle
ucho na barku naczynia
DE: schulterständiger Henkel
EN: shoulder handle
ucho na brzuścu
DE: Bauchhenkel
EN: belly handle
ucho na brzuścu naczynia
DE: bauchständiger Henkel
EN: belly handle
ucho na szyjce naczynia
DE: Halshenkel
EN: neck handle
ucho na szyjce naczynia
DE: Halsöse
EN: neck handle
ucho na szyjce naczynia
DE: halsständige Öse
EN: neck handle
ucho na szyjce naczynia
DE: halsständiger Henkel
EN: neck handle
ucho na wylewie naczynia
DE: Randöse
EN: spout handle
ucho na wylewie naczynia
DE: randständige Öse
EN: spout handle
ucho naczynia
DE: Henkel
EN: handle
ucho naczynia
DE: Gefäβgriff
EN: vessel hnadle
ucho naczynia
DE: Ösenhenkel
EN: eyelet handle
ucho naczynia
DE: Ösenhenkel
EN: lug handle
ucho naczynia
DE: Gefäβhenkel
EN: vessel handle
ucho naczynia
DE: Griffhenkel
EN: vessel lug
ucho naczynia dwudzielne
DE: B-Henkel
EN: B-handle
ucho naczynia dziobkowate
DE: Schnabelhenkel
EN: beaked handle
ucho naczynia faliste
DE: Wellenhenkel
EN: ribbed handle
ucho naczynia faserowane
DE: facettierter Henkel
EN: facetted handle
ucho naczynia figuralne
DE: Figuralhenkel
EN: figural handle
ucho naczynia haczykowate
DE: Hakenhenkel
EN: hook handle
ucho naczynia iksowate
DE: x-förmiger Henkel
EN: x-shaped handle
ucho naczynia kanelowane
DE: kanellierter Henkel
EN: fluted handle
ucho naczynia karbowane
DE: Wellenhenkel
EN: ribbed handle
ucho naczynia klepsydrowate
DE: sanduhrförmige Öse
EN: hourglass-shaped handle
ucho naczynia kolankowate
DE: geknicker Henkel
EN: kinked handle
ucho naczynia kolankowate
DE: Kniehenkel
EN: kinked handle
ucho naczynia listwowe
DE: leistenförmiger Henkel
EN: strip-shaped handle
ucho naczynia niezdobione
DE: unverzierter Henkel
EN: undecorated handle
ucho naczynia o przekroju prostokątnym
DE: Henkel mit rechteckigem Querschnitt
EN: handle with a rectangular cross-section
ucho naczynia okrągłe
DE: runder Henkel
EN: round handle
ucho naczynia okrągłe
DE: Rundhenkel
EN: round handle
ucho naczynia ostro zgięte
DE: spitzwinklig geknickter Henkel
EN: acute-angled kinked handle
ucho naczynia ostro zgięte
DE: spitzwinkliger Henkel
EN: acute-angled handle
ucho naczynia pierścieniowate
DE: Ringhenkel
EN: ring handle
ucho naczynia piętrowe 
DE: Etagenhenkel
EN: storied handle
ucho naczynia pionowe
DE: senkrechte Öse
EN: vertical handle
ucho naczynia pionowe
DE: vertikaler Henkel
EN: vertical handle
ucho naczynia podgięte do góry
DE: nach oben gebogener Henkel
EN: upwards curved handle
ucho naczynia podskórne
DE: subkutaner Henkel
EN: subcutaneous handle
ucho naczynia podwójne
DE: Doppelhenkel
EN: double handle
ucho naczynia podwójne
DE: Doppelöse
EN: double handle
ucho naczynia półkoliste
DE: halbkreisförmiger Henkel
EN: crescent-shaped handle
ucho naczynia półkoliste
DE: halbmondförmiger Henkel
EN: bow-shaped handle
ucho naczynia półksiężycowate
DE: Mondhenkel
EN: crescentic handle
ucho naczynia półksiężycowate
DE: Mondhenkel
EN: half moon handle
ucho naczynia półksiężycowate
DE: Mondhenkel
EN: lunate handle
ucho naczynia półksiężycowate
DE: halbmondförmiger Henkel
EN: crescentic handle
ucho naczynia półksiężycowate
DE: halbmondförmiger Henkel
EN: half moon handle
ucho naczynia półksiężycowate
DE: halbmondförmiger Henkel
EN: lunate handle
ucho naczynia półksiężycowate
DE: Halbmondhenkel
EN: crescent-shaped handle
ucho naczynia poprzeczne
DE: Querhenkel
EN: transverse handle
ucho naczynia poziome
DE: horizontaler Henkel
EN: horizontal handle
ucho naczynia poziome
DE: waagrechte Öse
EN: horizontal handle
ucho naczynia prostokątne
DE: rechteckig geknickter Henkel
EN: rectangular kinked handle
ucho naczynia przekłute pionowo
DE: senkrecht durchbohrter Henkel
EN: vertically pierced handle
ucho naczynia przekłute poziomo
