• Polski
  • English
  • AA+A++
» Słownik
Słownik

Słownik terminologii archeologicznej

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Wyników: 1901.
Z
z epoki kamienia
DE: steinzeitlich
EN: Stone Age
z grubym obuchem
DE: dicknackig
EN: thick-butted
z grubym ostrzem
DE: dickblattig Axt
EN: thick-bladed
z młodszego okresu wpływów rzymskich 
DE: jungkaiserzeitlich
EN: from the younger Roman period 
z młodszej epoki kamienia
DE: jungsteinzeitlich
EN: Neolithic
z okresu wędrówek ludów
DE: spätvölkerwanderungszeitlich
EN: from the late Migration Period
z okresu wędrówek ludów
DE: frühvölkerwanderungszeitlich
EN: from the early Migration Period
z okresu wędrówek ludów
DE: völkerwanderungszeitlich
EN: from the early Migration Period
z okresu wpływów rzymskich
DE: kaiserzeitlich
EN: from the imperail age
z poroża
DE: Geweih-
EN: antler
z szerokim ostrzem
DE: breitblätterig
EN: broad-bladed
z uchami
DE: henkelig
EN: handled
z wczesnego okresu wpływów rzymskich
DE: frühkaiserzeitlich
EN: early imperial
z wczesnego okresu wpływów rzymskich
DE: frühkaiserzeitlich
EN: early Roman
z wczesnego okresu wpływów rzymskich
DE: frühkaiserzeitlich
EN: from the younger Roman period
ząb
DE: Zahn
EN: tooth
ząb
DE: fossiler Zahn
EN: fossil tooth
ząb
DE: Zinke
EN: prong
ząb
DE: Zinke
EN: tooth
ząb dzika
DE: Eberzahn
EN: boars tooth
ząb jelenia
DE: Hirschzahn
EN: deer tooth
ząb łosia
DE: Elchzahn
EN: elk’s tooth
ząb mleczny
DE: Milchzahn
EN: deciduous tooth
ząb mleczny
DE: Milchzahn
EN: milk tooth
ząb niedźwiedzia
DE: Bärenzahn
EN: bear tooth
ząb przedtrzonowy
DE: Lückenzahn
EN: premolar
ząb przedtrzonowy
DE: Lückenzahn
EN: premolar tooth
ząb przedtrzonowy
DE: Vorbackenzahn
EN: premolar
ząb przedtrzonowy
DE: Prämolar
EN: premolar
ząb przedtrzonowy
DE: Prämolar
EN: premolar tooth
ząb ryby
DE: Fischzahn
EN: fish teeth
ząb sieczny
DE: Schneidezahn
EN: incisor
ząb stały
DE: bleibender Zahn
EN: permanent tooth
ząb stały
DE: Dauerzahn
EN: permanent tooth
ząb starty
DE: abgekauter Zahn
EN: worn tooth
ząb szczęki górnej
DE: Oberkieferzahn
EN: maxillary tooth
ząb trzonowy
DE: Molar
EN: molar
ząb trzonowy
DE: Molar
EN: molar tooth
ząb trzonowy
DE: Molar
EN: cheek tooth
ząb trzonowy
DE: Backenzahn
EN: back tooth
ząb trzonowy
DE: Backenzahn
EN: cheek tooth
ząb trzonowy
DE: Backenzahn
EN: molar tooth
ząb trzonowy 
DE: Backenzahn
EN: molar
ząb trzonowy mleczny
DE: Milchbackzahn
EN: milk molar
ząb wyrośnięty
DE: ausgewachsener Zahn
EN: full-grown tooth
ząb żuchwy
DE: Unterkieferzahn
EN: mandibular tooth
ząb zwierzęcy
DE: Tierzahn
EN: animal tooth
zabarwienie
DE: Färbung
EN: colouring
zabawka
DE: Spielzeug
EN: toy
ząbek
DE: Zacke
EN: jag
ząbek
DE: Zacke
EN: prong
zabić 
DE: umbringen
EN: kill
zabiegi lecznicze
DE: Heilpraktik
EN: medical treatment
zabijać 
DE: töten
EN: kill
ząbkować
DE: rändeln
EN: engrail
ząbkowany
DE: zackig
EN: jagged
ząbkowany
DE: zackig
EN: pronged
ząbkowany
DE: gekerbt
EN: crenated
ząbkowany
DE: gekerbt
EN: notched
ząbkowany 
DE: gekerbt
EN: carinated
ząbkowany
DE: kerbverzähnig
EN: notched
ząbkowany 
DE: kerbverzähnig
EN: crenated
ząbkowany
DE: gezackt
EN: indented
ząbkowany
DE: gezackt
EN: serrated
ząbkowany
DE: gezackt
EN: toothed
ząbkowany
DE: gezähnt
EN: indented
ząbkowany
DE: gezähnt
EN: serrated
ząbkowany
DE: gezähnt
EN: toothed
zabójsto rytualne
DE: Ritualtötung
EN: ritual killing
zabudowa
DE: Bebauung
EN: development
zabudowa planowa
DE: planmäβige Bebauung
EN: planned development
zabudowa regularna
DE: regelmäβige Bebauung
EN: regular development
zabudowa wewnętrzna
DE: Innenbebauung
EN: interior development
zabudowa wewnętrzna
DE: Innenbebauung
EN: interior construction
zaburzenia glebowe
DE: Pedoturbation
EN: pedoturbation
zaburzenia w glebie
DE: Pedoturbation
EN: pedoturbation
zaburzony
DE: gestört
EN: disturbed
zabytek
DE: Denkmal
EN: historical monument
zabytek
DE: Artefact
EN: artifact
zabytek archeologiczny 
DE: Bodendenkmal
EN: ground monument
zabytek archeologiczny
DE: Bodenfund
EN: arch(a)eological find
zabytek budowlany
DE: Baudenkmal
EN: architectural monument
zabytek kamienny
DE: Steinartefakt
EN: lithic artefact
zabytek luźny
DE: Streufunde
EN: stray artifact
zabytek podwodny
DE: Unterwasserfund
EN: underwater artifact
zabytek pojedynczy
DE: Einzelfund
EN: single artifact
zabytek ruchomy
DE: mobiler Fund
EN: portable object
zabytek współwystępujący
DE: vergesellschafteter Fund
EN: associated find
zabytek współwystępujący
DE: Beifund
EN: associated find
zabytek wydzielony
DE: Einzelfund
EN: registered find
zabytki przewodnie
DE: Leitartefakt
EN: index artifacts
Ż
żąć
DE: abmählen
EN: reap
żąć
DE: sicheln
EN: sickle
żąć
DE: ernten
EN: reap
Z
zachodniohalsztacki krąg kulturowy
DE: Westhallstattkreis
EN: West Hallstatt culture complex
zachować
DE: erhalten
EN: preserve
zachowanie
DE: Erhaltung
EN: preservation
zachowany
DE: erhalten
EN: preserved
zacierać
DE: einmaischen
EN: mash
zacios
DE: Einsteckschlitz
EN: mortice slot
zacios
DE: Zapfenloch
EN: mortice
zaćmienie
DE: Finsternis
EN: eclipse
zaćmienie całkowite
DE: totale Finsternis
EN: total eclipse
zaćmienie księżyca
DE: Mondfinsternis
EN: lunar eclipse
zaćmienie słońca
DE: Sonnenfinsternis
EN: solar eclipse
zaczątkowiec
DE: Rohform
EN: preform
zaczątkowiec
DE: Rohling
EN: preform
zaczątkowiec
DE: Rohling
EN: roughout
zaczep
DE: Befestigungsvorrichtung
EN: catch
zaczep guzikowaty
DE: knopfförmigen Zügelhaken
EN: button-ended rein-hook
zaczep łuku
DE: Sehnenbefestigungspunkt
EN: bowstring nocking point
zaczep ostrogi
DE: Spornverköpfung
EN: spur linkage
zadaszenie 
DE: Überdachung
EN: roofing
Ż
żądło
DE: Stachel
EN: point
żądło
DE: Dorn
EN: point
żądło pazura
DE: Stechel
EN: groover sting
żądło przekłuwacza
DE: Bohrerspitze
EN: drill bit
Z
zadrapanie
DE: Ritze
EN: slit
zadrapanie
DE: Kratzer
EN: scratch
zadzior
DE: Stachel
EN: barb
zadzior
DE: Dorn
EN: barb
zadzior
DE: Widerhaken
EN: barb
zadzior włóczni
DE: Stachel
EN: barb
zadziora włóczni
DE: Speerwiderhaken
EN: spear barb
zagajnik
DE: Schlagholz
EN: coppice
zagajnik
DE: Schlagholz
EN: copse
zagajnik
DE: niedriges Wäldchen
EN: coppice
zagajnik
DE: Gehölz
EN: coppice
zagajnik
DE: Gehölz
EN: copse
zagęszczanie gleby
DE: Bodenverdichtung
EN: soil compaction
zagięcie
DE: Knick
EN: kink
zagięcie
DE: Knickung
EN: kink
Ż
żagiel
DE: Segel
EN: sail
Z
zagięty
DE: gekrümmt
EN: curved
zagięty
DE: geschweift
EN: curved
zagięty
DE: gewölbt
EN: curved
zaginać 
DE: falzen
EN: fold
zaginiony
DE: vermisst
EN: missing
zagłębienie
DE: Mulde
EN: depression
zagłębienie
DE: Einsenkung
EN: depression
zagłębienie
DE: Eintiefung
EN: indentation
zagłębienie 
DE: Delle
EN: small drepression
zagłębienie
DE: Senke
EN: depression
zagłębienie
DE: Vertiefung
EN: depression
zagłębienie
DE: Höhlung
EN: hollow
zagłębienie okrągłe
DE: Augendelle
EN: rounded hollows
zagłębienie owalne
DE: ovale Delle
EN: oval pit
zagłębiony
DE: vertieft
EN: hollow
zagotować
DE: aufkochen
EN: boil up
zagroda
DE: Umzäuung
EN: enclosure
zagroda
DE: Hof
EN: house with yard
zagroda
DE: Hofstelle
EN: farmstead
zagroda
DE: Pferch
EN: corral
zagroda
DE: Hausstätte
EN: homestead
zagroda
DE: Bauernhof
EN: farm
zagroda
DE: Bauernhof
EN: steading
zagroda
DE: Heimstätte
EN: homestead
zagroda
DE: Gehege
EN: corral
zagroda
DE: Gehöft
EN: homestead
zagroda dla bydła
DE: Kral
EN: kraal
zagroda dla bydła
DE: Viehkral
EN: cattle craal
zagroda jednodworcza
DE: Einzelhof
EN: isolated farm
zagroda jednodworcza
DE: Einzelhof
EN: isolated farmstead
zagroda mieszkalna
DE: Wohnhof
EN: courtyard
zagrodzony
DE: abgezäunt
EN: fenced off
zając 
DE: Hase
EN: hare
zając amerykański
DE: Schneeschuhhase
EN: snowshoenhare
zając bielak
DE: Schneehase
EN: blue hare
zając bielak
DE: Schneehase
EN: mountain hare
zając polarny
DE: Polarhase
EN: arctic hare
zając szarak
DE: Feldhase
EN: brown hare
Ż
żak
DE: Reuse
EN: weir basket
żak do połowu ryb
DE: Fischreuse
EN: weir basket
Z
zakładanie
DE: Gründung
EN: foundation
zakładanie miasta
DE: Stadtgründung
EN: city founding
zakładnik
DE: Geisel
EN: hostage
zakładzina
DE: Grundlage
EN: foundation
zakładzina
DE: Fundament
EN: foundation
zakłócenie
DE: Störung
EN: disturbance
zakłócenie nowożytne
DE: neuzeitliche Störung
EN: modern disturbance
zakłócenie współczesna
DE: moderne Störung
EN: modern disturbance
zakon żeński
DE: Nonnenkloster
EN: convent
zakończenie
DE: Fortsatz
EN: extension
zakończenie jelca
DE: Heftabschluss
EN: end of the hilt
zakończenie pasa
DE: Gürtelzunge
EN: belt tongue
zakopanie
DE: Zuschüttung
EN: back-filling
zakres
DE: Bereich
EN: region
zakres temperatur
DE: Temperaturbereich
EN: temperature range
zakwaszenie
DE: Versäuerung
EN: acidification
zakwaterowanie
DE: Quartier
EN: accomodation
zalążnia
DE: Fruchtknotten
EN: ovary
zalesiony
DE: bewaldet
EN: afforested
zalesiony
DE: bewaldet
EN: wooded
zalesiony
DE: waldig
EN: wooded
zalewka
DE: Gussgrat
EN: flashing
zależny
DE: abhängig
EN: dependent
załamany
DE: geknickt
EN: kinked
załom brzuśca naczynia
DE: Schulter
EN: shoulder
załom brzuśca naczynia
DE: Bauchkante
EN: belly kink
załom brzuśca naczynia
DE: Bauchknick
EN: belly kink
załom brzuśca naczynia
DE: Bauchumbruch
EN: belly kink
załom brzuśca naczynie
DE: Gefäβumbruch
EN: vessel schoulder
załom szyjki i barku
DE: Hals-Schulter-Knick
EN: neck-shoulder junction
załom szyjki naczynia
DE: Halsknick
EN: neck junction
załom szyjki naczynia
DE: Halsumbruch
EN: neck junction
założenie grobowe
DE: Grabanlage
EN: burial site
założenie grobowe
DE: Grabanlage
EN: grave complex
założenie megalityczne
DE: Megalithanlage
EN: magalithic site
założenie miejskie
DE: Stadtanlage
EN: city layout
założenie mieszkalne
DE: Wohnanlage
EN: housing area
założenie o charakterze ceremonialnym
DE: Zeremonialanlage
EN: ceremonial center
założenie o charakterze kultowym
DE: Kultanlage
EN: cult site
założenie o charakterze kultowym
DE: Kultanlage
EN: ritual site
założenie obronne
DE: Befestigungsanlage
EN: defend site
założenie obronne
DE: Befestigungsanlage
EN: enclosed site
założenie obronne
DE: Befestigungslage
EN: defenced site
założenie odwadniające
DE: Entwässerungsanlage
EN: drainage system
założenie osadnicze
DE: Siedlungsanlage
EN: settlement
założenie w postaci palisady
DE: Palisadenanlage
EN: palisaded enclosure
założenie w postaci rowów
DE: Grabenanlage
EN: ditch enclosure
założenie w postaci rowów kolistych
DE: Kreisgrabenanlage
EN: concentric ditch system
założenie w postaci rowów kolistych
DE: Kreisgrabenanlage
EN: cirkular enclosure
założenie w postaci rowów krzywoliniowych
DE: krummlinige Grabenanlage
EN: curvilinear enclosure
założenie w postaci rowów prostolinijnych
DE: geradlinige Grabenanlage
EN: rectiklinear enclosure
założenie w postaci wału
DE: Wallanlage
EN: defensive wall
założenie w postaci wału
DE: Wallanlage
EN: rampart
założenie w postaci wału pierścieniowatego
DE: Ringwallanlage
EN: cirkular rampart site
założenie z pustym majdanem
DE: Kreisanlage
EN: cirkular enclosire
założenie z pustym majdanem
DE: Kreisanlage
EN: ringwork
założenie z pustym majdanem
DE: Kreiswerk
EN: ringwork
założenie z pustym majdanem
DE: Ringwerk
EN: ringwork
załuskanie
DE: Retusche
EN: retouch
załuskanie
DE: Retuschierung
EN: retouch
załuskany
DE: retuschiert
EN: retouched
zamarznięty
DE: gefroren
EN: frozen
zamarznięty
DE: zugefroren
EN: frozen
Zamczycy
DE: Zamzizi
EN: Zamzizi
zamek
DE: Burg
EN: castle
zamek
DE: Burg
EN: stronghold
zamek
DE: Kastell
EN: castle
zamek
DE: Kastell
EN: stronghold
zamek
DE: Schloss
EN: lock
zamek
DE: Schloss
EN: stronghold
zamek
DE: Verschluss
EN: lock
zamek królewski
DE: Königsschloss
EN: royal castle
zamek otoczony wodą
DE: Wasserburg
EN: moated castle
zamek ryglowy
DE: Schubriegelschloss
EN: dead-bolt lock
zamek skrzynkowy
DE: Kastenschloss
EN: rim lock
zamek zapadkowy
DE: Fallriegelschloss
EN: bolt lock
zamek ze sprężyną
DE: Federschloss
EN: apring lock
zamiana izotopowa
DE: Isotopenaustausch
EN: isotopic replacement
zamknięcie
DE: Schloss
EN: lock
zamknięcie
DE: Verschluss
EN: closing
zamknięcie butelki
DE: Flaschenverschluss
EN: bottle capping
zamknięcie butelki 
DE: Flaschenverschluβ
EN: plug
zamknięcie butelki 
DE: Flaschenverschluβ
EN: stopper
zamknięta chrząstka nasadowa
DE: geschlossene Epiphysenfuge
EN: fused epiphyseal line
zamknięta forma odlewnicza
DE: geschlossene Gieβform
EN: closed mold
zamknięta forma odlewnicza
DE: geschlossene Gieβform
EN: closed mould
zamknięty 
DE: geschlossen
EN: closed
zamknięty 
