Instytut Archeologii i Etnologii PAN oraz Muzeum Regionalne im. Andrzeja Kaubego w Wolinie

zapraszają na promocję

2. wydania książki "Legenda Winety" Ryszarda Kiersnowskiego,

która odbędzie się 26 lutego 2025 r. o godz. 13.00 w

Instytucie Archeologii i Etnologii PAN, Al. Solidarności 105, Warszawa

Fundacja Przyjaciół Instytutu Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk,

Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk.

zapraszają na spotkanie promocyjne publikacji

„The Nidajno style”

autorstwa

dr Aleksandra Rzeszotarska-Nowakiewicz

Spotkanie promocyjne odbędzie się 13 lutego (czwartek) 2025 roku

w budynku IAE PAN w Warszawie przy al. Solidarności 105, sala 202.

Godzina 11:00.

Spotkanie promocyjne będzie transmitowane na żywo w Internecie, na kanale ArcheoTV, na portalu YouTube.

Link do spotkania:

https://youtube.com/live/NbIAlWHzgu4?feature=share

O projekcie:

Celem projektu jest przetłumaczenie na język angielski i wydanie książki dr Aleksandry Rzeszotarskiej-Nowakiewicz pt. „Nidajno style. Sources, inspirations, and examples of a Roman-Barbarian ornamental concept from Late Antiquity”. Dotychczas ukazała się ona w 2021 r. nakładem wydawnictwa Instytutu Archeologii i Etnologii PAN, w całości w języku polskim, pt. „Styl Nidajno. Źródła, inspiracje i przykłady rzymsko-barbarzyńskiej koncepcji zdobniczej z późnej starożytności”. Tak wybrany temat badawczy stawia też książkę w rzędzie jednej z nielicznych europejskich publikacji stanowiących monograficzne studium nowych, unikatowych znalezisk ze stanowiska ofiarnego w Nidajnie, jedynego tego typu miejsca w Polsce, którego obecność została potwierdzona i zbadana nowoczesnymi metodami archeologicznymi.

W 2022 r. książka A. Rzeszotarskiej zdobyła prestiżową Nagrodę Klio (w kategorii monografii naukowych) przyznawaną przez Porozumienie Wydawców Książki Historycznej oraz Fundację Historia i Kultura. Uznani badacze docenili ją w recenzjach (zamieszczone w załącznikach we wniosku).

Więcej informacji o projekcie znaleźć można na stronie:
https://fpiaepan.pl/styl-nidajno-tlumaczenie-i-wydanie-monografii-w-jezyku-angielskim/

Projekt „Nidajno” realizowany jest przez Fundację Przyjaciół Instytutu Archeologii i Etnologii PAN, ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach Programu „Doskonała Nauka II”. Projekt dofinansowano także ze środków Instytutu Archeologii i Etnologii PAN.

The Foundation of Friends of the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences, and the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences

invite you to the promotional meeting of the publication
"The Nidajno style"

by
dr Aleksandra Rzeszotarska-Nowakiewicz

The promotional meeting will take place on Febuary 13, 2025 (Thursday)
at the IAE PAN building in Warsaw, at al. Solidarności 105, room 202.
Time: 11:00 AM.

The promotional meeting will be streamed live on the internet, on the ArcheoTV channel on YouTube.

The meeting can be accessed via the following link:

https://youtube.com/live/NbIAlWHzgu4?feature=share

About the project:
The aim of the project is to translate into English and publish the book by Dr. Aleksandra Rzeszotarska-Nowakiewicz titled "Nidajno Style. Sources, Inspirations, and Examples of a Roman-Barbarian Ornamental Concept from Late Antiquity." The book was originally published in 2021 by the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences, entirely in Polish, under the title "Styl Nidajno. Źródła, inspiracje i przykłady rzymsko-barbarzyńskiej koncepcji zdobniczej z późnej starożytności."

The selected research topic places the book among the few European publications that provide a monographic study of new, unique finds from the sacrificial site in Nidajno—the only site of this kind in Poland, whose presence has been confirmed and examined using modern archaeological methods.

In 2022, A. Rzeszotarska’s book received the prestigious Klio Award (in the category of scholarly monographs), granted by the Association of Historical Book Publishers and the History and Culture Foundation. Esteemed scholars have highly rated it in reviews (included as attachments in the application).