DE: waagrecht durchbohrter Henkel
EN: horizontal pierced handle
ucho naczynia przewężone
DE: x-förmiger Henkel
EN: x-shaped handle
ucho naczynia rozwidlone
DE: Gabelhenkel
EN: bifurcated handle
ucho naczynia rozwidlone
DE: Gabelhenkel
EN: forked handle
ucho naczynia rurkoware kolankowato zgięte
DE: Knickröhrenhenkel
EN: kinked-tube handle
ucho naczynia rurkowate
DE: röhrenförmige Öse
EN: tubular handle
ucho naczynia rurkowate
DE: röhrenförmiger Henkel
EN: tubular handle
ucho naczynia rurkowate
DE: Röhrenhenkel
EN: tubular handle
ucho naczynia rurkowate
DE: hohler Henkel
EN: hollow handle
ucho naczynia sięgające krawędzi wylewu
DE: randständiger Henkel
EN: handle at rim
ucho naczynia siodlaste
DE: Sattelhenkel
EN: saddle handle
ucho naczynia spiczaste
DE: Zapfen
EN: pointed handle
ucho naczynia spiczaste
DE: Spitzhenkel
EN: flat pointed handle
ucho naczynia spiczaste
DE: Spitzhenkel
EN: flat pointed lug
ucho naczynia spiczaste
DE: Warze
EN: flat pointed lug
ucho naczynia spłaszczone
DE: flacher Henkel
EN: flat handle
ucho naczynia tarczowate
DE: Scheibenhenkel
EN: disc handle
ucho naczynia taśmowate
DE: Bandhenkel
EN: band handle
ucho naczynia taśmowate
DE: Bandhenkel
EN: strap handle
ucho naczynia taśmowate wysoko wyciągnięte
DE: Schlaufenhenkel
EN: loop handle
ucho naczynia tordowane
DE: tordierter Henkel
EN: torched handle
ucho naczynia tulejowate
DE: Tunnelöse
EN: tubular handle
ucho naczynia tunelowate
DE: Tunnelhenkel
EN: tunnel handle
ucho naczynia typu ansa lunata
DE: Ansa lunata-Henkel
EN: Ansa lunata handle
ucho naczynia w kształcie fletni pana
DE: Panflötenhenkel
EN: pan flute-shaped handle
ucho naczynia w kształcie główki zwierzęcej
DE: Tierkopfhenkel
EN: animal headed handle
ucho naczynia w kształcie jaskółczego ogona
DE: Schwalbenschwanzhenkel
EN: swallowtail handle
ucho naczynia walcowate
DE: stabförmiger Henkel
EN: bar-shaped handle
ucho naczynia walcowate
DE: stabförmiger Henkel
EN: rod-shaped handle
ucho naczynia wałeczkowate
DE: Wulsthenkel
EN: bulge handle
ucho naczynia wewnętrzne
DE: Innenöse
EN: interiol handle
ucho naczynia wielodziene 
DE: Etagenhenkel
EN: storied handle
ucho naczynia właściwe
DE: echter Henkel
EN: typical handle
ucho naczynia wysoko wyciągnięte
DE: hochgezogener Henkel
EN: high-standing handle
ucho naczynia wystające ponad krawędź wylewu
DE: überrandständiger Henkel
EN: high-standing handle
ucho naczynia z dużym prześwitem
DE: weitlichtiger Henkel
EN: wide-open handle
ucho naczynia z guzkiem
DE: Knopfhenkel
EN: lumpy handle
ucho naczynia zakończone baranim łbem
DE: Widderkopfenkel
EN: ram’s head handle
ucho naczynia zakończone baranim łbem
DE: Widderkopfhenkel
EN: ram-headed handle
ucho naczynia zakończone rogami
DE: hörnerförmiger Henkel
EN: horn-shaped handle
ucho naczynia zakończone rogami
DE: Hörnerhenkel
EN: horned handle
ucho naczynia zdobione
DE: verzierter Henkel
EN: decorated handle
ucho naczynia zdobione ornamentem zygzakowym
DE: gezackter Henkel
EN: serrated handle
ucho naczynia ze szczeliną
DE: geschlitzter Henkel
EN: slotted handle
ucho naczynia żłobkowane
DE: gerillter Henkel
EN: fluted handle
ucho naczynia zoomorficzne
DE: zoomorpher Henkel
EN: zoomorphic handle
ucho półksiężycowate
DE: monsichelförmiger Henkel
EN: ansa lunata handle
ucho sznurowe
DE: Schnuröse
EN: cord handle
ucho z wieloma otworami 
DE: vieldurchlochter Henkel
EN: multi-perforated handle
uchwyr antropomorficzny
DE: anthropomorpher Griff
EN: anthropomorphic handle
uchwyr plastyczny
DE: plastischer Griff
EN: plastic handle
uchwyr płytowaty
DE: plattenförmiger Griff
EN: plate-shaped handle
uchwyt
DE: Henkel
EN: grip
uchwyt
DE: Fassung
EN: mounting
uchwyt
DE: Befestigungsvorrichtung
EN: catch
uchwyt
DE: Knebel
EN: handle
uchwyt