DE: verschlossen
EN: closed
zamknięty obiekt
DE: Befestigungsanlage
EN: enclosed site
zamocowanie filtra
DE: Filterbefestigung
EN: filter attachment
zamocowanie pasa
DE: Gürtelhalterung
EN: belt fastening
zamróz skał
DE: Frostsprengung
EN: frost weathering
zamróz skał 
DE: Frostverwitterung
EN: frost weathering
zamsz
DE: Wildleder
EN: buckskin
zamulać
DE: verschlammen
EN: silt
zanieczyszczenie
DE: Unreinheit
EN: impurity
zanieczyszczenie
DE: Beschmutzung
EN: contamination
zanieczyszczenie
DE: Verunreinigung
EN: contamination
zanikanie odległościowe
DE: Abstandsverfall
EN: distance decay
zaokrąglać
DE: abrunden
EN: round off
zaokrąglenie
DE: Abrundung
EN: rounding
zaokrąglenie
DE: Wölbung
EN: curvature
zaokrąglenie
DE: Rundung
EN: curvature
zaokrąglenie
DE: Rundung
EN: curve
zaokrąglenie
DE: Rundung
EN: rounding
zaokrąglenie
DE: Verrundung
EN: rounding
zaokrąglenie krawędzi
DE: Kantenverrundung
EN: edge rounding
zaokrąglony
DE: gerundet
EN: rounded
zaokrąglony
DE: abgerundet
EN: rounded
zaopatrzenie
DE: Nahrungersorgung
EN: food suply
zaopatrzenie w surowce
DE: Rohstoffversorgung
EN: raw materials supplies
zaopatrzenie w wodę
DE: Wasserversorgung
EN: water supply
zaopatrzenie w żywność
DE: Nahrungsversorgung
EN: food supply
zaopatrzyć
DE: versorgen
EN: supply
zaorana gleba 
DE: gepflügter Boden
EN: plough soil
zaorana gleba 
DE: gepflügter Boden
EN: plow soil
zaostrzony
DE: zugelschärft
EN: sharpened
zaostrzony
DE: zugespitzt
EN: pointed
zaostrzyć 
DE: zuspitzen
EN: sharpen
zaostrzyć 
DE: zuspitzen
EN: taper
zapas
DE: Vorrat
EN: stock
zapas
DE: Vorrat
EN: storage
zapięcie
DE: Schlieβe
EN: clasp
zapięcie
DE: Schlieβe
EN: fastening
zapięcie
DE: Verschluss
EN: clasp
zapięcie
DE: Verschluss
EN: fastening
zapięcie
DE: Verschlussdeckel
EN: cover
zapięcie
DE: Steckverschluss
EN: snap closure
zapięcie gruszkowate
DE: birnenförmige Öse
EN: pyriform loop
zapięcie haczykowate
DE: Häkchenverschluss
EN: hook closure
zapięcie haczykowate
DE: Hakenverschluss
EN: hook closure
zapięcie kapsułkowe
DE: Kapselverschluss
EN: capsule closure
zapięcie księgi
DE: Buchschließe
EN: book clasp
zapięcie na zapadkę
DE: Dornverschluss
EN: thorn lock
zapięcie na zawleczkę
DE: Stöpselverschluss
EN: stopper closure
zapięcie ósemkowate
DE: Achterverschluss
EN: figure-of-eight catching
zapięcie pasa
DE: Gürtelverschluss
EN: belt clasp
zapięcie pasa jednohakowe z tarczką
DE: Gürtelplatte
EN: belt clasp plate
zapięcie pętlicowe
DE: Ösen-Haken-Verschluss
EN: loop fastener
zapięcie pętlicowe
DE: Ösenverschluss
EN: loop fastener
zapięcie pętlicowe
DE: Ösen-Verschluss
EN: loop fastener
zapięcie pierścieniowate
DE: Ringverschluss
EN: ring closure
zapięcie płaszcza
DE: Mantelschlieβe
EN: coat clasp
zapięcie poliedryczne
DE: Polyederverschluss
EN: polyhedral clasp
zapięcie skrzynkowe
DE: Kastenverschluss
EN: rim loop
zapięcie z przetyczką
DE: Knebelverschluss
EN: toggle closure
zapięcie zaciskowe
DE: Klemmverschluss
EN: clamping fastener
zapięcie zawiaskowe
DE: Scharnierverschluss
EN: hinge closure
zapinka
DE: Fibel
EN: dress clasp
zapinka
DE: Fibel
EN: fibula
zapinka
DE: Spange
EN: buckle
zapinka
DE: Spange
EN: clasp
zapinka
DE: Brosche
EN: fibula
zapinka agrafkowata
DE: Spangenfibel
EN: safety pin clasp
zapinka antropomorficzna
DE: anthropomorphe Fibel
EN: anthropomorphic fibula
zapinka bębenkowa
DE: Paukenfibel
EN: tympanum-shaped fibula
zapinka binoklowata
DE: Brillenfibel
EN: spectacle fibula
zapinka binoklowata bez zwoju ósemkowatego
DE: Brillenfibel ohne Achterschleife
EN: spectacle fibula without figure of eight loops
zapinka binoklowata typu Haslau
DE: Brillenfibel Typ Haslau
EN: spectacle fibula Haslau type
zapinka binoklowata typu St. Lucija
DE: Brillenfibel Typ St. Lucija
EN: spectacle fibula St. Lucija type
zapinka binoklowata z czteroma spiralami
DE: Brillenfibel mit vier Spiralen
EN: spectacle fibulae with four spirals
zapinka binoklowata z dwiema spiralami
DE: Brillenfibel mit zwei Spiralen
EN: spectacle fibula with two spirals
zapinka binoklowata ze zwojem ósemkowatym
DE: Brillenfibel mit Achterschleife
EN: spectacle fibula with figure of eight loops
zapinka bizantyjska z podwiniętą nóżką
DE: byzantinische Fibel mit Umgeschlangenem Fuss
EN: Byzantine bent-foot fibula
zapinka blaszana
DE: Blechfibel
EN: sheet metal fibula
zapinka blaszana
DE: Blechfibel
EN: sheet metal fibula
zapinka brodawkowata
DE: Watscher Fibel
EN: knotted fibula
zapinka brodawkowata
DE: Knotenfibel
EN: knotted fibula
zapinka cykadowa
DE: Zikadenfibel
EN: cicadas fibula
zapinka czółenkowata
DE: Kahnfibel
EN: boat brooch
zapinka czółenkowata
DE: Kahnfibel
EN: boat fibula
zapinka czółenkowata
DE: Kahnfibel
EN: Navicella fibula
zapinka czółenkowata
DE: Navicella-Fibel
EN: Navicella fibula
zapinka czółenkowata z piętką
DE: Kahnfibel mit Fuβzier
EN: boat fibula with terminal knob
zapinka czółenkowata z piętką
DE: Kahnfibel mit Fuβzier
EN: Navicella fibula with terminal knob
zapinka do odzieży
DE: Gewandspange
EN: dress clasp
zapinka do szat
DE: Gewandtfibel
EN: fibula
zapinka do szaty
DE: Gewandfibel
EN: costume brooch
zapinka do szaty
DE: Gewandfibel
EN: dress brooch
zapinka do szaty
DE: Gewandfibel
EN: robe brooch
zapinka do szaty
DE: Gewandfibel
EN: robe fibula
zapinka duchcovska
DE: Duxer Fibel
EN: dux fibula
zapinka dwubębenkowa
DE: Doppelpaukenfibel
EN: double tympanum-shaped fibula
zapinka dwuczęściowa z kabłąkiem liściowatym typu Reisen
DE: zweiteilige Blattbügelfibel Typ Reisen
EN: two-piece fibula with leaf-shaped bow Reisen type
zapinka dwuczłonowa
DE: zweigliedrige Fibel
EN: two-member fibula
zapinka dwuczłonowa
DE: zweigliedrige Fibel
EN: two-piece fibula
zapinka dwuczłonowa
DE: zweiteilige Fibel
EN: two-member fibula
zapinka dwuczłonowa
DE: zweiteilige Fibel
EN: two-piece fibula
zapinka dwudzielna
DE: zweigliedrige Fibel
EN: two-piece fibula
zapinka dwudzielna
DE: zweiteilige Fibel
EN: two-piece fibula
zapinka dziewięciopalczasta
DE: Neunknopffibel
EN: nine button-on-bow fibula
zapinka emaliowa
DE: Emailfibel
EN: enamelled fobula
zapinka esowata
DE: S-förmige Fibel
EN: S-shaped fibula
zapinka filigranowa
DE: Filigran gearbeitete fibel
EN: filigree-work fibula
zapinka gąsienicowata
DE: Raupenfibel
EN: caterpillar fibula
zapinka grzebykowa
DE: Sprossenfibel
EN: sprout fibula
zapinka guziczkowata
DE: Knopffibel
EN: button-on-bow fibula
zapinka harfowata
DE: Harfenfibel
EN: harp fibula
zapinka jednoczęściowa
DE: einteilige Fibel
EN: one-piece fibula
zapinka jednoczęściowa z kabłąkiem liściowatym typu Kreuznach
DE: einteilige Blattbügelfibel Typ Kreuznach
EN: one-piece fibula with leaf-shaped bow Kreuznach type
zapinka jednoczęściowa z kabłąkiem liściowatym typu Orlea
DE: einteilige Blattbügelfibel Typ Orlea
EN: one-piece fibula with leaf-shaped bow Orlea type
zapinka jednoczłonowa 
DE: eingliedrige Fibel
EN: one-piece fibula
zapinka kabłąkowata
DE: Bügelfibel
EN: arc fibula
zapinka kabłąkowata
DE: Bügelfibel
EN: bow fibula
zapinka kabłąkowata z tulejką na sprężynkę
DE: Bügelfibel mit Rollenhülse
EN: bow fibula with spring sleeve
zapinka kapturkowata
DE: Rollenkappenfibel
EN: cap fibula
zapinka kapturkowata
DE: Rollenkappenfibel
EN: hood fibula
zapinka kapturkowata typu Bentumersiel
DE: Rollenkappenfibel Typ Bentumersiel
EN: Bentumersiel cap fibula
zapinka kapturkowata typu Bozum
DE: Rollenkappenfibel Typ Bozum
EN: Bozum cap fibula
zapinka kapturkowata typu Nijmegen
DE: Rollenkappenfibel Typ Nijmegen
EN: Nijmegen cap fibula
zapinka kolankowata
DE: geknicte Fibel
EN: knee fibula
zapinka kolankowata
DE: Knickfibel
EN: knick fibula
zapinka kolankowata
DE: Kniefibel
EN: knee fibula
zapinka kolankowata z okrągłą główką płytowatą
DE: geknicte Fibel mit runder Kopfplatte
EN: round head-disc knee fibula
zapinka kotwicowata
DE: Ankerfibel
EN: anchor fibula
zapinka kowalewicka
DE: altmärkische Fibel
EN: Altmark fibula
zapinka kowalewicka
DE: Fibel vom Typ Kowalewice
EN: Altmark fibula
zapinka krzyżowata
DE: kreuzförmige Fibel
EN: cross-shaped fibula
zapinka kulkowa
DE: Bogenfibel mit Bügelkugeln
EN: ball fibula
zapinka kuszowata
DE: Armbrustbogenfibel
EN: crossbow fibula
zapinka kuszowata
DE: Armbrustfibel
EN: crossbow fibula
zapinka langobardzka
DE: Langobardenfibel
EN: Longobard fibula
zapinka legionowa
DE: Drahtfibel
EN: fibula legionnaire’s type
zapinka legionowa
DE: Drahtfibel
EN: wire fibula
zapinka longobardzka 
DE: Langobardenfibel
EN: Langobardic fibula
zapinka longobardzka 
DE: Langobardenfibel
EN: Langobard brooch
zapinka lüneburska
DE: Haarknotenfibel
EN: Lüneburg-type fibula
zapinka lüneburska
DE: Lüneburger Fibel
EN: Lüneburg-type fibula
zapinka łódkowata
DE: Bootfibel
EN: boat fibula
zapinka łukowata
DE: Bogenbügelfibel
EN: arc bow fibula
zapinka łukowata
DE: Bogenfibel
EN: arc fibula
zapinka łukowata
DE: Bogenfibel
EN: bow fibula
zapinka łukowata
DE: Armbrust
EN: crossbow
zapinka łukowata emaliowana
DE: emaillierte Bogenfibel
EN: enameled bow fibula
zapinka łukowata z drutu
DE: Drahtbogenfibel
EN: wire bow fibula
zapinka łukowata z dwiema tarczkami
DE: Bogenfibel mit zwei Platten
EN: two-disc bow fibula
zapinka łukowata z kulkami na kabłąku
DE: Bogenfibel mit Bügelkugeln
EN: ball fibula
zapinka miniaturowa
DE: Miniaturfibel
EN: minaiture fibula
zapinka miseczkowata
DE: Schalenfibel
EN: disc fibula
zapinka münsingeńska
DE: Münsinger Fibel
EN: Münsinger fibula
zapinka nauheimska
DE: Nauheimer Fibel
EN: Nauheim fibula
zapinka niembergska
DE: Niembergfibel
EN: Niemberg-type brooch
zapinka nordyjska
DE: nordische Fibel
EN: Nordic Brooch 
zapinka nordyjska
DE: nordische Fibel
EN: northern European fibula 
zapinka norycko-panońska ze skrzydełkami
DE: norisch-pannonische Flügelfibel
EN: noric-pannonian wing fibula
zapinka o konstrukcji późnolateńskiej
DE: Fibel nach Spätlatène-Schema
EN: La Tène III fibula
zapinka o konstrukcji środkowolateńskiej
DE: Fibel nach Mittellatène-Schema
EN: La Tène II fibula
zapinka o konstrukcji wczesnolateńskiej
DE: Fibel nach Frühlatène-Schema
EN: La Tène I fibula
zapinka o konstrukcji zawiaskowej
DE: Scharnierfibel
EN: tube hing fibula
zapinka oczkowata
DE: Augenfibel
EN: eye fibula
zapinka oczkowata z oczkami otwartymi
DE: Augenfibel mit offenen Augen
EN: eye fibula with open eyes
zapinka oczkowata z oczkami przewierconymi
DE: Augenfibel mit gelochten Augen
EN: eye fibula with perforated eyes
zapinka odlewana
DE: gegossene Fibel
EN: cast fibula
zapinka olbrzymia
DE: Riesenfibel
EN: giant fibula
zapinka ostowa
DE: Distelfibel
EN: thistle fibula
zapinka ostowa
DE: Distelfibel
EN: thistle-shaped fibula
zapinka ozdobna
DE: Schmuckfibel
EN: decorative fibula
zapinka panońska
DE: pannonische Fibel
EN: pannonian fibula
zapinka paradna
DE: Prunkfibel
EN: Prunkfibel
zapinka pięciopalczasta
DE: Fünfknopffibel
EN: fibula with five knobs on the bow
zapinka pierścieniowata
DE: Ringfibel
EN: ring fibula
zapinka pierścieniowata
DE: Omegafibel
EN: omega fibula
zapinka pierścieniowata
DE: Omegafibel
EN: penannular fibula
zapinka pierścieniowata pofałdowana
DE: Ringfalten-Fibel
EN: folded-over penannular fibula
zapinka pierścieniowata z guzkami
DE: Ringbuckelfibel
EN: knobbed penannular fibula
zapinka pierścieniowata z rozszerzeniem
DE: Ringfibel mit Erweiterung
EN: penannular fibula with extension
zapinka pierścieniowata z zoomorficznymą piętką
DE: Ringfibel mit Tierfuβ
EN: zoomorphic terminal penannular fibula
zapinka pierścieniowata zwojowa
DE: Rollenfibel
EN: coiled penannulat fibula
zapinka pierścienowata 
DE: Ringfibel
EN: pennannular fibula
zapinka pierścienowata
DE: Ringkopffibel
EN: pennannular fibila
zapinka pierścienowata
DE: Ringkopffibel
EN: ring fibula
zapinka pierścienowata
DE: Omegafibel
EN: ring fibula
zapinka płytowa
DE: Spiralfibel
EN: spiral fibula
zapinka płytowa
DE: Plattenfibel
EN: spiral fibula
zapinka płytowa emaliowana
DE: Emailplattenfibel
EN: fibula with enamelled terminals
zapinka płytowata
DE: Spiralfibel
EN: spiral fibula
zapinka płytowata
DE: Plattenfibel
EN: spiral fibula
zapinka podkowiasta
DE: Hufeisenfibel
EN: horseshoe fibula
zapinka podkowiasta
DE: Hufeisenfibel
EN: horseshoe-shaped fibula
zapinka półksięzycowata 
DE: Schüsselfibel
EN: crescentic fibula
zapinka pomorska
DE: Pommersche Fibel
EN: Pomeranian-style fibula
zapinka późnolateńska
DE: Spätlatènefibel
EN: La Tène III fibula
zapinka późnolateńska
DE: Fibel nach Spätlatène-Schema
EN: La Tène III fibula
zapinka profilowana
DE: profilierte Fibel
EN: profiled fibula