DE: Handgriff
EN: hand-grip
uchwyt
DE: Handgriff
EN: hand-hold
uchwyt
DE: Griff
EN: haft
uchwyt
DE: Griff
EN: handle
uchwyt
DE: Handhabe
EN: hand-grip
uchwyt
DE: Handhabe
EN: hand-hold
uchwyt
DE: Handhabe
EN: handle
uchwyt
DE: Heft
EN: haft
uchwyt ażurowy
DE: durchbrochener Griff
EN: openwork handle
uchwyt boczny
DE: seitlicher Griff
EN: key grip
uchwyt brzytwy
DE: Rasiermessergriff
EN: razor handle
uchwyt brzytwy w kształcie pętli
DE: Griffschleife
EN: loop-shaped razor handle
uchwyt do włosów
DE: Haarspirale
EN: banded ring
uchwyt do włosów
DE: Lockenring
EN: banded ring
uchwyt do włosów o zwoju powrotnym
DE: Noppenring
EN: spiral banded ring
uchwyt do włosów o zwoju powrotnym
DE: Lockenring aus doppelgelegtem Draht
EN: spiral banded ring
uchwyt drewniany
DE: Holzgriff
EN: wooden handle
uchwyt esowaty
DE: S-förmiger Griff
EN: S-shaped handle
uchwyt figuralny
DE: figürlicher Griff
EN: figural handle
uchwyt grzebienia
DE: Griffplatte
EN: comb handle
uchwyt grzebienia łukowaty
DE: bogenförmige Griffplatte
EN: convex comb handle
uchwyt grzebienia półkolisty
DE: halbkreisförmige Griffplatte
EN: crescent-shaped comb handle
uchwyt grzebienia trójkątny
DE: dreieckige Griffplatte
EN: triangular comb handle
uchwyt guzowaty
DE: Knopfgriff
EN: lumpy handle
uchwyt guzowaty
DE: Griffknopf
EN: knob handle
uchwyt guzowaty
DE: Griffknubbe
EN: knob handle
uchwyt haczykowaty
DE: Hakengriff
EN: hook handle
uchwyt języczkowaty
DE: Zungengriff
EN: tongue handle
uchwyt językowaty
DE: Zungengriff
EN: tongue handle
uchwyt kabłąkowaty
DE: bügelförmiger Griff
EN: bow-shaped handle
uchwyt kabłąkowaty
DE: Bügelhenkel
EN: bow handle
uchwyt karbowany
DE: Wellengriff
EN: ribbed handle
uchwyt klucza
DE: Schlüsselgriff
EN: haft
uchwyt kolankowaty
DE: knieförmiger Griff
EN: knee-shaped handle
uchwyt kościany
DE: Beingriff
EN: bone handle
uchwyt kościany
DE: Knochengriff
EN: bone handle
uchwyt łuku
DE: Bogengriff
EN: bow handle
uchwyt łuku
DE: Bogengriff
EN: bow riser
uchwyt naczynia
DE: Gefäβgriff
EN: vessel handle
uchwyt naczynia
DE: Griffhenkel
EN: vessel lug
uchwyt naczynia brodawkowaty
DE: Griffwarze
EN: bossed handle
uchwyt naczynia do zawieszania
DE: Hängeöse
EN: hanging handle
uchwyt naczynia guzowaty
DE: Griffknopf
EN: knob handle
uchwyt naczynia guzowaty
DE: Griffknube
EN: knob handle
uchwyt naczynia pierścieniowaty
DE: Tragring
EN: support ring
uchwyt naczynia płaski
DE: Grifflappen
EN: ledge handle
uchwyt naczynia płaski półkolisty
DE: halbrunder Grifflappen
EN: half round ledge handle
uchwyt naczynia płaski przekłuty
DE: durchlochter Grifflappen
EN: perforated ledge handle
uchwyt naczynia płaski spiczasty
DE: spitzer Grifflappen
EN: pointed ledge handle
uchwyt naczynia rożkowaty
DE: Zapfen
EN: pointed handle
uchwyt naczynia rożkowaty
DE: Griffzapfen
EN: cone handle
uchwyt naczynia spiczasty
DE: Griffzapfen
EN: pointed handle
uchwyt naczynia taśmowaty
DE: Bandgriff
EN: band handle
uchwyt naczynia w formie listewki łukowatej
DE: halbkreisförmige Griffleiste
EN: bow-shaped ledge handle
uchwyt naczynia w formie listewki półksiężycowatej
DE: halbmondförmige Griffleiste
EN: crescent-shaped ledge handle
uchwyt narzędzia
DE: Gerätegriff
EN: tool handle
uchwyt narzędzia
DE: Werkzeuggriff
EN: tool grip
uchwyt narzędzia
DE: Werkzeuggriff
EN: tool handle
uchwyt narzędzia
DE: Gerätegriff
EN: tool grip
uchwyt niezdobiony
DE: unverzierter Griff
EN: undecorated hilt
uchwyt nożyc
DE: Scherengriff
EN: scissors handle
uchwyt nożyc
DE: Scherengriff
EN: scissors hold
uchwyt pokrywy
DE: Deckelgriff
EN: cover handle
uchwyt półksiężycowaty
DE: halbmondförmiger Griff
EN: half moon handle
uchwyt półksiężycowaty
DE: halbmondförmiger Griff
EN: lunate handle
uchwyt półksiężycowaty
DE: halbmondförmiger Griff
EN: crescentic handle
uchwyt rogowy
DE: Horngriff
EN: horn handle
uchwyt rurkowaty
DE: röhrenförmiger Griff
EN: tubular handle
uchwyt sierpa
DE: Sichelgriff
EN: sickle grip
uchwyt sierpa
DE: Sichelgriff
EN: sickle handle
uchwyt spiralny
DE: Spiralgriff
EN: spiral handle
uchwyt symetryczny
DE: symmetrischer Griff
EN: symmetrical handle
uchwyt tarczkowaty
DE: Scheibengriff
EN: disc haft
uchwyt tulejkowaty
DE: Tüllengriff
EN: sleeve handle
uchwyt tulejkowaty
DE: Grifftülle
EN: sleeve handle
uchwyt tulejkowaty rozszczepiony
DE: Griffhülse
EN: grip sleeve
uchwyt tunelowaty 
DE: Tunnelgriff
EN: subcutaneous handle
uchwyt tunelowaty  
DE: Tunnelgriff
EN: tunnel handle
uchwyt w kształcie litery M
DE: M-förmiger Griff
EN: M-shaped handle
uchwyt w kształcie łba końskiego
DE: Pferdekopfgriff
EN: horse head handle
uchwyt w kształcie zwierzęcego łba
DE: Tierkopfgriff
EN: animal headed handle
uchwyt wachlarzowaty
DE: fächerförmiger Griff
EN: fan-shaped handle
uchwyt wałkowaty
DE: wurstförmiger Griff
EN: sausage-shaped handle
uchwyt z kości słoniowej
DE: Elfenbeinhandhabe
EN: ivory handle
uchwyt z uszkiem
DE: Ösengriff
EN: loop handle
uchwyt zdobiony
DE: verzierter Griff
EN: decorated hilt
uchwyt zoomorficzny
DE: zoomorpher Griff
EN: zoomorphic handle
uchwyt zoomorficzny
DE: Tierhenkel
EN: zoomorphic handle
uchwyty umieszczone naprzeciwlegle
DE: gegenständig angeordnete Grifflappen
EN: pair of opposite-standing handles
uchyt klucza
DE: Schlüsselgriff
EN: key grip
uczłowieczenie
DE: Menschwerdung
EN: humanization
uczta
DE: Festmahl
EN: feast
uczta
DE: Mahl
EN: banquet
uczta
DE: Schmaus = Mahl
EN: feast
uczta obrzędowa
DE: ritueller Schmaus
EN: ritual feast
udamawiać
DE: domestizieren
EN: domesticate
uderzać 
DE: schlagen
EN: strike
uderzać
DE: schlagen
EN: beat
uderzenie
DE: Schlag
EN: percussion
uderzenie bezpośrednie
DE: direkter Schlag
EN: direct percussion
uderzenie bezpośrednie miękkim tłukiem kamiennym 
DE: direkter weicher Schlag
EN: direct soft-hammer percussion
uderzenie boczne
DE: Seitenschlag
EN: side percussion
uderzenie młota
DE: Hammerschlag
EN: hammer blow
uderzenie pośrednie
DE: indikrekter Schlag
EN: indirect percussion
uderzenie twardym tłukiem kamiennym 
DE: direkter harter Schlag
EN: hard-hammer percussion
udomawiać
DE: zähmen
EN: domesticate
udomowienie
DE: Zähmung
EN: domestication
udomowienie
DE: Domestifikation
EN: domestication
udomowienie roślin
DE: Domestizierung von Pflanzen
EN: plant domestication
udomowienie roślin
DE: Pflanzendomestikation
EN: plant domestication
udomowienie wtórne
DE: Sekundärdomestikation
EN: seconfary domestication
udomowienie zwierząt
DE: Domestizierung von Tieren
EN: animal domestication
udomowienie zwierząt
DE: Tierdemestikation
EN: animal domestication
udomowiony
DE: domestiziert
EN: domesticated
udział
DE: Anteil
EN: part
udział
DE: Anteil
EN: portion
uformowany ręcznie bez użycia narzędzi
DE: geformt mit den Händen ohne Werkzeug
EN: handmolded
ufortyfikowana osada na wzgórzu
DE: befestigte Höhensiedlund
EN: hilltop enclosure
ufortyfikowany
DE: fortifikatorisch
EN: fortified
ugór
DE: Ödland
EN: barren land
ugór
DE: Ödland
EN: fallow land
ugór
DE: Brache
EN: fallow land
ugór
DE: Bracheland
EN: fallow land
ugorowy 
DE: brach
EN: fallow
ugro-fiński
DE: ugrofinnisch
EN: Finno-Ugric
Ugrofinowie
DE: Finno-ugrische Völker
EN: Ugro-Finnic peoples
ujście
DE: Mund
EN: mouth
ujście
DE: Mündung
EN: aperture
ujście
DE: Mündung
EN: mouth
ujście
DE: Öffnung
EN: mouth
ujście rzeki
DE: Flussmündung
EN: river mouth
ujście rzeki
DE: Flüssmündung
EN: river estuary
uklad przestrzenny
DE: räumliche Anordnung
EN: spatial pattering
układ
DE: Anordnung
EN: arrangement
układ
DE: Abfolge
EN: sequence