zapinka prostokątna
DE: rechteckige Fibel
EN: rectangular fibula
zapinka prowincjalnorzymska
DE: provinzialrömische Fibel
EN: Roman provincial fibula
zapinka przęślikowata
DE: Wirtelfibel
EN: fibula with whorl-like terminals
zapinka puszkowata
DE: Dosenfibel
EN: box brooch
zapinka równoramienna
DE: gleicharmige Fibel
EN: equal-armed fibula
zapinka równoramienna z okrągłymi występami na krawędzi
DE: gleicharmige Fibel mit Rundeln
EN: equal-armed fibula with roundel on bow
zapinka rozetkowata
DE: rosettenförmige Fibel
EN: rosette fibula
zapinka siedmiopalczasta
DE: Siebenknopffibel
EN: seven button-on-bow fibula
zapinka silnie profilowana
DE: kräftig profilierte Fibel
EN: strongly profiled fibula
zapinka skrzydełkowa
DE: Flügelfibel
EN: wing fibula
zapinka skrzydełkowa
DE: Flügelfibel
EN: winged fibula
zapinka smyczkowata
DE: Geigenbogenfibel
EN: fiddle-bow fibula
zapinka smyczkowata
DE: Violinbogenfibel
EN: violin bow fibula
zapinka smyczkowata
DE: violinbogenförmige Fibel
EN: violin bow fibula
zapinka środkowolateńska
DE: Mittellatènefibel
EN: La Tène II fibula
zapinka środkowolateńska
DE: Fibel nach Mittellatène-Schema
EN: La Tène II fibula
zapinka staromarchijska
DE: altmärkische Fibel
EN: Altmark fibula
zapinka staromarchijska
DE: Fibel vom Typ Kowalewice
EN: Altmark fibula
zapinka stopniowa
DE: Stufenfibel
EN: stepped fibula
zapinka szczypcowa 
DE: Zangenfibel
EN: claw fibula
zapinka szczypcowa 
DE: Zangenfibel
EN: pincer fibula
zapinka szczypcowa 
DE: Zangenfibel
EN: pliers fibula
zapinka sztyletowata
DE: Dolchfibel
EN: dagger fibula
zapinka tarczkowata podwójna
DE: Doppelscheibenfibel
EN: double disc fibula
zapinka tarczkowata z okrągłymi występami na krawędzi
DE: Scheibenfibel mit Rundeln am Kopf
EN: disc fibula with roundel on head
zapinka tarczowata
DE: Scheibenfibel
EN: disc brooch
zapinka tarczowata
DE: Scheibenfibel
EN: disc fibula
zapinka tarczowata zoomorficzna
DE: Tierscheibenfibel
EN: zoomorphic plate fibula
zapinka trąbkowata
DE: Trompetenfibel
EN: trumpet fibula
zapinka trąbkowata
DE: Trompetenfibel
EN: trumpet headed fibula
zapinka trójgrzebykowa
DE: Dreisprossenfibel
EN: cross ribbed fibula 
zapinka trójgrzebykowa
DE: Dreisprossenfibel
EN: three-comb fibula
zapinka trójgrzebykowa
DE: Dreisprossenfibel
EN: three-rings fibula
zapinka trójgrzebykowa
DE: Dreisprossenfibel
EN: three-sprout fibula 
zapinka trójpalczasta
DE: Dreiknopffibel
EN: three button-on-bow fibula
zapinka trójzębna
DE: Dreizack Fibel
EN: trident fibula
zapinka turyńska
DE: Thüringer Fibel
EN: Thuryngian fibula
zapinka turyńska
DE: Thüringer Zangenfibel
EN: Thuringian brooch type Zangenfibel
zapinka turyńska
DE: thüringische Zangenfibel
EN: Thuringian pincer brooch
zapinka tutulusowa 
DE: Tutulus Fibel
EN: tutulus fibula
zapinka tutulusowa 
DE: Tutulusfibel
EN: tutulus brooch
zapinka tutulusowa 
DE: Tutulusfibel
EN: tutulus fibula
zapinka typu “Posamenterie” 
DE: Posamenteriefibel
EN: “Posamenterie” Fibula
zapinka typu Alesia
DE: Alesia-Fibel
EN: Alesia fibula
zapinka typu Alesia
DE: Fibel vom Typ Alesia
EN: Alesia fibula
zapinka typu Alesia z kabłąkiem o przekroju okrągłym
DE: Alesia-Fibel mit einfachem Bügel von rundem Querschnitt
EN: Alesia fibula with simple round-section bow
zapinka typu Alesia z kabłąkiem w kształcie litery H
DE: Alesia-Fibel mit gegeliedertem Bügel
EN: Alesia fibula with segmented bow
zapinka typu Alesia z kabłąkiem w kształcie litery H
DE: Alesia-Fibel mit H-förmigem Bügel
EN: Alesia fibula with H-shaped bow
zapinka typu Alesia z kabłąkiem z dwoma owalnymi perforowanymi tarczkami
DE: Alesia-Fibel mit Bügel mit zwei ovalen Scheiben
EN: Alesia fibula with bow with pair of perforated ovals 
zapinka typu Alesia z małym wąskim kabłąkiem
DE: Alesia-Fibel mit kleinem schmalem Bügel
EN: Alesia fibula with small narrow bow 
zapinka typu Alesia z nóżką owalną
DE: Alesia-Fibel mit ovalem Fuβ
EN: Alesia fibula with oval foot
zapinka typu Alesia z okrągłymi występami na kabłąku
DE: Alesia-Fibel mit Rundeln
EN: Alesia fibula with cup on bow
zapinka typu Alesia z okrągłymi występami na kabłąku
DE: Alesia-Fibel mit Rundeln
EN: Alesia fibula with roundel on bow
zapinka typu Alesia z otworem na kabłąku
DE: Alesia-Fibel mit gelochtem Bügel
EN: Alesia fibula with perforated bow
zapinka typu Alesia z rozczłonkowanym kabłąkiem
DE: Alesia-Fibel mit gegeliedertem Bügel
EN: Alesia fibula with segmented bow
zapinka typu Alesia z rozczłonkowanym kabłąkiem
DE: Alesia-Fibel mit H-förmigem Bügel
EN: Alesia fibula with H-shaped bow
zapinka typu Aucissa 
DE: Aucissa
EN: Aucissa fibula
zapinka typu Aucissa
DE: Aucissafibel
EN: Aucissa fibula type
zapinka typu Aucissa  z dwoma szpilami
DE: Aucissafibel mit zwei Nadeln
EN: Aucissa fibula type – Two-Pin Aucissa Fibula 
zapinka typu Aucissa  z kabłąkiem o przekroju okrągłym
DE: Aucissafibel mit rundovalem Querschnitt
EN: Aucissa fibula type with round-section bow
zapinka typu Aucissa o przekroju półokrągłym
DE: Aucissafibel mit D-förmigem Querschnitt
EN: Aucissa fibula type with D-shaped cross-section
zapinka typu Aucissa z wyobrażeniem wilka
DE: Aucissafibel vom Typ Wolffibel
EN: Aucissa fibula type – wolf fibula
zapinka typu Bagendom
DE: Fibel vom Typ Bagendon
EN: Bagendon Fibula
zapinka typu Cenisola
DE: Cenisolafibel
EN: Cenisola type fibula
zapinka typu Certosa
DE: Certosafibel
EN: Certosa fibula
zapinka typu Hod Hill
DE: Gewandnadel vom Typ Hod Hill
EN: Hod Hill fibula
zapinka typu Hod Hill
DE: Hod-Hil-Fibel
EN: Hod Hill fibula
zapinka typu Hrusica
DE: Fibel vom Typ Hrusica
EN: Aucissa fibula type – Hrusica fibula 
zapinka typu Marzabotta
DE: Marzabottafibel
EN: marzabotto fibula
zapinka typu Münsingen
DE: Münsinger Fibel
EN: Münsinger fibula
zapinka typu Nauheim
DE: Nauheimer Fibel
EN: Nauheim fibula
zapinka typu Niemberg
DE: Niemberger Fibel
EN: fibula Niemberg type
zapinka typu Peschiera
DE: Peschierafibel
EN: fibula Peschiera type
zapinka typu sanguisuga
DE: Mignattafibel
EN: sanguisuga fibula
zapinka typu sanguisuga
DE: Sanguisuga-Fibel
EN: sanguisuga fibula
zapinka typu szpindlerfeldzkiego
DE: Spindlerfelder Fibel
EN: Spindlersfeld fibula
zapinka typu Zachow
DE: Zachower Fibel
EN: Zachow type fibula
zapinka w kształcie buta
DE: Schuhfibel
EN: shoe-shaped fibula
zapinka w kształcie dzika
DE: Eberfibel
EN: fibula in form of a boar
zapinka w kształcie konika
DE: Pferdefibel
EN: horse fibula
zapinka w kształcie liścia koniczyny 
DE: Kleeblattfibel
EN: three lobed brooch
zapinka w kształcie liścia koniczyny 
DE: kleeblattförmige Fibel
EN: three lobed brooch
zapinka w kształcie lwa
DE: Löwenfibel
EN: lion bow fibula
zapinka w kształcie lwa
DE: Löwenfibel
EN: lion  fibula
zapinka w kształcie ogona raka
DE: Krebsschwanzfibel
EN: crawfish tail fibula
zapinka w kształcie orła
DE: Adlerfibel
EN: eagle fibula
zapinka w kształcie orła
DE: Adlerfibel
EN: eagle-shaped fibula
zapinka w kształcie palmety
DE: Palmettenfibel
EN: palmette-shaped fibula
zapinka w kształcie pijawki
DE: Mignattafibel
EN: leech bow fibula
zapinka w kształcie pijawki
DE: Mignattafibel
EN: leech fibula
zapinka w kształcie pijawki
DE: Sanguisuga-Fibel
EN: leech fibula
zapinka w kształcie ptaka
DE: Vogelfibel
EN: bird fibula 
zapinka wczesnolateńska
DE: Frühlatènfibel
EN: La Tène I fibula
zapinka wczesnolateńska
DE: Fibel nach Frühlatène-Schema
EN: La Tène I fibula
zapinka wężykowata
DE: Schlangenfibel
EN: serpentine fibula
zapinka wojskowa
DE: Militärfibel
EN: fibula soldier’s type
zapinka z beleczkami skrzyżowanymi
DE: Kreuzbalkenkopffibel
EN: cross head brooch
zapinka z brązu
DE: Bronzefibel
EN: bronze fibula
zapinka z cięciwą dolną
DE: Fibel mit unterer Sehne
EN: fibula with unde chord
zapinka z cięciwą górną
DE: Fibel mit oberer Sehne
EN: fibula with upper chord
zapinka z cięciwą z haczykiem
DE: Fibel mit Sehnenhaken
EN: fibula with cord hook
zapinka z czterema spiralami
DE: Vierspiralfibel
EN: four spiral fibula
zapinka z drutu
DE: Drahtfibel
EN: wire fibula
zapinka z dwiema spiralami
DE: Zweispiralfibel
EN: two spiral fibula
zapinka z dwoma guzkami na kabłąku
DE: Zweiknopffibel
EN: fibula with two knobs on the bow
zapinka z dwoma guzkami na kabłąku
DE: Doppelknopffibel
EN: fibula with two knobs on the bow
zapinka z dwoma kapturkami na sprężynkę
DE: Rollenkapenfibel
EN: cap fibula
zapinka z główką cebulastą
DE: Zwiebelkopffibel
EN: bulb-headed fibula
zapinka z główką klepsydrowatą
DE: Fibel mit sanduhrförmigem Kopf
EN: fibula with hourglass-shaped head
zapinka z główką maczugowatą
DE: Keulenkopffibel
EN: mace head fibula
zapinka z główką miseczkowatą
DE: Schalenkopffibel
EN: disc head fibula
zapinka z główką płytowatą
DE: Kopfplattenfibel
EN: fibula with head plate
zapinka z główką podwójną
DE: Zweikopffibel
EN: double-headed fibula
zapinka z główką podwójną
DE: Doppelkopffibel
EN: double-headed fibula
zapinka z główką wazowatą
DE: Vasenkopffibel
EN: vase-headed fibula
zapinka z główką zwierzęcą
DE: Tierkopffibel
EN: animal headed fibula
zapinka z główką zwierzęcą z otwartym pyskiem
DE: Fibel mit beiβendem Tierkopf
EN: fibula with biting animal head
zapinka z grzebykiem na główce
DE: Kopfkammfibel
EN: comb head fibula
zapinka z grzebykiem na główce
DE: Kopfkammfibel 
EN: Kopfkammfibel 
zapinka z grzebykiem na kabłąku
DE: Bügelkammfibel
EN: comb bow fibula
zapinka z guzikiem na nóżce
DE: Fuβknopffibel
EN: fibula with terminal knob
zapinka z guzkami
DE: Buckelfibel
EN: Headstud fibula
zapinka z guzkami cebulastymi
DE: Zwiebelknopffibel
EN: onion button fibula 
zapinka z guzkiem na kabłąku
DE: Bügelknopffibel
EN: button-on-bow fibula
zapinka z kabłąkiem bębenkowatym spiczastym
DE: Spitzpaukenfibel
EN: pointed tympanum-shaped fibula
zapinka z kabłąkiem drucikowatym
DE: Fibel mit drahtförmigem Bügel
EN: wire bow fibula
zapinka z kabłąkiem falistym
DE: Wellenbügelfibel
EN: wave bow fibula
zapinka z kabłąkiem półkulistym
DE: Paukenfibel
EN: tympanum-shaped fibula
zapinka z kabłąkiem półkulistym
DE: Paukenfibel
EN: tympanum-shaped fibula
zapinka z kabłąkiem romboidalnym
DE: Fibel mit thrombischem Bogen
EN: fibula with rhombic bow
zapinka z kabłąkiem spiralnym
DE: Spiralbügelfibel
EN: arc fibula
zapinka z kabłąkiem spiralnym
DE: Spiralbügelfibel
EN: spiral bow fibula
zapinka z kabłąkiem taśmowatym
DE: Bandbügelfibel
EN: band-shaped bow fibula
zapinka z kabłąkiem taśmowatym
DE: Bandbügelfibel
EN: band-shaped bow fibula
zapinka z kabłąkiem taśmowym wycinanym
DE: Fibel mit gezacktem Bandbügel
EN: fibula with serrated band-shaped bow
zapinka z kabłąkiem w kształcie liścia wierzbowego
DE: Weidenblattbügelfibel
EN: willow leaf-shaped bow fibula
zapinka z kabłąkiem w kształcie zwierzęcia
DE: Tierbügelfibel
EN: zoomorphic bow fibula
zapinka z kabłąkiem wężykowatym z drutu
DE: Fibel mit schlangeförmig gewundenem Drahtbügel
EN: fibula with serpentine twisted wire bow
zapinka z kabłąkiem wygiętym
DE: geschweifte Fibel
EN: kink fibula
zapinka z kabłąkiem ze zwojów ósemkowatych
DE: Achterschleifenbügelfibel
EN: fibula with a figure-of-eight-loops bow
zapinka z kabłąliem soczewkowatym
DE: Fibel mit linsenförmigem Bügel
EN: fibula with lenticular bow
zapinka z kapturkiem na sprężynkę
DE: Rollenkappenfibel
EN: cap fibula
zapinka z koszulką na sprężynkę
DE: Rollenkappenfibel
EN: cap fibula
zapinka z kryzą na kabłąku
DE: Kragenfibel
EN: Kragenfibel
zapinka z maską
DE: Maskenfibel
EN: mask fibula
zapinka z maskami
DE: Maskenfibel
EN: mask fibula
zapinka z motywem siatki
DE: Gitterfibel
EN: Aucissa fibula type – lattice fibula 
zapinka z motywem siatki
DE: Gitterscheibenfibel
EN: lattice disc fibula fibula
zapinka z niskim łukowatym kabłąkiem o czworokątnym przekroju
DE: Alesia-Fibel mit geschwungenem Bügel von viereckigem Querschnitt
EN: Alesia fibula with low-arch bow with square section 
zapinka z nóżką gwiaździstą
DE: Sternfuβfibel
EN: fibula with star-shaped foot
zapinka z nóżką prostokątną
DE: Fibel mit rechteckigem Fuβ
EN: fibula with rectangular foot
zapinka z nóżką ramowatą
DE: Fibel mit Rahmenfuβ
EN: fibula with frame foot
zapinka z nóżką ramowatą
DE: Fibel mit Rahmenfuβ
EN: fibula with open triangular foot
zapinka z nóżką ramowatą
DE: Rahmenfuβfibel
EN: fibula with frame foot
zapinka z nóżką romboidalną
DE: Fibel mit rautenförmigem Fuβ
EN: fibula with rhombic foot
zapinka z nóżką spiczastą
DE: Fibel mit spitzzulaufendem Fuβ
EN: fibula with pointed foot
zapinka z nóżką spiralnie zwiniętą
DE: Spiralfuβfibel
EN: fibula with spiral disc foot .