układ dipolowy do pomiarów elektrooporowych
DE: Dipol-dipol-Array
EN: dipole-dipole array
układ osadniczy
DE: Siedlungsform
EN: settlement pattern
układ osadniczy
DE: Siedlungsmuster
EN: settlement pattern
układ pomiarowy do pomiarów elektrooporowych
DE: Array
EN: array
układ Schlumbergera do pomiarów elektrooporowych
DE: Schlumberger-Array
EN: Schlumberger array
układ startygraficzny
DE: Schichtenfolge
EN: stratigraphic profile
układ stratygraficzny
DE: Schichtenfolge
EN: stratigraphic sequence
układ stratygraficzny
DE: stratigraphische Abfolge
EN: stratigraphic sequence
układ warstw
DE: Schichtenverlauf
EN: pattern of strata
układ Wennera (w badaniach elektrooporowych)
DE: Wenner-Verfahren zur Messung von spezifischen elektrischen Widerständen des Untergrundes
EN: Wenner array
układ współrzędnych
DE: Koordinatensystem
EN: coordinate system
układanka głazowa
DE: Petroform
EN: petroform
ukłucie
DE: Stich
EN: prick
ukos
DE: Abchrägung
EN: bevel
ukos 
DE: Schräge
EN: bevel
ukośny
DE: schiefwinkelig
EN: inclined
ukośny
DE: schräg
EN: diagonal
ukośny
DE: schräg
EN: bevelled
ukośny
DE: abgeschrägt
EN: beveled
ukośny
DE: abgeschrägt
EN: bevelled
ul
DE: Bienenhaus
EN: beehive
ul
DE: Bienenkorb
EN: beehive
ul
DE: Bienenstock
EN: beehive
ul z kłody
DE: Klotzstülpen
EN: log beehive
ulatnianie
DE: Verflüchtigung
EN: volatiziation
ulica
DE: Straβe
EN: road
ulica
DE: Straβe
EN: street
ulica okrężna
DE: Rundstraβe
EN: circular road
ulicówka
DE: Zeilendorf
EN: linear village
ulicówka
DE: Zeilenendorf
EN: linear village
ulicówka
DE: Straβendorf
EN: linear village
Ulicze
DE: Ulitschen
EN: Ulichs
Ulmerugiowie
DE: Ulmerugier
EN: Ulmerugians
ultisole
DE: Ultisole
EN: ultisols
ultramaryna
DE: ultramarin
EN: ultramarine
ułamek 
DE: Bruchstück
EN: fragment
ułamek brzegowy naczynia
DE: Randscherbe
EN: rim sherd
ułamek brzegowy naczynia
DE: Randbruchstück
EN: rim sherd
ułamek brzegowy naczynia
DE: Randfragment
EN: rim sherd
ułamek brzuśca
DE: Bauchbruchstück
EN: belly sherd
ułamek brzuśca
DE: Bauchscherbe
EN: belly sherd
ułamek brzuśca
DE: Bauchstück
EN: belly sherd
ułamek ceramiki
DE: Keramikbruchstück
EN: ceramic fragment
ułamek ceramiki
DE: Keramikbruchstück
EN: pottety shard
ułamek ceramiki
DE: Keramikscherbe
EN: ceramic fragment
ułamek ceramiki
DE: Keramikscherbe
EN: pottety shard
ułamek części środkowej naczynia
DE: Mittelscherbe
EN: belly sherd
ułamek części środkowej naczynia
DE: Mittelstück
EN: belly sherd
ułamek części środkowej naczynia
DE: Mittelbruchstück
EN: belly sherd
ułamek dna naczynia
DE: Bodenscherbe
EN: basal sherd
ułamek dna naczynia
DE: Bodenscherbe
EN: bottom sherd
ułamek dna naczynia
DE: Bodenbruchstück
EN: bottom sherd
ułamek naczynia
DE: Gefäβbruchstück
EN: vessel sherd
ułamek ścianki naczynia
DE: Wandbruchstück
EN: body sherd
ułamek ścianki naczynia
DE: Wandscherbe
EN: body sherd
ułamek ścianki naczynia
DE: Wandscherbe
EN: wall sherd
umacniać 
DE: festigen
EN: consolidate
umacniać
DE: verfestigen
EN: solidify
umacniać
DE: befestigen
EN: fortify
umbo
DE: Buckel
EN: shield-boss
umbo
DE: Schildbuckel
EN: shield boss
umbo
DE: Schildbuckel
EN: umbo
umbo
DE: Nabe
EN: shield-boss
umbo
DE: Umbo
EN: umbo
umbo fasetowane
DE: facettierter Schildbuckel
EN: facetted shield boss
umbo kopulaste wysokie
DE: zuckerhutförmiger Schildbuckel
EN: sugarloaf-shaped shield boss
umbo łódkowate
DE: bootsförmiger Schildbuckel
EN: boat-shaped shield boss
umbo płasko-kuliste
DE: flachkugeliger Schildbuckel
EN: flat-spherical shield boss
umbo półkuliste
DE: halbkugeliger Schildbuckel
EN: semi-spherical shield boss
umbo stożkowate
DE: konischer Schildbuckel
EN: conical shield boss
umbo taśmowate
DE: bandförmiger Schildbuckel
EN: band shield boss
umbo taśmowate
DE: Bandschildbuckel