zapinka z nóżką trapezowatą
DE: Fibel mit trapezförmigem Fuβ
EN: fibula with trapezoidal foot
zapinka z otworem na kabłąku
DE: Fibel mit gelochtem Bügel
EN: fibula with perforated bow
zapinka z pełną pochewką
DE: Fibel mit vollem Nadelhalter
EN: fibula with full pin support
zapinka z pierścieniem na kabłąku
DE: Bügelwulstfibel
EN: fibula with bow bead
zapinka z pierścieniem na kabłąku
DE: Fibel mit Bügelzier
EN: fibula with bow bead
zapinka z piętką
DE: Fuβzierfibel
EN: fibula with terminal knob
zapinka z pochewką ażurową
DE: Fibel mit durchbrochenem Nadelhalter
EN: fibula with openwork catchplate
zapinka z pochewką haczykowatą
DE: Hakennadelhalter
EN: hook-like catchplate
zapinka z pochewką niską
DE: Fibel mit niedrigem Nadelhalter
EN: fibula with low needle holder
zapinka z pochewką wysoką
DE: Fibel mit hohem Nadelhalter
EN: fibula with high needle holder
zapinka z pochewką wysoką
DE: Fibel mit hohem Nadelhalter
EN: tall-catch crossbow fibula
zapinka z pochewką zamkniętą
DE: Fibel mit geschlossenen Nadelhalter
EN: fibula with closed catchplate
zapinka z podpórką do sprężynki
DE: Fibel mit Stützfalte
EN: fibula with support fold
zapinka z podwiniętą nóżką
DE: Fibel mit umgechlagenem Fuβ
EN: fibula with inverted foot
zapinka z podwiniętą nóżką
DE: Fibel mit umgeschlangenem Fuβ
EN: bent-foot fibula
zapinka z podwiniętą nóżką typu gockiego
DE: gotische Fibel mit umgeschlangenem Fuβ
EN: Gothic bent-foot fibula
zapinka z podwiniętą nóżką typu Nydam
DE: Nydam- Fibel mit umgeschlangenem Fuβ
EN: Nydam bent-foot fibula
zapinka z podwójną pętelką
DE: Doppelknotenfibel
EN: double knot fibula
zapinka z podwójną pętelką z tulejką na sprężynkę
DE: Doppelknotenfibel mit Rollenhülse
EN: double knot fibula with a spring sleeve
zapinka z podwójną ptasią główką
DE: Doppelvogelkopffibel
EN: fibula with double bidr head
zapinka z pokrywą na sprężynkę
DE: Rollenkappenfibel
EN: cap fibula
zapinka z półksiężycowatą tarczką
DE: Lunula
EN: lunula fibula
zapinka z półksiężycowatą tarczką
DE: Halbmondfibel
EN: crescent moon fibula
zapinka z półksiężycowatą tarczką
DE: Halbmondfibel
EN: half moon fibula
zapinka z półksiężycowatą tarczką
DE: Halbmondfibel
EN: lunula fibula
zapinka z ptasią główką
DE: Vogelkopffibel
EN: fibula with bidr head
zapinka z tarczką ażurową
DE: Fibel mit durchbrochener Platte
EN: openwork disc fibula
zapinka z tarczką na nóżce
DE: Fibel mit Fuβplatte
EN: fibula with disc foot
zapinka z tarczką na nóżce
DE: Scheibenfuβfibel
EN: fibula with spital disc foot
zapinka z tarczką spiralną
DE: Spiralplattenfibel
EN: spiral plate fibula
zapinka z tarczką w kształcie litery
DE: Fibel mit buchstabeförmiger Platte
EN: letter disc fibula
zapinka z tarczkami ślimacznicowatymi
DE: Spiralscheibenfibel
EN: spiral-ended fibula
zapinka z tarczkami spiralnymi  
DE: Spiralscheibenfibel
EN: spiral-ended fibula
zapinka z tulejką na sprężynkę
DE: Fibel mit Rollenhülse
EN: fibula with roll sleeve
zapinka z wisiorkiem brzękadłowym
DE: Gehängefibel
EN: fibula pendant
zapinka zakrzowska
DE: Sacrauer Fibel
EN: brooch type Zakrzów
zapinka zakrzowska
DE: Sacrauer Fibel
EN: Sacrau fibula
zapinka zakrzowska
DE: Sacrauer Fibel
EN: Zakrzów fibula
zapinka zawiaskowa
DE: Scharnierfibel
EN: tube hing fibula
zapinka zdobiona bursztynem
DE: Fibel mit Bernsteinverzierung
EN: fibula decorated with amber
zapinka zdobiona tarczkami spiralnymi
DE: Posamenteriefibel
EN: “Posamenterie” Fibula
zapinka zdobiona tarczkami spiralnymi
DE: Posamenteriefibel
EN: Posamenteriefibel
zapinka ze smokami
DE: Drachenfibel
EN: dragon fibula
zapinka ze smokami
DE: Dragofibel
EN: dragon fibula
zapinka ze sprężynką podwójną
DE: Zweirollenfibel
EN: double cap fibula
zapinka ze sprężynką potrójną
DE: Dreirollenfibel
EN: three-coiled spring fibula
zapinka ze sprężynką potrójną
DE: Dreirollenfibel
EN: triple spring fibula
zapinka ze sprężynką potrójną
DE: Dreirollenfibel
EN: triple-coil spring fibula
zapinka żelazna
DE: Eisenfibel
EN: iron fibula
zapinka złota
DE: Goldfibel
EN: gold fibula
zapinka żółwiowata
DE: Schildkrötenfibel
EN: tortoise fibula
zapinka żółwiowata
DE: Schildkröt-Fibel
EN: turtle brooch
zapinka zoomorficzna 
DE: Tierfibel
EN: animal fibula
zapinka zoomorficzna 
DE: Tierfibel
EN: zoomorphic fibula
zapinka zwojowa
DE: Rollenfibel
EN: penannular fibula
zapinka,
DE: Fibel
EN: brooch
zapinkaesowata
DE: S-shaped-Fibel
EN: S-shaped fibula
zapis dokumentacji fotograficznej
DE: Fotobuch
EN: photographic log
zapisywać
DE: aufzeichnen
EN: record
zaplecze
DE: Hinterland
EN: hinterland
zaplecze
DE: Hinterland
EN: interior
zapładnianie krzyżowe
DE: Kreuzbestäbung
EN: cross-fertilization
zapolerowanie żniwne
DE: Sichelglanz
EN: sickle gloss
zapolerowanie żniwne
DE: Sichelglanz
EN: sickle sheen
zapolerowanie żniwne
DE: Pflanzenstein
EN: sickle gloss
zapolerowanie żniwne
DE: Lackglanz
EN: sickle gloss
zapora
DE: Sperre
EN: barrier
zaprawa
DE: Präparation
EN: preparation
zaprawa
DE: Präparation
EN: trimming
zaprawa
DE: Vorbereitung
EN: preparation
zaprawa
DE: Abbau
EN: reduction
zaprawa
DE: Kernpräparation
EN: preparation
zaprawa
DE: Kernpräparation
EN: trimming
zaprawa
DE: Mörtel
EN: mortar
zaprawa
DE: Reduktion
EN: reduction
zaprawa gipsowa
DE: Gipsmörtel
EN: plaster mortar
zaprawa hydrauliczna
DE: Wassermörtel
EN: hydraulic mortar
zaprawa murarska
DE: Baumörtel
EN: mortar for building
zaprawa pięty
DE: Schlagflächenpräparation
EN: platform preparation
zaprawa pięty
DE: Schlagflächenpräparation
EN: striking platform preparation
zaprawa przygotowawcza
DE: Vorpräparation
EN: pre-trimming
zaprawa rdzenia
DE: Kernpräparation
EN: core preparation
zaprawa rdzenia
DE: Kernpräparation
EN: core trimming
zaprawa równoległa
DE: parallele Präparation
EN: parallel preparation
zaprawa wapienna
DE: Kalkverputz
EN: lime plaster
zaprawa wstępna
DE: Vorpräparation
EN: pre-trimming
zaprawiak
DE: Präparationsabschlag
EN: biface trimming flake
zaprawiak
DE: Präparationsabschlag
EN: preparation flake
zaprawiak
DE: Präparationsabschlag
EN: trimming flake
zaprawiony
DE: präpariert
EN: prepared
zaprzęg
DE: Gespann
EN: team
zaprzęg jarzmowy
DE: Joch-Gespann
EN: yoke harness
zaprzęg konny
DE: Pferdegespann
EN: span of steeds
zaprzęg konny
DE: Pferdegespann
EN: team of horses
zaprzęg podwójny
DE: Zweigespann
EN: double harness
zaprzęg wołów
DE: Rindergespann
EN: draft cattle
zaprzęg wołów 
DE: Rindergespann
EN: draught cattle
zapylanie
DE: Bestäubung
EN: pollination
zapylenie
DE: Allogamie
EN: fertilization
zapylenie krzyżowe
DE: Fremdbestäubung
EN: allogamy
zapylenie krzyżowe
DE: Fremdbestäubung
EN: cross-fertilization
zapylenie krzyżowe
DE: Fremdbestäubung
EN: cross-pollination
zapylenie krzyżowe
DE: Allogamie
EN: cross-fertilization
zapylenie krzyżowe
DE: Allogamie
EN: cross-pollination
zapylenie krzyżowe
DE: Kreuzbestäbung
EN: cross-pollination
zapylenie krzyżowe
DE: Kreuzbestäubung
EN: allogamy
zapylenie krzyżowe
DE: Kreuzbestäubung
EN: fertilization
Ż
żar
DE: Glut
EN: embers
żar 
DE: Glutasche
EN: embers
Z
zaraza
DE: Pest
EN: plague
zaraza
DE: Seuche
EN: plague
zardzewiały
DE: verrostet
EN: rusted
zaretuszowany
DE: fertigretuschiert
EN: truncated
Ż
żarna
DE: Reibmühle
EN: quern
żarna
DE: Querne
EN: quern
żarna
DE: Mahlgerät
EN: millstone
żarna
DE: Mahlgerät
EN: quern
żarna
DE: Handmühle
EN: quern
żarna kopankowe
DE: trogförmige Mühle
EN: trough mill
żarna kopankowe
DE: Trogmühle
EN: trough mill
żarna nieckowate
DE: Wassermühle
EN: trough mill
żarna rotacyjne
DE: Drehmühle
EN: rotary-quern
żarna siodlaste
DE: sattelförmige Mühle
EN: saddle quern
żarna siodlaste
DE: Sattelmühle
EN: saddle quern
Z
zarodnia
DE: Sporangium
EN: sporangium
zarodnia
DE: Sporangium
EN: spore case
zarodnia
DE: Sporangium
EN: spore sac
zarodnia
DE: Sporenbehälter
EN: sporangium
zarodnia
DE: Sporenbehälter
EN: spore case
zarodnia
DE: Sporenbehälter
EN: spore sac
zarodnia
DE: Sporenkapsel
EN: spore capsule
zarodnia
DE: Sporenkapsel
EN: sporogonium
zarodnia
DE: Sporogon
EN: sporogonium
zarodnia 
DE: Sporogon
EN: spore capsule
zarodnik
DE: Spore
EN: spore
zarodnik
DE: Keimkorn
EN: spore
zarodnik paproci
DE: Farnspore
EN: fern spore
zarodnikowy
DE: sporentragend
EN: spore-bearing
zarodnikowy
DE: sporentragend
EN: sporiferous
zarodnikowy 
DE: sporentragend
EN: sporophorous
zaroka
DE: Bucht
EN: bight
Ż
żaroodporny 
DE: feuerbeständig
EN: fireproof
żaroodporny  
DE: feuerbeständig
EN: fire resistant
żaroodporny 
DE: feuerfest
EN: fireproof
żaroodporny  
DE: feuerfest
EN: fire resistant
Z
zarośla 
DE: Gestrüpp
EN: brush
zarośla 
DE: Gestrüpp
EN: shrub
zarośla 
DE: Gestrüpp
EN: thicket
zarys
DE: Umriss
EN: contour
zarys
DE: Umriss
EN: outline
zarys
DE: Kontur
EN: contour
zarys
DE: Kontur
EN: outline
zarys domu
DE: Hausumriss
EN: house outline
zarys naczynia
DE: Gefäβumriss
EN: outline of the vessel
zarysowanie
DE: Ritzung
EN: engraving
zarzynać
DE: schlachten
EN: slaughter
zasada
DE: Lauge
EN: caustic solution
zasada
DE: Laugensalz
EN: alkali
zasada
DE: Alkali
EN: alcali
zasada wzajemności
DE: Wechselseitigkeit
EN: reciprocity
zasada wzajemności
DE: Reziprozität
EN: reciprocity
zasiedlenie
DE: Besiedlung
EN: occupation
zasiedlenie pierwotne
DE: Primärbesiedlung
EN: incipient occupation
zasięg
DE: Bereich
EN: region
zasięg 
DE: Ausdehnung
EN: dimension
zasięg osadniczy
DE: Siedlungsbereich
EN: settlement range
zasiek
DE: Verhau
EN: barrier of felled trees
zasłona hełmu
DE: Visier
EN: visor
zasobnica
DE: Vorratsgefäβ
EN: storage cointainer
zasobnik
DE: Sammelbehälter
EN: storage container
zasobowy
DE: Vorrats-
EN: storage
zasoby morza
DE: Meeresschätze
EN: marine resources
zasoby naturalne
DE: Naturschätze
EN: natural resiurces
zasoby roślinne
DE: Pflanzenstoffquellen
EN: plant resources
zaspół kulturowy typu Königsaue
DE: Königsaue Kulturkoplex
EN: Königsaue cultural complex
zastawa miecza
DE: Oberteil der Schwertklinge
EN: upper blade
zastosowanie
DE: Verwendung
EN: utilization
zastosowanie
DE: Gebrauch
EN: utilization
zaświaty
DE: Jenseits
EN: afterlife
zaświaty
DE: Jenseits
EN: netherworld
zatępiać
DE: stumpfen
EN: blunt
zatępiać
DE: abstumpfen
EN: blunt
zatępiający
DE: stumpfend
EN: blunting
zatępiak
DE: Präparationsabschlag
EN: preparation flake
zatępiak
DE: Präparationsabschlag
EN: trimming flake
zatępiec
DE: Kielklinge
EN: ridge blade
zatępiec
DE: Kielklinge
EN: crest blade
zatępiec
DE: primäre Kernkantenklinge
EN: crest blade
zatępiec
DE: Kielklinge
EN: crested blade
zatępiec
DE: primäre Kernkantenklinge
EN: crested blade
zatępiec
DE: primäre Kernkantenklinge
EN: ridge blade
zatępiec
DE: Kernkantenklinge
EN: crest blade
zatępiec
DE: Kernkantenklinge
EN: crested blade
zatępiec
DE: Kernkantenklinge
EN: ridge blade
zatępiec boczny
DE: Seitenkielklinge
EN: side crested blade
zatępiec dwuścienny
DE: primäre Kernkantenklinge doppelt
EN: bifacial ridge blade
zatępiec jednościenny
DE: primäre Kenkantenklinge einseitig
EN: unifacial ridge blade
zatępiec odłupkowy 
DE: Kiel
EN: keel
zatępiec odłupkowy
DE: Kielabschlag
EN: crested flake
zatępiec odłupkowy
DE: Kielabschlag
EN: ridge flake
zatępiec odłupkowy
DE: primrer Kernkantenabschlag
EN: crested flake
zatępiec odłupkowy
DE: primrer Kernkantenabschlag
EN: ridge flake
zatępiec wiórowy
DE: primäre Kernkantenklinge
EN: ridge blade
zatępiony
DE: gestumpft
EN: blunted
zatępisko rdzenia
DE: Kernkante
EN: crest
zatoka
DE: Bucht
EN: bay
zatoka
DE: Bai
EN: bay
zatoka
DE: Bai
EN: bight
zatoka morska 
DE: Meeresarm
EN: inlet of the sea
zatruta strzała
DE: Giftpfeil
EN: poisoned arrow
zatyczka
DE: Stöpsel
EN: plug
zatyczka
DE: Stöpsel
EN: stopper
zatyczka
DE: Spund
EN: plug
zatyczka
DE: Spund
EN: stopper
zausznica
DE: Goldohrring
EN: gold earring
zausznica
DE: Schlaufenohrring
EN: loop earring
zausznica
DE: irischer Ohrring
EN: irish earring
zausznica
DE: Polyederohrring
EN: polyhedron earring
zausznica
DE: offener Ohrring
EN: open-end earring
zausznica
DE: bootsförmiger Ohrring
EN: boat-shaped earring
zausznica
DE: Ohrgehänge
EN: earring
zausznica
DE: Ohrring
EN: earring
zausznica
DE: Ohrring mit S-förmiger Schlaufe
EN: earring with s-shaped loop
zausznica
DE: Silberohrring
EN: silver earring
zausznica
DE: hohler Ohrring
EN: hollow earring
zausznica gwiaździsta
DE: sternförmiger Ohrring
EN: star-shaped earring
zausznica gwoździowata
DE: Nagelohrring
EN: nail earring
zausznica pierścieniowata
DE: einfacher Ohrring
EN: ring earring
zausznica rozetowa
DE: Rosettenohrgehänge
EN: rosette earring
zausznica spiralna
DE: Spiralohrring
EN: spiral earring
zausznica w kształcie wierzbowego liścia
DE: Weidenblattohrring
EN: willow leaf earring
zausznica z brązu
DE: Bronzeohrring
EN: bronze earring
zausznica z drutu
DE: Drahtohrring
EN: wire earring
zausznica z drutu o zwoju powrotnym
DE: Ohrring aus Doppeldraht
EN: double wire earring
zausznica z drutu o zwoju powrotnym
DE: Ohrring aus doppelgelegtem Draht
EN: spiral wire earring
zausznica z drutu pojedyńczego
DE: Ohrring aus einfachem Draht
EN: simple wire earring
zausznica z zawieszką
DE: Ohrring mit Anhänger
EN: earring with pendant
zausznica żagielkowata
DE: Segelohrring
EN: sail earring
zawartość
DE: Inhalt
EN: contents
zawartość 
DE: Gehalt
EN: contents
zawartość cyny
DE: Zinngehalt
EN: tin content
zawartość jamy
DE: Grubeninhalt
EN: pit content
zawartość ołowiu
DE: Bleigehalt
EN: galena
zawartość soli
DE: Salzgehalt
EN: salt content
zawartość srebra
DE: Silbergehalt
EN: silver content
zawias
DE: Türangel
EN: door hinge
zawias
DE: Türangel
EN: door pivot
zawias
DE: Scharnier
EN: hinge
zawias bramy
DE: Torangel
EN: gate hinge
zawierający metal
DE: erzführend
EN: metalliferous
zawierający skamieniałości
DE: fissilienführen
EN: fossiliferous
zawierający wapień
DE: kalkhaltig
EN: calcareous
zawierający węgiel
DE: kohlenhaltig
EN: carboniferous
zawierający węgiel
DE: kohlenstoffhaltig
EN: carboniferous
zawierający złoto
DE: goldhaltig
EN: auriferous
zawieszka
DE: Anhänger
EN: pendant
zawieszka
DE: Gehänge
EN: pendant
zawieszka binoklowata
DE: Brillenspirale
EN: double spiral
zawieszka do miecza
DE: Schwertanhänger
EN: sword pendant
zawieszka do pasa
DE: Gürtelgehänge
EN: chatelaine
zawieszka do pasa
DE: Gürtelgehänge
EN: girdlehanger
zawieszka dzwoneczkowata z brązu
DE: Bronzebommel
EN: bronze bobble
zawieszka kotwicowata
DE: Ankeranhänger
EN: anchor pendant
zawieszka lancetowata podwójna
DE: Doppellanzenanhänger
EN: halbert pendant
zawieszka łańcuszkowa
DE: Kettengehänge
EN: chain suspension
zawieszka miecza
DE: Schwertgurthalter
EN: suspension loop
zawieszka miecza
DE: Riemenhalter
EN: suspension loop
zawieszka miecza
DE: Riemenhalter
EN: strap loop
zawieszka miecza
DE: Schwertrienemhalter
EN: suspension loop
zawieszka miecza
DE: Gurtgehenk
EN: suspension loop
zawieszka na szyję
DE: Halsgehänge
EN: neck pendant
zawieszka pochwy miecza
DE: Hängeöse
EN: suspension ring
zawieszka pochwy miecza
DE: Tragbeschlag
EN: suspension ring
zawieszka pochwy miecza
DE: Tragöse
EN: suspension ring
zawieszka skroniowa
DE: Schläfenanhänger
EN: temporal pendant
zawieszka skroniowa
DE: Schläfenbeinanhänger
EN: temporal pendant
zawieszka skroniowa
DE: Schläfengehänge
EN: temporal pendant
zawieszka spiralna z zaczepem haczykowatym
DE: Hakenspirale
EN: hook spiral
zawieszka spiralna z zaczepem haczykowatym
DE: Spiralhaken
EN: hook spiral
zawieszka tarczkowata spiralna
DE: Spiralscheibenanhänger
EN: spiral disc pendant
zawieszka tarczkowata z kolcem
DE: Stachelscheibe
EN: spiked disc pendant
zawieszka z brązu
DE: Bronzegehänge
EN: bronze pendant
zawieszka z brzękadełkiem
DE: Rasselgehänge
EN: rattle pendant
zawieszka z drutu z paciorkami
DE: Drahtring mit Perlen
EN: peraled wire ring
zawijać
DE: wickeln
EN: wrap
zawłaszczanie kraju
DE: Landnahme
EN: land grabbing
zawór
DE: Ventil
EN: valve
zawór klapowy
DE: Klappenventil
EN: flanp valve
zazębiać się
DE: verzahnen
EN: interfinger
zbielicowany
DE: podsoliert
EN: podzolized
zbierać
DE: sammeln
EN: gather
zbierać
DE: sammeln
EN: collect
zbierać
DE: sammeln
EN: gather
zbierać 
DE: einsammeln
EN: collect
zbieractwo
DE: Sammeltätigkeit
EN: gathering
zbieractwo
DE: Sammelwirtschaft
EN: gathering
zbieracz
DE: Sammler
EN: gatherer
zbieranie danych
DE: Datenbeschaffung
EN: data acquisition
zbieranie danych
DE: Datenerfassung
EN: data collection
zbieranie zabytków z powierzchni
DE: Oberflächenaufsammlung
EN: surface collection
zbieżny
DE: zusammenlaufend
EN: convergent
zbieżny
DE: konvergierend
EN: convergent
zbiór
DE: Sammlung
EN: collection
zbiór monet
DE: Münzreihe
EN: coin assemblage
zbiór powierzchniowy
DE: Oberflächensammlung
EN: surface collection
zbiór zabytków
DE: Fundensemble
EN: assemblage of artifacts
zbiór zabytków
DE: Fundinventar
EN: assemblage of artifacts
zbiór zwarty
DE: geschlossener Fund
EN: closed cellection
zbiornik
DE: Kufe
EN: vat
zbiornik ściekowy
DE: Sammelbehälter
EN: sump
zbiorowisko roślinne
DE: Pflanzengesellschaft
EN: plant cimmunity
zbiory
DE: Ernte
EN: harvest
zbocze
DE: Abhang
EN: hillside
zbocze
DE: Abhang
EN: slope
zbocze
DE: Gefälle
EN: slope
zbocze
DE: Steigung
EN: incline
zbocze
DE: Steigung
EN: slope
zbocze
DE: Schräge
EN: slope
zbocze
DE: Neigung
EN: incline
zbocze
DE: Neigung
EN: slope
zbocze 
DE: Hang
EN: slope
zbocze wykopu 
DE: Aushubböschung
EN: excavation slope
zboże
DE: Getreide
EN: cereals
zboże
DE: Getreide
EN: grain
zboże
DE: Zerealien
EN: cereals
zboże jare
DE: Sommergetreide
EN: summer cereal
zboże ozime
DE: Wintergetreide
EN: winter cereal
zbrocze miecza
DE: Blutkanal
EN: fuller
zbrocze miecza
DE: Blutrille
EN: fuller
zbrocze miecza
DE: Blutrinne
EN: fuller
zbrocze miecza
DE: Hohlkehle
EN: fuller (sword)
zbroja
DE: Harnisch
EN: armour
zbroja
DE: Harnisch
EN: armour
zbroja
DE: Panzer
EN: armour
zbroja
DE: Rüstung
EN: armour
zbroja łuskowa
DE: Schuppenpanzer
EN: scale armor
zbroja pełna
DE: Vollpanzer
EN: full body armour
zbrojnik
DE: Schneideeinsatz
EN: side blade inset
zbrojnik
DE: Schneideeinsatz
EN: sideblade
zbrojnik
DE: Projektil
EN: projectile
zbrojnik
DE: Projektilspitze
EN: projectile point
zbrojnik
DE: Seiteneinlage
EN: side blade inset
zbrojnik
DE: Seiteneklinge
EN: side blade
zbrojnik
DE: Seitenklinge
EN: sideblade
zbrojnik
DE: Geschossspitze
EN: projectile point
zbrojnik
DE: Geschoss
EN: projectile
zbrojnik
DE: Einsatz
EN: insert
zbrojnik geometryczny
DE: geometrische Spitze
EN: geometric micropoint
zbrojnik mikrolityczny
DE: einfache Mikrospitze
EN: micropoint
zbrojnik mikrolityczny
DE: Mikrolithen Spitze
EN: micropoint
zbrojnik mikrolityczny
DE: mikrolithische Klinge
EN: micropoint
zbrojnik mikrolityczny
DE: Mikrolithspitze
EN: micropoint
zbrojnik mikrolityczny półtylcowy
DE: Mikrolith mit Endretusche
EN: truncated micropoint
zbrojnik o krawędzi retuszowanej
DE: kantenretuschierte Mikrospitze
EN: edge retouched micropoint
zbrojnik półtylczak
DE: endretuschierte Mikrospitze
EN: truncated micropoint
zbrojnik prostokątny
DE: Viereck
EN: rectangle
zbrojnik prostokątny
DE: Rechteck
EN: rectangle
zbrojnik prostokątny
DE: Rechteckmesser
EN: rectangle
zbrojnik rombowaty
DE: Rhombus
EN: rhombus
zbrojnik trapezowaty
DE: Trapezspitze
EN: trapezium
zbrojnik trójkątny 
DE: Dreieck
EN: triangular micropoint
zbrojnik trójkątny 
DE: dreieckige Spitze
EN: triangular micropoint
zbrojnik trójkątny 
DE: Dreieckspitze
EN: triangular micropoint
zbrojnik tylcowy
DE: Klinge mit gestumpftem Rücken
EN: backed blade
zbrojnik tylcowy
DE: Klingenlamelle
EN: backed bladelet
zbrojnik tylcowy
DE: rückengestumpfte Klinge
EN: backed blade
zbrojnik tylcowy
DE: Rückenklinge
EN: backed blade
zbrojnik tylcowy mikrolityczny
DE: mikrolithische Rückenklinge
EN: micro backed blade
zbrojnik Wieliszew
DE: Wieliszew-Spitze
EN: Wieliszew truncated piece
zbrojnik Wieliszew
DE: Wieliszew-Spitze
EN: Wieliszew truncated point
zbrojnik z podstawą dwustronnie skośmie ściętą
DE: Geschossspitze mit zweiseitig abgeschrägter Basis
EN: double bevelled point
zbrojnik z podstawą jednostronnie skośnie ściętą
DE: Geschossspitze mit einseitig abgeschränkter Basis
EN: single bevelled point
zbrojnik z podstawą retuszowaną
DE: Spitze mit Basisretusche
EN: triangular point
zbrojnik z podstawą skośnie ściętą
DE: Geschossspitze mit abgeschrägter Basis
EN: bevelled point
zbrojnik zdwojony
DE: Mikro-Doppelspitze
EN: double micropoint
zbutwiały
DE: verfault
EN: decayed
zbutwiały
DE: rotten
EN: rotten
zdarzenie
DE: Vorkommen
EN: occurence
zdarzenie
DE: Ereignis
EN: incident
zdeformowany 
DE: deformiert
EN: deformed
zdegenerowany
DE: degeneriert
EN: degrate
zdjęcie 
DE: Foto
EN: photo
zdjęcie
DE: Lichtbild
EN: photo
zdjęcie
DE: Photo
EN: photo
zdjęcie
DE: Aufnahme
EN: photography
zdjęcie lotnicze
DE: Luftbild
EN: aerial photograph
zdobić
DE: schmücken
EN: embellish
zdobić
DE: verzieren
EN: decorate
zdobić
DE: dekorieren
EN: decorate
zdobienie
DE: Zier
EN: decoration
zdobienie
DE: Zierat
EN: decoration
zdobienie
DE: Verzierung
EN: embellishment
zdobienie
DE: Verzierung
EN: decoration
zdobienie
DE: Dekor
EN: decoration
zdobienie
DE: Ornament
EN: decoration
zdobienie
DE: Dekoration
EN: decoration
zdobienie
DE: Ornamentierung
EN: ornamentation
zdobienie 
DE: Ornamentik
EN: ornamentation
zdobienie barku naczynia
DE: Schulterverzierung
EN: shoulder decoration
zdobienie brzuśca
DE: Bauchverzierung
EN: belly decoration
zdobienie dna naczynia
DE: Bodenverzierung
EN: decorating the bottom
zdobienie drucikiem
DE: Drahtverzierung
EN: wire decoration
zdobienie filigranem
DE: Filigranuverzierung
EN: decorating with a filigree
zdobienie filigranem
DE: Filigranverzierung
EN: filigree decoration
zdobienie grupami kresek
DE: Strichgruppenornament
EN: stroke group ornament
zdobienie grupami kresek
DE: Strichgruppenverzierung
EN: stroke group ornament
zdobienie krawędzi naczynia
DE: Randverzierung
EN: edge decoration
zdobienie krawędzi wewnętrznej
DE: Innenrandverzierung
EN: inner edge decoration
zdobienie krawędzi wewnętrznej
DE: Innenrandverzierung
EN: inner rim decoration
zdobienie motywem oczek
DE: Kreisaugenverzierung
EN: radial eye-pattern
zdobienie na całej powierzchni
DE: reichverziert
EN: ornamented all-over
zdobienie nacięciami
DE: Kerbschnitt
EN: chip-carved decoration
zdobienie nacięciami
DE: Kerbschnittverzierung
EN: chip-carved decoration
zdobienie nacięciami
DE: Kerbschnittverzierung
EN: fretwork
zdobienie nakladane
DE: aufgetragene Verziehrung
EN: applied decoration
zdobienie narzędzi
DE: Werkzeugverzierung
EN: tool decoration
zdobienie odciskami sznura
DE: Schnurverzierung
EN: cord marking
zdobienie ostrza
DE: Klingendekor
EN: blade decoration
zdobienie ostrza
DE: Klingenverzierung
EN: blade decoration
zdobienie plastyczne
DE: plastische Verzierung
EN: plastic decoration
zdobienie powierzchni
DE: Oberflächendekoration
EN: surface decoration
zdobienie srebrem
DE: Silberverzierung
EN: silver decoration
zdobienie strony zewnętrznej
DE: Auβenverzierung
EN: outer decoration
zdobienie sztyletu
DE: Dolchverzierung
EN: dagger decoration
zdobienie szyjki
DE: Halsverzierung
EN: neck decoration
zdobienie wnętrza
DE: Innenverzierung
EN: interior decoration
zdobienie żeberkami
DE: Rippendekoration
EN: rippled decoration
zdobienie żeberkami
DE: Rippenzier
EN: rippled decoration
zdobienie złotem
DE: Goldverzierung
EN: gold decoration
zdobiony 
DE: verziert
EN: decorated
zdobiony 
DE: geschmückt
EN: ornamented
zdobiony filigranem
DE: filigranverziert
EN: decorated with a filigree
zdobiony kreskami
DE: strichverziert
EN: hatched
zdobiony odciskami sznura 
DE: schnurverziert
EN: cord ornamented
zdobiony ornamentem
DE: ornamentiert
EN: ornamented
zdobiony ornamentem liniowym
DE: linienverziert
EN: with line decoration
zdobiony ornamentem stempelkowym 
DE: stempelverziert
EN: stamp decorated
zdobnictwo naczyń
DE: Gefäβornamentik
EN: vessel decoration
zdobnictwo naczyń
DE: Gefäβornamentik
EN: vessel ornamentation
zdobnictwo naczyń
DE: Gefäβverzierung
EN: vessel decoration
zdobnictwo naczyń
DE: Gefäβverzierung
EN: vessel ornamentation
zdobnictwo ornamentalne
DE: Ornamentverzierung
EN: ornamental decoration
zdobnictwo strefowe
DE: Zonenverzierung
EN: zoned ornament
zdobycie
DE: Gewinnung
EN: winning
zdobycz
DE: Beute²
EN: quarry
zdobycz myśliwska
DE: Beutetier
EN: quarry
zdobycz myśliwska
DE: Jagdgbeute
EN: quarry
zdobycz wojenna 
DE: Kriegsbeute
EN: spoil of war
zdobywanie pożywienia
DE: Beschaffung der Nahrugsmittel
EN: obtaining food
zdrowotność
DE: Gesundheitszustand
EN: state of helth
zdziczały
DE: verwildert
EN: feral
ze spiczastym obuchem
DE: spitznackig
EN: with pointed butt
ze środkowej epoki kamienia
DE: mittelsteinzeitlich
EN: Mesolithic
ze starszej epoki kamienia
DE: altsteinzeitlich
EN: Palaeolithic
zębaty
DE: gezackt
EN: indented
zębaty
DE: gezackt
EN: serrated
zębaty
DE: gezackt
EN: toothed
zębaty
DE: gezähnt
EN: indented
zębaty
DE: gezähnt
EN: serrated
zębaty
DE: gezähnt
EN: toothed
Ż
żeberko
DE: Rippe
EN: rib
żeberko boczne
DE: Seitenrippe
EN: side rib
żeberko na krawędzi wylewu naczynia
DE: Randrippe
EN: rim rib
żeberko podłużne
DE: Längsrippe
EN: longitudinal rib
żeberko wzmacniające
DE: Versteifungsrippe
EN: stiffening rib
Z
zębina
DE: Zahnbein
EN: dentine
zębowiec 
DE: Zahnwal
EN: toothed whale
zebranie
DE: Versammlung
EN: meeting
Ż
żebro
DE: Rippe
EN: rib
żebro blokujące
DE: Sperrgrat
EN: stop-ridge
żebro hełmu
DE: Spange
EN: framework
żebrowany podłużnie
DE: längsgerippt
EN: longitudinal ribbed
żebrowany poprzecznie
DE: quergerippt
EN: cross-ribbed
żebrowany ukośnie
DE: schräggerippt
EN: diagonal ribbed
Z
zegar słoneczny
DE: Sonnenuhr
EN: sundial
zegar wodny
DE: Wasseruhr
EN: water clock
Ż
żegluga
DE: Schiffahrt
EN: navigation
żegluga
DE: Schiffahrt
EN: shipping
żegluga kabotażowa
DE: Kabotagefahrt
EN: cabotage
żegluga przybrzeżna
DE: Kabotagefahrt
EN: coastal shipping
żegluga rzeczna
DE: Flussschifffahrt
EN: river navigation
Żelazna Brama
DE: Eisernes Tor
EN: Iron Gate
żelazne dłuto
DE: Eisenmeiβel
EN: iron chisel
żelazny nóż
DE: Eisenmesser
EN: iron knife
żelazo (Fe)
DE: Eisen (Fe)
EN: iron (Fe)
żelazo dymarkowe
DE: Renneisen
EN: bloomery iron
żelazo dymarskie
DE: Renneisen
EN: bloomery iron
żelazo gąbczaste
DE: Eisenschwamm
EN: sponge iron
żelazo konstrukcyjne
DE: Baueisen
EN: construction iron
żelazo kowalne
DE: schmiedbares Eisen
EN: malleable iron
żelazo kowalne
DE: Schmiedeeisen
EN: forged iron
żelazo meteorytowe
DE: Meteoreisen
EN: meteoric iron
żelazo odlewane
DE: Gusseisen
EN: cast iron
żelazo pudlarskie 
DE: Schweißeisen
EN: wrought iron
żelazo pudlarskie
DE: Schweiβeisen
EN: welding iron
żelazo pudlarskie 
DE: Schmiedeeisen
EN: wrought iron
żelazo surowe
DE: Roheisen
EN: raw iron
żelazo wysokofosforowe
DE: Phosphoreisen
EN: phosphorus iron
żeleźce czekana
DE: Axtklinge
EN: axe blade
żeleźce siekiery
DE: Axtblatt
EN: axe blade
żeleźce siekiery
DE: Axtklinge
EN: axe blade
żeleźce siekiery
DE: Beilblatt
EN: axe blade
żeleźce siekiery
DE: Beilklinge
EN: axe blade
żeleźce topora
DE: Axtblatt
EN: axe blade
żeleźce topora
DE: Axtklinge
EN: axe blade
żeleźce topora
DE: Beiblatt