EN: band shield boss
umbo z guzkiem
DE: Knopfschildbuckel
EN: knob-rounded shield boss
umbo z kolcem
DE: Spitzschildbuckel
EN: spiked shield boss
umbo z kolcem długim ostrym
DE: Stachelschildbuckel
EN: sharp spiked shield boss
umbo z kolcem tępym
DE: Stangenschildbuckel
EN: blunt spiked shield boss
umbo z kolcem zaczątkowym
DE: spitzkugeliger Schildbuckel
EN: pointed spherical shield boss
umbo z kołnierzem
DE: Schildbuckel mit Kragen
EN: shield boss with collar
umbo z kołnierzem niskim
DE: Schildbuckel mit niedrigem Kragen
EN: shield boss with low collar
umbo z kołnierzem wgiętym do środka
DE: Schildbuckel mit gekehltem Kragen
EN: shield boss with concave collar
umbo z kołnierzem wysokim
DE: Schildbuckel mit hohem Kragen
EN: shield boss high collar
umbo z kołnierzem załamanym
DE: Schildbuckel mit geknicktem Kragen
EN: shield boss with angled collar
umbo z wąskim brzegiem
DE: Schildbuckel mit schmalem Rand
EN: shield boss with narrow rim
umiarkowany
DE: gemäβigt
EN: temperate
umiarkowany
DE: mäβig
EN: moderate
umiejętność 
DE: Geschicklichkeit
EN: workmanship
umocnienia
DE: Befestigung
EN: defences
umocnienia
DE: Verstärkungen
EN: defences
umocnienia
DE: Verstärkungen
EN: fortification
umocnienia
DE: Verteidigungswerke
EN: fortification
umocnienia ziemne i mieszane
DE: Schutzwälle
EN: ramparts
umocnienie
DE: Verkleidung
EN: revetment
umocnienie 
DE: Bollwerk
EN: bulwark
umocnienie budowlane
DE: Baubefestigung
EN: building fortification
umocnienie dookolne
DE: Rundumbefestigung
EN: surround fortification
umocnienie drewniane
DE: Holzbefestigung
EN: wooden fortification
umocnienie miejskie
DE: Stadtbefestigung
EN: town fortification
umocnienie odcinkowe
DE: Abschnittsbefestigung
EN: section attachment
umocnienie odcinkowe
DE: Abschnittsbefestigung
EN: sector fortification
umocnienie otoczone koncentrycznymi rowami
DE: Grubenkreisanlage
EN: pit-defined enclosire
umocnienie w postaci fosy
DE: Grabenbefestigung
EN: fortification ditch
umocnienie w postaci palisady
DE: Palisadenbefestigung
EN: palisade fortification
umocnienie w postaci rowów koncentrycznych
DE: Rondell
EN: rondel
umocnienie w postaci wału
DE: Wallbefestigung
EN: wall fortification
umocnienie witryfikowane
DE: verschlacktes Festungswerk
EN: vitrified fort
umocnienie wysunięte
DE: vorgeschobene Befestigung
EN: outwork
umocnienie wysunięte
DE: vorgeschoebene Befestigung
EN: extended fortification
umocnienie z darni
DE: Rasenverkleidung
EN: sod-revetment
umocniony
DE: befestigt
EN: fortified
umocować
DE: befestigen
EN: fasten
umocowanie
DE: Befestigung
EN: attachment
umocowany
DE: befestigt
EN: fast
unifacjalny
DE: unifaziell
EN: unifacial
unikat
DE: Unikum
EN: unique object
unilateralny
DE: unilateral
EN: unilateral
uniwersalny
DE: universll
EN: universal
upad warstwowy
DE: Schichtneigung
EN: dip
upadek
DE: Zusammenbrechen
EN: collapse
upadek
DE: Einsturz
EN: collapse
upadek kulturowy
DE: kultureller Niedergang
EN: cultural decline
upał
DE: Hitze
EN: heat
upiór 
DE: Wiedergänger
EN: revenant
upłynnianie
DE: Verflüssigung
EN: liquefaction
uprawa
DE: Kultivierung
EN: cultivation
uprawa
DE: Kultivierung
EN: tillage
uprawa gleby 
DE: Bodenbearbeitung
EN: soil preparation
uprawa motykowa
DE: Hackbau
EN: hoe cultivation
uprawa motykowa
DE: Hackewirtschaft
EN: hoe cultivation
uprawa orna
DE: Pflugackerbau
EN: plough
uprawa roślin
DE: Pflanzenanbau
EN: plant cultivation
uprawa winorośli
DE: Weinbau
EN: viticulture
uprawa wypaleniskowa
DE: Brandkultur
EN: slash and burn agriculture
uprawa wypaleniskowa
DE: Schlagbrennlandwirtschaft
EN: swidden cultivation
uprawa wypaleniskowa
DE: Brandrodung
EN: slash and burn agriculture
uprawa zbóż
DE: Getreideanbau
EN: cereal growing
uprawa zbóż
DE: Getreideanbau