EN: knobbed shaft-hole axe
żeleźce topora
DE: Beilblatt
EN: axe blade
żeleźce topora
DE: Beilklinge
EN: axe blade
Z
zelówka
DE: Schuhsohle
EN: sole
Ż
żeński
DE: weiblich
EN: female
żeński
DE: weiblich
EN: feminine
żerdź
DE: Stange
EN: perch
żerdź
DE: Stange
EN: pole
Z
zespół
DE: Inventar
EN: assemblage
zespół
DE: Sammlung
EN: collection
zespół
DE: Komplex
EN: complex
zespół archeologiczny
DE: Fundkomplex
EN: archaeological assemblage
zespół budowlany
DE: Gebäudekomplex
EN: building kmplex
zespół ceramiki
DE: Gefäβsammlung
EN: ceramic assemblage
zespół grobowy
DE: Grabkomplex
EN: tomb complex
zespół homogeniczny
DE: homogene Sammlung
EN: homogenous assemblage
zespół jam
DE: Grubenkomplex
EN: pits complex
zespół jednorodny
DE: homogene Sammlung
EN: homogenous assemblage
zespół kamienny
DE: Steinartefaktinventar
EN: lithic assemblage
zespół krzemienny
DE: Steinartefaktinventar
EN: lithic assemblage
zespół krzemienny
DE: Feuersteinsammlung
EN: chipped flint assemblage
zespół krzemienny
DE: Feuersteinsammlung
EN: flint assemblage
zespół kulturowy
DE: Kulturinventar
EN: cultural
zespół kulturowy
DE: Kulturkomplex
EN: cultural assemblage
zespół kulturowy
DE: Kulturkomplex
EN: cultural complex
zespół mieszany
DE: heterogene Sammlung
EN: heterogenic assemblage
zespół osadniczy
DE: Siedlungskomplex
EN: settlement complex
zespół roślinny
DE: Pflanzenformation
EN: plant association
zespół wczesnomiejski
DE: protourbaner Komplex
EN: proto-urban complex
zespół wytwórczy
DE: Artefaktkomplex
EN: artifact complex
zespół zamknięty
DE: geschlossener Komplex
EN: closed complex
zespół znaleziskowy 
DE: Fundkomplex
EN: find complex
zespół zwarty
DE: geschlossener Fund
EN: closed find
zespoły Beuron-Coincy
DE: Beuron-Coincy-Kultur
EN: Beuron-Coincy culture
zespoły Duvensee
DE: Duvensee-Kultur
EN: Duvensee culture
zespoły Fosna
DE: Fosna-Kultur
EN: Fosna culture
zespoły kreswelskie
DE: Creswellien
EN: Creswellian
zespoły magdaleńskie
DE: Magdalénien
EN: Magdalenian
zespoły maglemoskie
DE: Maglemose
EN: Maglemosian
zespoły mustierskie o tradycji aszelskiej
DE: Moustérien mit Acheul-Tradition
EN: Mousterian of Acheulian Tradition (MTA or MAT)
zespoły mustierskie zębate
DE: Moustérien mit gezähnten Geräten
EN: denticulate Mousterian
zespoły rheindaliańskie
DE: Rheindalien
EN: Rheindalian
zespoły solutrejskie
DE: Solutréen
EN: Solutrean
zespoły Sværdborg
DE: Sværdborg-Kultur
EN: Sværdborg culture
zespoły szarenckie
DE: Charentien
EN: Charentian
zespoły tardenuaskie
DE: Tardenoisien
EN: Tardenosian
zespoły tardigraweckie
DE: Tardigravettian
EN: Tardigravettian
zespoły tarnowiańskie
DE: Tarnovian Paläolith
EN: Tarnovian
zestaw
DE: Garnitur
EN: trimming
zestaw do krzesania ognia
DE: Feuerzeug
EN: patch box
zestaw do krzesania ognia
DE: Feuerzeug
EN: tinder box
zestaw do picia
DE: Trinkservice
EN: drinking set
zestaw narzędziowy
DE: Werkzeuginventar
EN: tool kit
zestaw narzędziowy
DE: Geräteausstattung
EN: tool kit
zestawienie
DE: Vergleich
EN: comparison
zeszlifować
DE: abreiben
EN: abrade
zeszlifować
DE: abschaben
EN: abrade
zeszlifować
DE: abschleifen
EN: abrade
Ż
żeton
DE: Geldersatzmarke
EN: token
żeton
DE: Rechenpfennig
EN: jetton
żeton 
DE: Ersatzgeld
EN: token
Z
zewnątrz
DE: auβen
EN: exterior
zewnętrzna strona zamku
DE: Vorburg
EN: bailey
zewnętrzny
DE: auβen
EN: exterior
zewnętrzny
DE: äuβere
EN: outer
zewnętrzny nasyp rowu
DE: äuβere Grabenböschung
EN: counterscarp bank
zgar ołowiu
DE: Bleiasche
EN: litharge
zgarniacz kłosów
DE: Halmfänger
EN: ear scraper
zgarniacz kłosów
DE: Halmraffer
EN: ear scraper
zgeometryzowany
DE: geometrisiert
EN: geometrized
zgięcie
DE: Knick
EN: kink
zgięcie
DE: Knick
EN: sharp bend
zgięcie
DE: Knickung
EN: kink
zgięcie
DE: Knickung
EN: sharp bend
zgięty 
DE: geknickt
EN: bent
zgięty kij
DE: Krummstab
EN: bent stick
zginać
DE: Zusammenbiegen
EN: bend
zginać
DE: biegen
EN: flex
zgliszcza
DE: Brandschütt
EN: ashes
zgłoszenie znaleziska
DE: Fundmeldung
EN: declaration of finds
zgrubienie
DE: verdickte Stelle
EN: thickening
zgrubienie
DE: Verdickung
EN: thickening
zgrubienie
DE: Wulst
EN: thickening
zgrubienie
DE: Bosse
EN: boss
zgrubny
DE: grob
EN: coarse
zgrubny 
DE: nicht ausgearbeitet
EN: coarse
zgrupowanie
DE: Haufen
EN: cluster
zgrupowanie
DE: Anhäufung
EN: cluster
zgrupowanie
DE: Konzentration
EN: concentration
zgrupowanie stanowisk
DE: Fundstellengruppe
EN: group of sites
zgrzebełko
DE: Steilschaber
EN: raclette
zgrzeblarka
DE: Weberkarde
EN: card
zgrzeblarka
DE: Weberkarde
EN: fuller’s teasel
zgrzeblarka
DE: Karde
EN: carding machine
zgrzeblarka 
DE: Krempler
EN: carder
zgrzeblarz 
DE: Krempler
EN: card tender
zgrzeblenie
DE: Krempel
EN: carding comb
zgrzebło
DE: Kardätsche
EN: carding comb
zgrzebło
DE: Schaber
EN: racloir
zgrzebło
DE: Schaber
EN: side scraper
zgrzebło bifacjalne
DE: bifazieller Schaber
EN: bifacial side scraper
zgrzebło bifacjalne
DE: beidflächig retuschierter Schaber
EN: bifacial side scraper
zgrzebło boczne
DE: einfacher Schaber
EN: simple side scraper
zgrzebło boczne łukowate
DE: einfacher Bogenschaber
EN: simple convex siedscraper
zgrzebło boczne proste
DE: gerader Seitenschaber
EN: simple straightd side scraper
zgrzebło boczne proste
DE: gerader Seitenschabr
EN: simple straight side scraper
zgrzebło boczne prosto-wklęsłe
DE: gerad-konkaver Seitenschaber
EN: simple concave side scraper
zgrzebło boczne prosto-wypukłe
DE: gerad-konvexer Seitenschaber
EN: bilateral straight convex side scraper
zgrzebło boczne wgięte
DE: konkaver Seitenschaber
EN: simple concave siide scraper
zgrzebło boczne wklęsłe
DE: konkaver Breitschaber
EN: simple concave side scraper
zgrzebło boczne wklęsłe
DE: Hohlschaber
EN: concave side scraper
zgrzebło boczne wypukłe
DE: konvexer Seitenschaber
EN: convex side scraper
zgrzebło dwustronne
DE: bifazieller Schaber ppp
EN: bifacial side scraper
zgrzebło dwustronne
DE: beidflächig retuschierter Schaber
EN: bifacial side scraper
zgrzebło dwustronne płasko-wypukłe
DE: bifazieller flach-konvex Doppelschaber
EN: double flat-convex side scraper
zgrzebło dwustronne typu liściowatego
DE: Blattschaber
EN: side scraper with low andle retouch
zgrzebło dwuwypukłe 
DE: Bogenschaber
EN: convex side scraper
zgrzebło groszakowate
DE: Rundschaber
EN: cirkular end scraper
zgrzebło groszkowate
DE: Rundschaber
EN: circular side scraper
zgrzebło krążkowate
DE: Rundschaber
EN: circular side scraper
zgrzebło krążkowate
DE: Rundschaber
EN: cirkular end scraper
zgrzebło lateralne
DE: einfacher Schaber
EN: simple side scraper
zgrzebło na odłupku cytrusowatym
DE: Handgriffschaber
EN: side scraperon a citrus-flake
zgrzebło obuboczne dwuwklęsłe
DE: bikonkaver Doppelschaber
EN: double concave side scraper
zgrzebło obuboczne dwuwypukłe
DE: bikonvexer Doppelschaber
EN: double convex side scraper
zgrzebło obuboczne dwuwypukłe proste
DE: gerad-konvexer Doppelschaber
EN: double straight-convex side scraper
zgrzebło obuboczne proste
DE: Geraddoppelschaber
EN: bilateral double straight side scraper
zgrzebło obuboczne wklęsłe proste
DE: gerad-konkaver Doppelschaber
EN: double straight-concave side scraper
zgrzebło obuboczne wklęsłe prosto wgięte
DE: gerad-konkaver Doppelschaber
EN: double straight-concave side scraper
zgrzebło obuboczne wklęsło-wypukłe
DE: konkav-konvex Doppelschaber
EN: double concave-convex side scraper
zgrzebło obuboczne wygięte
DE: bikonkaver Doppelschaber
EN: bilateral biconcave side scraper
zgrzebło obustrończe
DE: bifazieller Schaber
EN: bifacial side scraper
zgrzebło obustrończe typu Quina
DE: La Quina bifazieller Schaber
EN: Quina bifacial side scraper
zgrzebło ostrokątowe
DE: Spitzwinkelschaber
EN: acute-angled side scraper
zgrzebło ostrołukowe
DE: Spitzbogenschaber
EN: ogival side scraper
zgrzebło owalne
DE: ovaler Schaber
EN: oval side scraper
zgrzebło owalne
DE: Ovalschaber
EN: oval side scraper
zgrzebło podkowiaste
DE: hufeisenförmiger Seitenschaber
EN: horse-shoe side scraper
zgrzebło podłużne
DE: einfacher Schaber
EN: simple side scraper
zgrzebło podwójne
DE: Doppelschaber
EN: double side scraper
zgrzebło podwójne
DE: Doppelschaber
EN: two-sided scraper
zgrzebło podwójne proste
DE: gerader Doppelschaber
EN: double straight side scraper
zgrzebło podwójne prosto-wklęsłe
DE: gerad-konkaver Doppleschaber
EN: bilateral double straight side scraper
zgrzebło podwójne prosto-wypukłe
DE: gerad-konvexer Doppelschaber
EN: bilateral double straight convex side scraper
zgrzebło podwójne wklęsło-wypukłe
DE: konkav-konvexer Doppelschaber
EN: bilateral double concave-convex side scraper
zgrzebło pontiniańskie
DE: Handgriffschaber
EN: Pontiniano side scraper
zgrzebło poprzeczne
DE: Breitschaber
EN: transverse side scraper
zgrzebło poprzeczne
DE: Querschaber
EN: transverse side scraper
zgrzebło poprzeczne wygięte
DE: konvexer Breitschaber
EN: convex transverse scraper
zgrzebło potrójne
DE: dreifacher Schaber
EN: triple side scraper
zgrzebło proste 
DE: Geradschaber
EN: straight side scraper
zgrzebło prostkowe
DE: Geradschaber
EN: straight side scraper
zgrzebło retuszowane na stronie dolnej
DE: ventralflächiger Schaber
EN: side scraper on ventral face
zgrzebło retuszowane na stronie pozytywowej
DE: ventralflächiger Schaber
EN: inverse side scraper
zgrzebło ścieniane
DE: verdünnter Schaber
EN: thinned side scraper
zgrzebło skośne
DE: schiefer Schaber
EN: side scraper with oblique retouch slightly convex
zgrzebło transwersalne
DE: Breitschaber
EN: transverse side scraper
zgrzebło typu Monte Circeo
DE: Schaber vom Typ Monte Circeo
EN: Monte Circeo side scraper
zgrzebło typu Quina
DE: La Quina-Schaber
EN: Quina side scraper
zgrzebło typu Tata
DE: Schaber vom Typ Tata
EN: Tata side scraper
zgrzebło z retuszem bifacjalnym
DE: bifazieller Schaber
EN: bifacial side scraper
zgrzebło z retuszem bifacjalnym
DE: beidflächig retuschierter Schaber
EN: bifacial side scraper
zgrzebło z retuszem obustronnym
DE: beidflächig retuscherte Schaber
EN: side scraper with bifacial retouch
zgrzebło z retuszem płaskim
DE: Blattschaber
EN: side scraper with low andle retouch
zgrzebło z retuszem stromym
DE: kurzretuschierter Schaber
EN: abrupt retouched side scraper
zgrzebło z retuszem stromym
DE: steilretuschierter Schaber
EN: abrupt retouched side scraper
zgrzebło z tępym tylcem
DE: Schaber mit abgestumpftem Rücken
EN: side scraper with blunted back
zgrzebło z tylcem ścienionym
DE: Schaber mit verdünntem Rücken
EN: side scraper with thinned back
zgrzebło zbieżne
DE: Spitzschaber
EN: convergent side scraper
zgrzebło zbieżne
DE: Spitzschaber
EN: convergent scraper
zgrzebło zbieżne
DE: Winkelschaber
EN: convergent side scraper
zgrzebło zbieżne
DE: Winkelschaber
EN: offset side scraper
zgrzebło zbieżne asymetryczne
DE: asymmetrischer Spitzschaber
EN: convergent asymmetric side scraper
zgrzebło zbieżne asymetryczne
DE: asymmetrischer Spitzschaber
EN: convergent asymmetric side scraper
zgrzebło zbieżne asymetryczne
DE: schiefer Schaber
EN: convergent asymmetric side scraper
zgrzebło zbieżne asymetryczne
DE: schiefer Schaber
EN: offset scraper
zgrzebło zbieżne asymetryczne
DE: schiefer Schaber
EN: offset side scraper
zgrzebło zbieżne proste
DE: gerader Spitzschaber
EN: convergent straight scraper
zgrzebło zbieżne symetryczne
DE: symmetrischer Spitzschaber
EN: convergentsymmetric side scraper
zgrzebło zbieżne wgięte
DE: konkaver Spitzschaber
EN: convergent concave scraper
zgrzebło zbieżne wygięte
DE: konvexer Spitzschaber
EN: convergent convex scraper
zgrzebło ze stromym retuszem
DE: steil retuschierder Schaber
EN: abrupt retouched side scraper
zgrzebło zębate
DE: Schaber mit gezähnter Schaberstirn
EN: denticulated side scraper
zgrzebło zwrotne
DE: alternierend retuschierter Schaber
EN: alternate retouched side scraper
zgrzebło-nóż obustronne
DE: Faustkeil mit Rücken
EN: backed handaxe
zgrzebło-nóż obustronne
DE: Faustkeilmesser
EN: backed handaxe
zgrzebło-nóż obustronne
DE: Faustkeilschaber
EN: backed handaxe
zgrzebło-nóż obustronne
DE: Keilmesser
EN: backed handaxe
zgrzebło-nóż typu Prądnik
DE: Pradnik
EN: Prądnik knife
zgrzebło-nóż typu Prądnik
DE: Pradnik-Messer
EN: Prądnik type knife
zgrzewanie punktowe 
DE: Punktschweiβen
EN: spot-weld
ziarnistość
DE: Korngröβe
EN: granularity
ziarnistość
DE: Körnung
EN: granularity
ziarnisty
DE: grittig
EN: gritty
ziarnisty
DE: maserig
EN: grainy
ziarnisty
DE: granulär
EN: granular
ziarnisty
DE: granulär
EN: granulose
ziarnisty
DE: granulös
EN: granular
ziarnisty
DE: granulös
EN: granulose
ziarnisty
DE: körnig
EN: granular
ziarnisty
DE: körnig
EN: granulose
ziarno
DE: Samen
EN: seed
ziarno
DE: Getreide
EN: corn
ziarno
DE: Korn
EN: corn
ziarno
DE: Korn
EN: grain
ziarno
DE: Körnchen
EN: granule
ziarno pyłku
DE: Pollenkorn
EN: pollen grain
ziarno pyłku
DE: Blütenstaubkorn
EN: pollen grain
ziarno pyłku roślinnego
DE: Pflanzenpollenkorn
EN: plant pollen grain
ziarno roślin strączkowych
DE: Körnerleguminosen
EN: pulse crops
ziarno zbożowe
DE: Getreidekorn
EN: cereal grain
zieleń miedziana
DE: Grünspan
EN: verdigris
zielono-niebieski
DE: grünblau
EN: green-blue
zielono-szary 
DE: grüngrau
EN: green-grey
zielony
DE: grün
EN: green
ziemia
DE: Erde
EN: earth
ziemia
DE: Boden
EN: land
ziemia 
DE: Boden
EN: earth
ziemia krzemionkowa
DE: Kieselerde
EN: siliceous earth
ziemia okrzemkowa
DE: Kieselgur
EN: diatomites
ziemia uprawna
DE: Rodeland
EN: cultivated land
ziemianka
DE: Grubenbau
EN: pithouse
ziemianka
DE: Grubenhaus
EN: pit dwelling
ziemianka
DE: Grubenhaus
EN: pit house
ziemianka
DE: Grubenwohnung
EN: basin house
ziemianka
DE: Grubenwohnung
EN: pithouse
ziemianka
DE: Erdgrubenhaus
EN: basin house
ziemianka
DE: Erdhütte
EN: basin house
ziemny
DE: irdisch
EN: terrestrial
ziemny
DE: terrestrisch
EN: terrestrial
ziggurat
DE: Zikkurat
EN: ziggurat
zikkurat
DE: Zikkurat
EN: ziggurat
zimno
DE: Kälte
EN: coldness
zimny
DE: kalt
EN: cold
zimozielony
DE: immergrün
EN: evergreen
zinjantrop
DE: Zinjanthropus
EN: Zinjanthropus
Zinken
DE: Zinken
EN: atypical borer Zinken-type
Zinken
DE: Zinken
EN: zinken
zioła
DE: Gewürzkräuter
EN: herbs
zioło
DE: Kraut
EN: grass
zioło
DE: Kraut
EN: herb
zioło lecznicze
DE: Heilkraut
EN: medicinal herb
zioło lecznicze
DE: Heilkraut
EN: officinal herb
zlewisko
DE: Entwässerungsgebiet
EN: drainage area
zlewnia
DE: Sammelbecken
EN: catchment basin
zlewnia
DE: Sammelgebiet
EN: catchment area
zlewnia
DE: Sammelgebiet
EN: catchment basin
zlewnia
DE: Entwässerungsgebiet
EN: drainage area
zlodowacenie
DE: Vereisung
EN: glaciation
zlodowacenie
DE: Vergletscherung
EN: glaciation
zlodowacenie
DE: Glazial
EN: glacial
zlodowacenie bałtyckie
DE: Weichsel
EN: Vistulian
zlodowacenie bałtyckie
DE: Weichseleiszeit
EN: Vistulian
zlodowacenie bałtyckie
DE: Weichseleiszeit
EN: Würm glacial
zlodowacenie bałtyckie
DE: Weichselglazial
EN: Vistulian
zlodowacenie bałtyckie
DE: Weichselglazial
EN: Würm glacial
zlodowacenie bałtyckie
DE: Weichsel-Kaltzeit
EN: Weichselian glaciation
zlodowacenie bałtyckie
DE: Würmeiszeit
EN: Würm glacial
zlodowacenie bałtyckie
DE: Würmglazial
EN: Würm glacial
zlodowacenie Elstery
DE: Elsterglazial
EN: Elster glaciation
zlodowacenie Elstery
DE: Elster-Kaltzeit
EN: Elster glaciation
zlodowacenie Günz
DE: Günzglazial
EN: Günz glacial
zlodowacenie Günz
DE: Günzglazial
EN: Günz glaciation
zlodowacenie Günz
DE: Günz-Kaltzeit
EN: Günz glaciation
zlodowacenie krakowskie
DE: Mindelglazial
EN: Mindel glacial
zlodowacenie Mindel
DE: Mindel-Kaltzeit
EN: Mindel Glaciation
zlodowacenie Minden
DE: Mindeleiszeit
EN: Mindel glacial
zlodowacenie Minden
DE: Mindelglazial
EN: Mindel glacial
zlodowacenie Odry
DE: mittelpolnische Vereisung
EN: Riss
zlodowacenie podlaskie
DE: Günzglazial
EN: Günz glacial
zlodowacenie podlaskie
DE: Günzglazial
EN: Günz glaciation
zlodowacenie podlaskie
DE: Günz-Kaltzeit
EN: Günz glaciation
zlodowacenie południowopolskie
DE: Mindelglazial
EN: Mindel glacial
zlodowacenie Riss
DE: Risseiszeit
EN: Riss glacial
zlodowacenie Riss
DE: Rissglazial
EN: Riss glacial
zlodowacenie Saale
DE: Saaleeiszeit
EN: Saale glaciation
zlodowacenie Saale
DE: Saaleeiszeit
EN: Saallan glaciation
zlodowacenie Saale
DE: Saale-Eiszeit
EN: Saale glaciation
zlodowacenie Saale
DE: Saale-Eiszeit
EN: Saallan glaciation
zlodowacenie Saale
DE: Saale-Kaltzeit
EN: Saale glaciation
zlodowacenie Saale
DE: Saale-Kaltzeit
EN: Saallan glaciation
zlodowacenie Sanu
DE: Mindelglazial
EN: Mindel glacial
zlodowacenie Soławy
DE: Saaleeiszeit
EN: Saale glaciation
zlodowacenie Soławy
DE: Saaleeiszeit
EN: Saallan glaciation
zlodowacenie Soławy
DE: Saale-Eiszeit
EN: Saale glaciation
zlodowacenie Soławy
DE: Saale-Eiszeit
EN: Saallan glaciation
zlodowacenie Soławy
DE: Saale-Kaltzeit
EN: Saale glaciation
zlodowacenie Soławy
DE: Saale-Kaltzeit
EN: Saallan glaciation
zlodowacenie środkowopolskie
DE: mittelpolnische Vereisung
EN: Saale glaciation
zlodowacenie Warty
DE: Warthe-Kaltzeit
EN: Warthe Glaciation
zlodowacenie Wisły
DE: Weichsel
EN: Vistulian
zlodowacenie Wisły
DE: Weichseleiszeit
EN: Vistulian
zlodowacenie Wisły
DE: Weichseleiszeit
EN: Würm glacial
zlodowacenie Wisły
DE: Weichselglazial
EN: Vistulian
zlodowacenie Wisły
DE: Weichselglazial
EN: Würm glacial
zlodowacenie Wisły
DE: Weichsel-Kaltzeit
EN: Weichselian glaciation
zlodowacenie Wisły
DE: Würmglazial
EN: Würm glacial
zlodowacenie Würm
DE: Weichsel
EN: Vistulian
zlodowacenie Würm
DE: Weichseleiszeit
EN: Vistulian
zlodowacenie Würm
DE: Weichseleiszeit
EN: Würm glacial
zlodowacenie Würm
DE: Weichselglazial
EN: Vistulian
zlodowacenie Würm
DE: Weichselglazial
EN: Würm glacial
zlodowacenie Würm
DE: Weichsel-Kaltzeit
EN: Weichselian glaciation
zlodowacenie Würm
DE: Würmeiszeit
EN: Würm glacial
zlodowacenie Würm
DE: Würmglazial
EN: Würm glacial
zlodowacenie Würm
DE: Würmglazial
EN: Würm Glaciation
zlodowacenie würmskie
DE: Würmglazial
EN: Würm Glaciation
zlodowaciały
DE: vereist
EN: glaciated
zlodowzcenie Dunaju
DE: Donau Kaltzeit
EN: Donau glaciation
zlodowzcenie Dunaju
DE: Donauglazial
EN: Donau glaciation
zlutować
DE: zusammenlöten
EN: solder
zlutowany
DE: gelötet
EN: soldered
złącze
DE: Attasche
EN: attachment
złącze pierścieniowate do pasa ze skuwką
DE: Gürtelring mit Zwingen
EN: belr ring with clamps
złamanie 
DE: Brechen
EN: breakage
złamanie
DE: Bruch
EN: fracture
złamanie
DE: Umbruch
EN: break
złamanie osłonowe kości
DE: Parierfraktur
EN: parry fracture
złamanie przypadkowe
DE: natürlicher Bruch
EN: natural break
złamany
DE: gebrochen
EN: broken
złamany
DE: abgebrochen
EN: broken
Ż
żłób
DE: Trog
EN: trough
żłób
DE: kleine Wanne
EN: trough
żłobek
DE: Riefe
EN: flute
żłobek
DE: Riefe
EN: groove
żłobek
DE: Rille
EN: flute
żłobek
DE: Kerbe
EN: slot
żłobek
DE: Rinne
EN: flute
żłobek
DE: Vertiefung
EN: slot
żłobek
DE: Kannelierung
EN: flute
żłobek
DE: Kannelüre
EN: fluting
żłobek
DE: Kannelüre
EN: corrugation
żłobek powstały podczas toczenia
DE: Drehrille
EN: turning groove
żłobić 
DE: Furchen ziehen
EN: furrow
żłobiec
DE: Hohlbeil
EN: grooving tool
żłobiec wiórowy 
DE: Hohlklinge
EN: hollow blade
żłobienie
DE: Kannelierung
EN: channelling
żłobkować 
DE: riefeln
EN: groove
żłobkowanie
DE: Schramme
EN: striation
żłobkowanie
DE: Riefe
EN: striation
żłobkowanie 
DE: Riefelung
EN: fluting
żłobkowanie 
DE: Riefung
EN: fluting
żłobkowanie
DE: Stria
EN: striation
żłobkowanie
DE: Rinnenverzierung
EN: channelled decoration
żłobkowanie
DE: Kannelierung
EN: corrugation
żłobkowanie pionowe
DE: senkrechte Kannelierung
EN: vertical fluting
żłobkowanie poziome
DE: waagrechte Kannelierung
EN: horizontal flutung
żłobkowanie ukośne
DE: Querkannelierung
EN: cross- fluting
żłobkowany
DE: gerillt
EN: fluted
żłobkowany
DE: rillenverziert
EN: grooved
Z
złocenie
DE: Goldauflage
EN: gilding
złocenie
DE: Vergolden
EN: gilding
złocenie
DE: Vergoldung
EN: gilding
złocenie na mokro
DE: nassvergolden
EN: was gilding
złocenie w ogniu
DE: Feuervergoldung
EN: fire gilding
złom 
DE: Schrott
EN: scrap
złom 
DE: Schrott
EN: scrap-metal
złota folia
DE: Blattgold
EN: gold foil
złota folia
DE: Goldfolie
EN: gold foil
złota folia
DE: Blattgold
EN: gold leaf
złota folia
DE: Goldfolie
EN: gold foil
złota lunula
DE: Goldlunula
EN: gold lunula
złota maska
DE: Goldmaske
EN: golden mask
złota moneta
DE: Goldmünze
EN: gold coin
złota obręcz
DE: Goldring
EN: gold ring
złota ozdoba
DE: Goldschmuck
EN: gold jewerly
złota płytka
DE: Goldplatte
EN: gold plate
złota sprzączka
DE: Goldschnalle
EN: gold buckle
złota szpila
DE: Goldnadel
EN: gold pin
złota tarczka
DE: Goldscheibe
EN: gold disc
złotnictwo
DE: Goldproduktion
EN: gold production
złotnictwo
DE: Goldschmiedekunst
EN: goldsmithing
złotnik
DE: Goldschmied
EN: goldsmith
złóto (Au)
DE: Gold (Au)
EN: gold (Au)
złoto białe
DE: Weiβgold
EN: white gold
złoto płatkowe
DE: Goldfolie
EN: gold leaf
złotodajny
DE: goldhaltig
EN: auriferous
złotonośny
DE: goldhaltig
EN: gold-bearing
złotonośny
DE: goldhaltig
EN: auriferous
złoty gwóźdź
DE: Goldnagel
EN: gold nail
złoty paciorek
DE: Goldperle
EN: gold bead
złoty pierścień spiralny do włosów
DE: Goldlockenring
EN: golden hair ring
złoty pył
DE: Goldstaub
EN: gold dust
złoże
DE: Lagerstätte
EN: deposit
złoże
DE: Flaser
EN: lode
złoże
DE: Ablagerung
EN: deposit
złoże
DE: Vorkommen
EN: bed
złoże
DE: Vorkommen
EN: body
złoże
DE: Vorkommen
EN: deposit
złoże
DE: Vorkommen
EN: seam
złoże bursztynu
DE: Bernsteinvorkommen
EN: amber deposit
złoże cyny
DE: Zinnvorkommen
EN: tin deposit
złoże gliny aluwialnej
DE: Auelehmablagerung
EN: alluvial clay deposits
złoże krzemienia
DE: Feuersteinablagerung
EN: flint deposit
złoże metalu
DE: Metallvorkommen
EN: metal deposit
złoże minerałów
DE: Mineralvorkommen
EN: mineral deposits
złoże obsydianu
DE: Obsidianvorkommen
EN: obsidian deposit
złoże pierwotne
DE: in der ursprünglichen Lage
EN: primary context
złoże rudy
DE: Flaser
EN: ore lode
złoże rudy
DE: Erzanreicherung
EN: ore deposit
złoże rudy
DE: Erzgang
EN: lode
złoże rudy 
DE: Erzkörper
EN: ore body
złoże rudy 
DE: Erzkvorkommen
EN: ore body
złoże rudy 
DE: Erzlager
EN: ore bed
złoże rudy 
DE: Erzlagerstätte
EN: ore body
złoże rudy miedzi
DE: Kupfererzvorkommen
EN: copper ore deposit
złoże rudy żelaza
DE: Eisenerzvorkommen
EN: iron ore deposit
złoże soli
DE: Salzablagerung
EN: salt deposit
złoże soli
DE: Salzlagerstätte
EN: salt deposit
złoże soli
DE: Salzlvorkommen
EN: salt deposit
złoże soli
DE: Salzvorkommen
EN: salt deposit
złoże surowca
DE: Rohstoffvorkommen
EN: raw material deposit.
złoże wtórne
DE: sekundäre Lage
EN: secondary context
złoże złota
DE: Goldvorkommen
EN: gold deposit
złożony
DE: zusammengesetzt
EN: composite
złożony
DE: gestückt
EN: composite
złożony
DE: komposit
EN: composite
zmarszczony
DE: gekräuselt
EN: crimped
zmarzlina
DE: Frostboden
EN: frozen ground
zmęczenie gleby
DE: Bodenmüdigkeit
EN: soil fatigue
zmiana
DE: ändern
EN: varvy
zmiana
DE: Änderung
EN: change
zmiana
DE: Wechsel
EN: change
zmiana
DE: Veränderung
EN: alternation
zmiana
DE: Veränderung
EN: change
zmiana klimatu
DE: Klimaveränderung
EN: climatic change
zmiana klimatu
DE: Klimawechsel
EN: climatic change
zmiana klimatyczna
DE: Klimaveränderung
EN: climate change
zmiana nachylenia
DE: Knick
EN: change in slope
zmiana nachylenia
DE: Knickung
EN: change in slope
zmiana pogody
DE: Wetterumschlag
EN: break in the weather
zmiana pogody
DE: Wetterumschlag
EN: sudden change in weather
zmiana pogody
DE: Wetterwechsel
EN: change in weather
zmiana poziomu morza 
DE: Meeresspiegelschwankung
EN: sea level change
zmiana roślinności
DE: Vegetationsveränderung
EN: vegetation change
zmielony
DE: gemahlen
EN: ground
zmieniać
DE: ändern
EN: alter
zmieniać
DE: ändern
EN: change
zmieniać
DE: variieren
EN: change
zmieniać
DE: verändern
EN: alter
zmieniać
DE: verändern
EN: change
zmieniać się
DE: variieren
EN: alter
zmieniona orientacja rdzenia
DE: geänderte Kernoriertierung
EN: changed core orientation
zmienna
DE: Variable
EN: variable
zmienność
DE: Veränderung
EN: alternation
zmineralizowany
DE: mineralisiert
EN: mineralised
zmniejszenie
DE: Verringerung
EN: reduction
Ż
Żmudź
DE: Samogitia
EN: Samogitia
Żmudź
DE: Schamaiten
EN: Samogitia
Żmudzini
DE: Žemaiten
EN: Samogitians
Z
znaczący 
DE: bedeutsam
EN: significant
znaczenie
DE: Bedeutsamkeit
EN: importance
znaczenie
DE: Bedeutung
EN: meaning
znaczenie 
DE: Wichtigkeit
EN: importance
znaczenie 
DE: Wichtigkeit
EN: significance
znaczny 
DE: von Bedeutung
EN: significant
znaczny
DE: signifikant
EN: significant
znak
DE: Zeichen
EN: sign
znak
DE: Zeichen
EN: signal
znak
DE: Spur
EN: mark
znak boski
DE: Götterzeichen
EN: augury
znak daszkowaty
DE: tektiformes Zeichen
EN: house-like sign
znak daszkowaty
DE: tektiformes Zeichen
EN: tectiform sign
znak daszkowaty
DE: dachförmiges Zeichen
EN: house-like sign
znak daszkowaty
DE: dachförmiges Zeichen
EN: tectiform sign
znak fabryczny
DE: Marke
EN: token
znak garncarski
DE: Töpfermarke
EN: potter’s mark
znak garncarski
DE: Töpfermarke
EN: trademark
znak garncarski
DE: Töpferzeichen
EN: potter’s mark
znak garncarski
DE: Töpferzeichen
EN: trademark
znak garncarski na dnie naczynia
DE: Bodenzeichen
EN: potter’s mark
znak garncarski na dnie naczynia
DE: Bodenmarke
EN: potter’s mark
znak kamieniarski
DE: Steinmetzzeichen
EN: mason’s mark
znak kultowy 
DE: Kultzeichen
EN: cult sign
znak lunarny
DE: Mondzeichen
EN: moon sign
znak magiczny
DE: magisches Zeichen
EN: magick sign
znak menniczy
DE: Münzzeichen
EN: mint mark
znak mieczniczy
DE: Gieβerzeichen
EN: sword mark
znak mieczniczy
DE: Gieβerzeichen
EN: sword sign
znak mieczniczy
DE: Besitzerzeichen
EN: sword mark
znak mieczniczy
DE: Besitzerzeichen
EN: sword sign
znak pisarski
DE: Schriftzeichen
EN: character
znak pisarski
DE: Schriftzeichen
EN: written symbol
znak płatnerski
DE: Waffenschmiedemarke
EN: gunsmiths sign
znak płatnerski
DE: Waffenschmiedezeichen
EN: gunsmiths sign
znak płatnerski
DE: Werkstattzeichen
EN: trade mark
znak runiczny
DE: Runenzeichen
EN: runic sign
znak stolarza
DE: Zimmermannszeichen
EN: carpenter’s mark
znak symboliczny
DE: symbolisches Zeichen
EN: symbolic sign
znak symboliczny
DE: Symbolzeichen
EN: symbolic sign
znak uzdrowicielski
DE: Heilzeichen
EN: healing sign
znak wybity tłoczkiem
DE: Schlagmarke
EN: punch mark
znalezisko
DE: Fund
EN: find
znalezisko
DE: Fundobjekt
EN: find object
znalezisko bagienne
DE: Moorfund
EN: bog find
znalezisko broni
DE: Waffenfund
EN: weapons find
znalezisko bursztynowe
DE: Bernsteinfund
EN: amber find
znalezisko cynowe
DE: Zinnfund
EN: tin find
znalezisko czaszki
DE: Schädeldelfund
EN: skull find
znalezisko czaszki
DE: Schädelfund
EN: skull find
znalezisko drobne
DE: Kleinfund
EN: small find
znalezisko grobowe
DE: Grabfund
EN: grave find
znalezisko gromadne
DE: Depotfund
EN: hoard
znalezisko gromadne
DE: Hortfund
EN: mass find
znalezisko in situ
DE: Artefakt in situ
EN: artifact in situ
znalezisko jaskiniowe
DE: Höhlenfund
EN: cave find
znalezisko jeziorne
DE: Seefund
EN: lake find
znalezisko kamienne
DE: Steinfund
EN: stone find
znalezisko kości zwierzęcych
DE: Tierknochenfund