EN: grain cultivation
uprawiać
DE: ackern
EN: cultivate
uprawiać
DE: kultivieren
EN: cultivate
uproszczenie
DE: Vereinfachung
EN: simplification
uprząż
DE: Harnisch
EN: harness
uprząż
DE: Geschirr
EN: harness
uprząż
DE: Pferdegeschirr
EN: harness
uprząż pociągowa
DE: Zuggeschirr
EN: harness
uprząż pociągowa
DE: Zuggeschirr
EN: pull harness
urbanizacja
DE: Urbanisierung
EN: urbanisation
urna
DE: Urne
EN: urn
urna domkowa
DE: Hausurne
EN: house urn
urna domkowa
DE: Hausurne
EN: house-shaped urn
urna dzwonowata
DE: Glockenurne
EN: bell-shaped urn
urna główna
DE: Haupturne
EN: main urn
urna grobowa
DE: Totenurne
EN: cinerary urn
urna pogrzebowa
DE: Totenurne
EN: cinerary urn
urna pogrzebowa
DE: Graburne
EN: cinerary urn
urna szerokokołnierzowa 
DE: verdickte Randurne
EN: collared urn
urna szerokokołnierzowa 
DE: Urne mit Kragenrand
EN: collared urn
urna twarzowa 
DE: Gesichtsurne
EN: face urn
urna workowata
DE: schlauchförmige Urne
EN: tubular urn
urna z odciskiem sznura 
DE: Schnururne
EN: cordoned urn
urna z szyjką cylindryczną
DE: Zylinderhalsurne
EN: cylinder-necked urn
urna z szyjką lejkowatą
DE: Trichterhalsurne
EN: funnel-necked urn
urna z wysokim barkiem
DE: hochschulterige Urne
EN: urn with a high shoulder
urna zdobiona ornamentem meandrowym
DE: Mäanderurne
EN: meander urn
urobek
DE: Aushub
EN: output
urobek
DE: Schütterde
EN: output
urobek
DE: Schütterde
EN: upthrust
urobek
DE: Fördergut
EN: output
uroczystość
DE: Fest
EN: ceremony
uroczystość pogrzebowa
DE: Bestattungsfest
EN: funeral feast
urodzaj
DE: Ertrag
EN: crop
urodzajność
DE: Fruchtbarkeit
EN: fertility
urodzajny
DE: ertragreich
EN: fertile
urodzajny
DE: fruchtbar
EN: fertile
urwisko
DE: Klippe
EN: crag
urwisko
DE: Steilabfall
EN: precipice
urwisko
DE: Steilabhang
EN: precipice
urwisko
DE: Steilhang
EN: cliff
urwisty 
DE: steil
EN: precipitous
urząd
DE: Amt
EN: office
urząd ochrony zabytków
DE: Denkmalamt
EN: monument office
urząd ochrony zabytków
DE: Denkmalamt
EN: monumental office
urząd ochrony zabytków
DE: Denkmalschutzamt
EN: monumental office
urządzenia oblężnicze
DE: Belagerungswerk
EN: siegeworks
urządzenia obronne 
DE: Verteidigungswerke
EN: defences
urządzenie 
DE: Einrichtung
EN: device
urządzenie grzewcze
DE: Heizanlage
EN: heater
urządzenie grzewcze
DE: Heizanlage
EN: heating system
urządzenie grzewcze
DE: Heizeinrichtung
EN: heating device
urządzenie grzewcze
DE: Heizvorrichtung
EN: heating device
urządzenie idwadniające
DE: Entwässerungsalage
EN: drainage
urządzenie obronne
DE: Befestigungsanlage
EN: defend site
urządzenie warzelnicze
DE: Salzsiedeanlage
EN: saltworks system
uskok
DE: Verwerfung
EN: fault
uskrzydlone słońce
DE: Flügelsonne
EN: winged sun
ustalenia
DE: Ergebnisse
EN: findings
ustawa
DE: Gesetz
EN: act
ustawa o ochronie zabytków
DE: Denkmalschutzgesetz
EN: Antiquities Act
ustawa o ochronie zabytków
DE: Denkmalschutzgesetz
EN: cultural heritage preservation law
ustawiać
DE: justieren
EN: adjust
usterka
DE: Fehler
EN: flaw
usterka
DE: Makel
EN: flaw
ustny
DE: oral
EN: oral
ustrój
DE: System
EN: system
ustrój
DE: Staatsform
EN: polity
ustrój feudalny
DE: Feudalsystem
EN: feudal system
ustrój klasowy
DE: Klassensystem
EN: class system
ustrój matriarchalny
DE: matriarchalisches System
EN: matriarchal system
ustrój patriarchalny
DE: patriarchales System
EN: patriarchal system
ustrój patriarchalny
DE: patriarchalisches System
EN: patriarchal system
ustrój plemienny
DE: Stammessystem
EN: tribal system
ustrój rodowy
DE: Ahnensystem
EN: kin-based system
ustryna 
DE: Ustrinabestattung
EN: ustrina
ustryna
DE: Ustrinae
EN: ustrina
usuwać
DE: entfernen
EN: remove
usuwać
DE: wegbringen
EN: remove
usuwać
DE: wegnehmen
EN: remove
usuwać linię połączenia na ceramice