EN: animal bone find
znalezisko krzemienne
DE: Feuersteinfund
EN: flint find
znalezisko luźne
DE: Streufund
EN: stray find
znależisko luźne
DE: Streufunde
EN: stray finds
znalezisko luźne
DE: Einzelfunde
EN: scattered finds
znależisko luźne
DE: Einzelfunde
EN: stray finds
znalezisko miedziane
DE: Kupferfund
EN: copper find
znalezisko mieszkalne
DE: Wohnplatzfund
EN: dwelling find
znalezisko monet
DE: Münzfund
EN: coin hoard
znalezisko monet
DE: Münzfund
EN: hoard of coins
znalezisko na terenie podmokłym
DE: Feuchtbodenfund
EN: waterlogged find
znalezisko nadbrzeżne
DE: Küstenfund
EN: coastal find
znalezisko narzędzia
DE: Gerätefund
EN: tool find
znalezisko ofiarne
DE: Opferfund
EN: sacrifice find
znalezisko osadnicze
DE: Siedlungsfund
EN: settlement find
znalezisko pieca hutniczego
DE: Schmelzofenfund
EN: smelting furnace find
znalezisko pochodzące z odlewni
DE: Gieβereifund
EN: foundry find
znalezisko pochodzące z warstwy kulturowej
DE: Schichtfund
EN: stratigraphic find
znalezisko pochodzące ze szlamowania
DE: Schlammfund
EN: mud find
znalezisko pochodzące ze szlamowania
DE: Schlämmfund
EN: find reconveredthrough wet slurving
znalezisko pojedyncze
DE: Einzelfund
EN: single find
znalezisko pojedyńcze
DE: Einzelfund
EN: scattered find
znalezisko pojedyńcze
DE: Einzelfund
EN: single find
znalezisko powierzchniowe
DE: Oberflächenfund
EN: surface find
znalezisko pracowniane
DE: Werkstattfund
EN: workshop find
znalezisko przypadkowe
DE: Zufallsfund
EN: accidental find
znalezisko przypadkowe
DE: Lesefund
EN: accidental find
znalezisko przypadkowe
DE: Lesefund
EN: surface find
znalezisko rzeczne 
DE: Flussfund
EN: river find
znalezisko spondylus
DE: Spondylus Artefakt
EN: Spondylus artefact
znalezisko szkieletu
DE: Skelettfund
EN: skeletal find
znalezisko w fomrmie siekanego srebra
DE: Hacksilberfund
EN: hacksilver find
znalezisko wodne
DE: Gewässerfund
EN: water find
znalezisko wotywne
DE: Votivfund
EN: votive find
znalezisko wozu
DE: Wagenfund
EN: wagon find
znalezisko zapinki
DE: Fibelfund
EN: brooch find
znalezisko zapinki
DE: Fibelfund
EN: fibula find
znalezisko zbiorowe
DE: Sammelfund
EN: mass find
znalezisko zbiorowe
DE: Hortfund
EN: mass find
znalezisko zbiorowe
DE: Verwahrfund
EN: mass find
znalezisko żelazne
DE: Eisenfund
EN: iron find
znalezisko złote
DE: Goldfund
EN: gold find
znalezisko żużla
DE: Schlackfund
EN: slag find
zniekształcenie
DE: Verzerrung
EN: distortion
zniekształcenie obrazu
DE: Bildentzerrung
EN: image rectification
zniszczenie
DE: Vernichtung
EN: demolition
zniszczenie
DE: Zerstörung
EN: demolition
zniszczenie przez orkę
DE: Zerstörung durch den Pflug
EN: plough damage
zniszczony
DE: zerstört
EN: destroyed
znitować
DE: zusammennieten
EN: rivet
Ż
żniwa
DE: Getreideernte
EN: grain harvest
żniwa
DE: Ernte
EN: harvest
Z
zniwelować
DE: einnivellieren
EN: leveling
Ż
żniwiarka
DE: Mähmaschine
EN: harvester
żniwiarka
DE: Mähmaschine
EN: reaper
żołądź
DE: Eichel
EN: acorn
żółć chromowa
DE: chromgelb
EN: chrome-yellow
żołnierz najemny
DE: Söldner
EN: mercenary
żółtooliwkowy 
DE: gelboliv
EN: yellow-olive
żółtopomarańczowy
DE: gelborange
EN: yellow-orange
żółtozielony
DE: gelbgrün
EN: yellow-green
żółtozielony
DE: grünlichgelb
EN: greenish yellow
żółty 
DE: gelb
EN: yellow
żółw
DE: Schildkröte
EN: tortoise
żółw
DE: Schildkröte
EN: turtle
żółwiowaty
DE: Schildkröten-
EN: turtle-like
Z
zona
DE: Horizont
EN: horizon
zoofil
DE: zoophil
EN: zoophilous
zoologia
DE: Tierkunde
EN: zoology
zoologia
DE: Zoologie
EN: zoology
zoologiczny
DE: zoologisch
EN: zoological
zoomorf
DE: zoomorph
EN: zoomorph
zoomorficzny
DE: zoomorph(isch
EN: zoomorphic
zoomorficzny
DE: tierförmig
EN: animal-shaped
zrąb zupełny
DE: Kahlschlag
EN: clear-cutting
Ź
źrebak
DE: männliches Fohlen
EN: colt
źrebak
DE: männliches Füllen
EN: colt
źrebię 
DE: Fohlen
EN: foal
Z
zrębowa konstrukcja domu
DE: Blockkonstruktion
EN: log house constructions
Ź
źródlana świątynia
DE: Quellheiligtum
EN: spring sanctuary
źródła
DE: Quellen
EN: sources
źródła antropologiczne
DE: anthropologische Quellen
EN: anthropological sources
źródła antyczne
DE: antike Quellen
EN: ancient sources
źródła archeologiczne
DE: archäologische Quellem
EN: archaeological data
źródła etnograficzne
DE: ethnograpische Quellen
EN: ethnographic sources
źródła geograficzne
DE: geograpische Quellen
EN: geographic sources
źródła historiograficzne
DE: historiographische Quellen
EN: historiographical sources
źródła historyczne
DE: historische Quellen
EN: historical sources
źródła historyczne
DE: Geschichtsquellen
EN: historical sources
źródła ichtiologiczne
DE: ichthyologische Quellen
EN: ichthyological sources
źródła ikonograficzne
DE: ikonographische Quellen
EN: iconographic sources
źródła językowe
DE: Sprachquellen
EN: language sources
źródła lingwisryczne
DE: linguistische Quellen
EN: linguistic sources
źródła numizmatyczne
DE: numismatische Quellen
EN: numismatic sources
źródła osteologiczne
DE: osteologische Quellen
EN: ostelogical sources
źródła paleobotaniczne
DE: paläobotanische Quellen
EN: paleobotanical sources
źródła paleozoologiczne
DE: paläozoologische Quellen
EN: paleozoological sources
źródła palinologiczne
DE: palynologische Quellen
EN: palynological sources
źródła pisane
DE: Schriftquellen
EN: written sources
źródła pisnae
DE: schriftliche Quelle
EN: writte sources
źródła prehistoryczne
DE: urgeschichtliche Quellen
EN: prehistoric sources
źródła przyrodnicze
DE: naturwissenschaftliche Quellen
EN: life sciences sources
źródła topograficzne
DE: topogtaphische Quellen
EN: topographic sources
źródła toponomasryczne
DE: toponomastische Quellen
EN: toponomastic sources
źródło
DE: Quelle
EN: source
źródło
DE: Quelle
EN: spring
źródło archeologiczne
DE: archäologische Quelle
EN: archaeological source
źródło archeologiczne
DE: archäologischer Beweis
EN: archaeological evidence
źródło archeologiczne
DE: archäologischer Zeugnis
EN: archaeological evidence
źródło dokumentalne
DE: dokumentarische Quelle
EN: source: documentary source
źródło filologiczne
DE: philologische Quelle
EN: philological source
źródło historyczne
DE: historische Quelle
EN: historical source
źródło materialne
DE: materielle Quelle
EN: material source
źródło pisane
DE: schriftliche Quelle
EN: written record
źródło pisane
DE: schriftliche Quelle
EN: written source
źródło pisnae
DE: schriftliche Aufzeichnung
EN: written record
źródło pisnae
DE: Schriftquellen
EN: writte source
źródło przyrodnicze
DE: natürliche Quelle
EN: natural science source
źródło przyrodnicze
DE: naturwissenschaftliche Quelle
EN: natural science source
źródło słone
DE: Salzquelle
EN: salt spring
źródło solne
DE: Salzquelle
EN: salt spring
źródło surowca
DE: Rohstoffquelle
EN: raw material source
źródło termalne
DE: Thermalquelle
EN: hot spring
źródło termalne 
DE: Thermalquelle
EN: thermal spring
źródło wiedzy
DE: Wissensquelle
EN: knowledge source
Z
zrośnięta chrząstka nasadowa
DE: verwachsende Epiphysenfuge
EN: ossified epiphyseal line
zrośnięta chrząstka nasadowa
DE: verwachsene Epiphysenfuge
EN: fusing epiphyseal line
zrośnięty
DE: verwachsen
EN: grown together
zrośnięty
DE: verwachsen
EN: fused
zróżnicowanie
DE: Differenzierung
EN: differentation
zróżnicowanie
DE: Veränderlichkeit
EN: variability
zróżnicowanie społeczne
DE: soziale Differenzierung
EN: social diferentiation
zróżnicowany
DE: unterschiedbar
EN: differentiable
zróżniocwanie kulturowe
DE: Kulturdifferenzierung
EN: cultural differentation
zrujnowany 
DE: zertrümmert
EN: shattered
zrzucać
DE: ablegen
EN: discard
zrzut poroża
DE: abwerfen
EN: shed
zrzutek poroża
DE: Abwurfstange
EN: cast antler
zubożona gleba
DE: ausgelaugter Boden
EN: degraded soil
Ż
żubr
DE: Wisent
EN: European bison
żubr
DE: europaischer bison
EN: European bison
żubr stepowy
DE: Steppenbison
EN: steppe bison
żubr stepowy
DE: Steppenbison
EN: steppe wisent
żuchwa
DE: Unterkiefer
EN: mandible
żuchwa
DE: Unterkiefer
EN: submaxilla
żuchwa
DE: Unterkiefer
EN: lover jaw
żuk
DE: Käfer
EN: beetle
żuk
DE: Käfer
EN: coleopteron
żuława
DE: Marsch
EN: marsh
żużel
DE: Schlacke
EN: slag
żużel metalowy
DE: Metallschlacke
EN: metal slag
żużel miedziany
DE: Kupferschlacke
EN: copper slag
żużel żelazny
DE: Eisenschlacke
EN: iron slag
Z
zużycie
DE: Abnutzung
EN: wear
zużywać
DE: abnutzen
EN: wear
zwalczanie szkodników
DE: Schädlingsbekämpfung
EN: pest control
zwapniać
DE: verkalken
EN: calcine
zwarte znalezisko 
DE: geschlossener Fund
EN: closed find
zwarty zespół
DE: geschlossener Fund
EN: closed assemblage
zwęglać
DE: verkohlen
EN: char
zwęglanie drewna
DE: Holzverkohlung
EN: charcoal burning
zwęglone kości
DE: Knochenbrand
EN: charred bones
zwęglone szczątki
DE: verbrannte Reste
EN: charred remains
zwęglony
DE: verkohlen
EN: carbonize
zwęglony
DE: verkohlt
EN: charred
zwęglony
DE: verbrannt
EN: burned
zwęglony
DE: verbrannt
EN: charred
zwężać
DE: verjüngen
EN: rejuvenate
zwężać się 
DE: sich verjüngen
EN: taper
zwężający się
DE: spitz zulaufend
EN: tapered
zwężający się
DE: sich verjüngend
EN: tapered
zwężający się
DE: verjüngen
EN: tapered
zwężanie
DE: Verjüngung
EN: rejuvenation
zwężony
DE: verjüngen
EN: narrowed
związany
DE: verknoten
EN: knot
związek
DE: Beziehung
EN: relations
związek
DE: Verbindung
EN: association
związek
DE: Verbindung
EN: connection
związek
DE: Assoziation
EN: association
związek chemiczny
DE: Verbindung
EN: compound
związek handlowy
DE: Handelsbeziehung
EN: relationship
związek kulturowy
DE: Kulturbeziehung
EN: relationship
związek przestrzenny
DE: räumliche Beziehungen
EN: spatial relationship
zwiedzanie z przewodnikiem
DE: Führung
EN: guided tour
zwieńczenie
DE: Krönung
EN: crowning
zwieńczenie
DE: Finial
EN: finial
zwieńczenie wału
DE: Wallkrone
EN: walltop
zwierciadło
DE: Spiegel
EN: mirror
zwierciadło metalowe
DE: Metallspiegel
EN: metal mirror
zwierciadło miedziane
DE: Kupferspiegel
EN: copper mirror
zwierciadło nomadyjskie
DE: Nomadenspiegel
EN: nomad mirror
zwierciadło ręczne
DE: Handspiegel
EN: hand mirror
zwierciadło wklęsłe
DE: Hohlspiegel
EN: concave mirror
zwierciadło z uchwytem
DE: Spiegel mit Griff
EN: handheld mirror
zwierzę
DE: Tier
EN: animal
zwierzę domowe
DE: Haustier
EN: :domesticated animal
zwierzę domowe
DE: Haustier
EN: domestic animal
zwierzę drapieżne
DE: Raubtier
EN: predator
zwierzę dzikie
DE: Wildtier
EN: wild animal
zwierzę futerkowe
DE: Pelztier
EN: fur-bearing animal
zwierzę hodowlane
DE: Zuchttier
EN: breeding animal
zwierzę juczne
DE: Tragtier
EN: pack animal
zwierzę juczne
DE: Saumtier
EN: pack animal
zwierzę kopytne
DE: Huftier
EN: hoofed animal
zwierzę kopytne
DE: Huftier
EN: ungulate
zwierzę łowne
DE: Jagdtier
EN: hunted animal
zwierzę mityczne 
DE: Fabeltier
EN: mythical beast
zwierzę ofiarne
DE: Opfertier
EN: sacrifical animal
zwierzę pociągowe
DE: Zugtier
EN: draught animal
zwierzę stadne
DE: Herdentier
EN: herd animal
zwierzę synantropijne
DE: synanthropisches Tier
EN: animal
zwierzę wędrowne
DE: Wandertier
EN: migratory animal
zwierzęcy
DE: tierisch
EN: faunal
zwierzyna
DE: Wild
EN: quarry
zwierzyna drobna
DE: Kleinwild
EN: small game
zwierzyna łowna
DE: Jagdwild
EN: quarry
zwietrzały
DE: verwittert
EN: weathered
Ż
żwir
DE: Geröll
EN: gravel
żwir 
DE: Kies
EN: gravel
żwirek
DE: Kiessand
EN: grit
żwirowaty
DE: sandig
EN: gritty
żwirownia
DE: Kiesgrube
EN: gravel pit
żwirownia
DE: Kiesgrube
EN: gravel quarry
żwirowy
DE: kieshaltig
EN: gravelly
żwirowy 
DE: kiesig
EN: gritty
Z
zwłoki
DE: Leiche
EN: corpse
zwłoki
DE: Leichnam
EN: corpse
zwłoki zwierzęcia 
DE: Tierleiche
EN: carcase
zwłoki zwierzęcia
DE: Tiercadaver
EN: animal carcass
zwój
DE: Schleife
EN: twist
zwój
DE: Rolle
EN: roll
zwój
DE: Windung
EN: coil
zwój ósemkowaty z zaczepem haczykowatym
DE: Achterschleifenhaken
EN: figure of eight loops with catch
zwyczaj
DE: Brauch
EN: custom
zwyczaj
DE: Gebrauch
EN: usage
zwyczaj
DE: Trinksitte
EN: drinking custom
zwyczaj
DE: Sitte
EN: custom
zwyczaj deponowania skarbów
DE: Deponierungssitte
EN: depositing tradition
zwyczaj grzebalny
DE: Grabbrauch
EN: funeral custom
zwyczaj grzebalny
DE: Totenbrauch
EN: burial custom
zwyczaj pogrzebowy
DE: Bestattungsritus
EN: funeral rite
zwyczaj pogrzebowy
DE: Bestattungsbrauch
EN: burial custom
zwyczaj pogrzebowy
DE: Bestattungsbrauch
EN: funeral custom
zwyczaje pogrzebowe
DE: Bestattungsriten
EN: mortuary rites
zwyczaje pogrzebowe
DE: Bestattungssitten
EN: burial customs
zwyczaje pogrzebowe
DE: Bestattungssitten
EN: burial rituals
Ż
życie pozagrobowe
DE: Leben im Jensein
EN: afterlife
Z
zygzak
DE: Zickzack
EN: zigzag
Ż
żyła kruszcowa
DE: Erzader
EN: ore lode
żyła kruszcowa
DE: Erzader
EN: ore vein
żyła rudy
DE: Flaser
EN: ore vein
żyła rudy
DE: Erzader
EN: ore lode
żyła rudy 
DE: Erzader
EN: ore vein
żyła rudy 
DE: Erzgang
EN: ore vein
żyłka do wędki
DE: Angelschnur
EN: fishing line
Żyrmunty
DE: Serimunti
EN: Serimunti
żyto
DE: Roggen
EN: rye
Żytycy
DE: Zitici
EN: Sittici
Żytycy
DE: Zitici
EN: Zhytychi
Żytyczanie
DE: Zitici
EN: Sittici
Żytyczanie
DE: Zitici
EN: Zhytychi
żywica
DE: Harz
EN: resin
żywica urnowa
DE: Urnenarz
EN: urn resin
żywica urnowa
DE: Urnenharz
EN: urn resin
żywność
DE: Lebensmittel
EN: food
żywność
DE: Essen
EN: food
żywność
DE: Speise
EN: food
żywność 
DE: Nahrung
EN: food
żywność
DE: Nahrungsmittel
EN: food
żywopłot
DE: Hecke
EN: hedge
żyzna gleba
DE: fruchtbarer Boden
EN: fertile soil
żyzność
DE: Fruchtbarkeit
EN: fertility
żyzny
DE: fruchtbar
EN: fertile
żyzny półksiężyc
DE: fruchtbarer Halbmond
EN: Fertile Cresent