DE: ausstreichen
EN: fettle
usuwanie humusu
DE: Humusabtrag
EN: humus stripping
usuwanie mięsa 
DE: entfleischen
EN: flesh
usuwanie mięsa 
DE: entfleischen
EN: de-flesh
usypisko
DE: Haufe
EN: heap
usypisko
DE: Haufen
EN: heap
usypisko
DE: Kippe
EN: dump
usypisko
DE: Schutthalde
EN: scree
usypisko
DE: Halde
EN: dump
usypisko
DE: Halde
EN: heap
usypisko kamienne
DE: Steinaufschichtung
EN: cairn
usypisko kamienne
DE: Steinhaufen
EN: heap of stones
usypisko kamienne
DE: Steinhaufen
EN: cairn
usypisko kamienne
DE: Steinhhügel
EN: cairn
usypisko kamienne
DE: Stein-Holz-Wall
EN: stone-wood wall
usypisko odpadków
DE: Müllhaufen
EN: waste heap
usytuowanie
DE: Richtung
EN: orientation
usytuowanie
DE: Ortung
EN: location
uszczelniać 
DE: kalfatern
EN: caulk
uszko igły
DE: Nadelöhr
EN: needle eye
uszko igły
DE: Nadelöse
EN: needle eye
uszko na brzuścu
DE: Bauchöse
EN: eyelet belly
uszko na brzuścu
DE: bauchständige Öse
EN: eyelet belly
uszko naczynia do zawieszania
DE: Hängeöse
EN: hanging loop
uszko zewnętrzne
DE: Auβenöse
EN: exteriol handle
uszkodzenie
DE: Schaden
EN: damage
uszkodzenie
DE: Beschädigung
EN: damage
uszkodzenie krawędzi
DE: Kantenbeschädigung
EN: edge damage
uszkodzenie naczynia
DE: Gefäβbeschädigung
EN: vessel damage
uszkodzenie w wyniku użytkowania
DE: Nutzungsschaden
EN: utilization damage
uszkodzić
DE: beschädigen
EN: damage
uszkodzony
DE: beschädigt
EN: damaged
usztywnienie
DE: Versteifung
EN: stiffing
utleniać się
DE: oxidieren
EN: oxidize
utlenianie
DE: Oxidation
EN: oxidation
utlenianie się bursztynu
DE: Bernsteinoxidation
EN: amber oxidation
utrzymanie
DE: Lebensunterhalt
EN: subsistence
utrzymanie
DE: Verpflegung
EN: subsistence
utrzymanie
DE: Versorgung
EN: subsistence
utrzymanie alkierzowe
DE: Stallung
EN: stabling
utrzymanie w dobrym stanie
DE: Instandhaltung¹
EN: maintenance
utrzymywanie się
DE: Existenz
EN: subsistence
utwardzać
DE: härten
EN: harden
utwardzania
DE: Aushärtung
EN: aging
utwardzanie
DE: Hartung
EN: hardening
utwardzanie za pomocą ognia
DE: Feuerhärten
EN: fire hardening
utwardzenie
DE: Härtung
EN: induration
utwardzony
DE: gehärtet
EN: annealed
utwór
DE: Ablagerung
EN: deposit
utwór
DE: Sediment
EN: sediment
utwory zawierająe artefakty
DE: Archäosedimente
EN: archaeosediments
uwarstwienie
DE: Lagerung
EN: stratification
uwarstwienie
DE: Schichtung
EN: stratification
uwidoczniony
DE: ausgeprägt
EN: marked
uwodnienie obsydianu
DE: Obsidian-Hydration
EN: obsidian hydration
uwypuklać 
DE: bossieren
EN: emboss
uzależniony
DE: abhängig
EN: dependent
uzbroić
DE: bewaffnen
EN: to arm
uzbrojenie
DE: Bewaffung
EN: armament
uzbrojenie
DE: Rüstung
EN: armament
uzbrojenie
DE: Waffe
EN: arm
uzda
DE: Zaumzeug
EN: headgear
uzda
DE: Trense
EN: bridle
uzda
DE: Trense
EN: cheekpiece
uzda
DE: Trense
EN: snaffle
uździenica
DE: Kopfgeschirr
EN: halter
uździenica
DE: Kopfgeschirr
EN: head harness
uździenica
DE: Kopfgeschirr
EN: head stall
uździenica
DE: Kandare
EN: halter
uździenica
DE: Halfter
EN: halter
uździenica
DE: Halfter
EN: head harness
uździenica
DE: Halfter
EN: head stall
uzębienie 
DE: Gebiss
EN: denture
uzębienie
DE: Bezahnung
EN: dentition
uzębienie
DE: Dentition
EN: dentition
użycie
DE: Gebrauch
EN: usage
użycie 
DE: Gebrauch
EN: use
uzyskiwanie
DE: Beschaffung
EN: procurement
użytkować 
DE: benutzen
EN: utilize
użytkowanie
DE: Benutzung
EN: utilization
użytkowanie
DE: Nutzung
EN: usage
użytkowanie ziemi
DE: Bodennutzung
EN: land utilization
używać
DE: verwenden
EN: utilize
używać 
DE: verwenden
EN: employ
używać 
DE: verwenden
EN: use
używać
DE: gebrauchen
EN: use
używać
DE: gebrauchen
EN: utilize
używać
DE: benutzen
EN: use
używanie
DE: Verwendung
EN: usage
używanie
DE: Verwendung
EN: use
używanie
DE: Benutzung
EN: use