More info about the project:
https://fpiaepan.pl/styl-nidajno-tlumaczenie-i-wydanie-monografii-w-jezyku-angielskim/

Konstantyn VII Porfirogeneta (905‒959), cesarz bizantyński, jedna z najciekawszych indywidualności w historii cesarstwa rzymskiego czasów Średniowiecza.

Współcześni badacze doceniają głównie jego aktywność intelektualną, zwłaszcza jako inspiratora ważnych dzieł historiografii i wielkich projektów naukowych.

Cele, jakie cesarz stawiał i sobie, i piszącym na jego zamówienie autorom, były jednak na wskroś polityczne, Konstantyn VII dążył wszak do stworzenia podstaw intelektualnych dla ekspansji Bizancjum i umocnienia rzymskiej tożsamości wschodniego imperium. Celom tym służyć miał także adresowany do cesarskiego syna, Romana II, traktat O zarządzaniu cesarstwem.

Bywa on nazywany „podręcznikiem dyplomacji”, lecz określenie to nie oddaje w pełni jego bogatej treści. Nie jest to wyłącznie katalog forteli, lecz także zwierciadło idealnego władcy, w którym następca tronu ma się przeglądać, by ukształtować swój charakter wedle najlepszych wzorów moralnych i intelektualnych. To rady dla potomka, któremu ojciec chce przekazać ściśle tajne wiadomości o ludach barbarzyńskich, aby potrafił je okiełznać i wykorzystać w interesie cesarstwa. Dzieło Konstantyna VII jest zatem cennym świadectwem polityczych ambicji, jakie żywiły bizantyńskie elity połowy X stulecia.

Przekład autorstwa Aleksandra Paronia jest pierwszym całościowym tłumaczeniem dzieła bizantyńskiego władcy z średniowiecznej greki na język polski, opatrzonym obszernym komentarzem i wstępem.

Informujemy o kolejnym projekcie, tym razem realizowanym przez Fundację Monumenta Archeologica Barbarica

WEKLICE. CMENTARZYSKO GERMAŃSKICH ELIT W CENTRUM BURSZTYNOWEGO WYBRZEŻA

Celem jest publikacja drugiego tomu jednego z największych w Europie cmentarzysk kultury wielbarskiej w Weklicach, pow. elbląski, woj. warmińsko-mazurskie badanego z ramienia IAE PAN.

Przewiduje się opublikowanie po raz pierwszy wszystkich pozyskanych podczas badań 1984-2018 znalezisk luźnych (640) oraz materiałów odkrytych w latach 2005-2018; ok. 1400 zabytków ze 170 grobów szkieletowych i ciałopalnych.

Zawartością publikacji będzie rozbudowany o elementy analizy katalog; analiza stratygrafii horyzontalnej cmentarzyska przy wykorzystaniu GIS oraz analizy specjalistyczne: antropologiczna (w tym biochemiczne i izotopowe), botaniczne szczątków roślin, pozostałości tekstyliów, składu chemicznego naczyń glinianych i zabytków metalowych, wyniki badań radiowęglowych.

Monografia przygotowana zostanie w ramach serii Monumenta Archaeologica Barbarica, zarówno w języku polskim jak i angielskim.

Publikacja, której IAE PAN jest współwydawcą, ukaże się drukiem w końcu bieżącego roku i będzie stanowiła nieocenione źródło wiedzy dla archeologów europejskich specjalizujących się w okresie rzymskim, jak i również osób interesujących się późną starożytnością.

We would like to inform you about another project, this time realized by the Monumenta Archeologica Barbarica Foundation

WEKLICE.  CEMETERY OF GERMANIC ELITES IN THE HEART OF THE AMBER COAST

The aim is to publish the second volume one of the largest in Europe cemeteries of the Wielbark Culture in Weklice, Elbląg district, Warmian-Masurian voivodeship, excavated on behalf of the IAE PAN.

It is planned to publish for the first time all stray finds (640) found during researches in 1984-2018 and materials discovered in 2005-2018; ca. 1400 artefacts from 170 inhumation and cremation graves.

The content of the publication will be a catalogue with elements of analysis; analysis of the horizontal stratigraphy of the cemetery – using GIS method and specialized analyses: anthropological (including biochemical and isotopic), botanical of plant remains, textile remains, chemical composition of clay vessels and metal finds, results of radiocarbon research.

The monograph will be prepared as part of the series Monumenta Archaeologica Barbarica, both in Polish and English.

The publication, of which IAE PAN is a co-publisher, will be published at the end of this year and will be an invaluable source of knowledge for European archaeologists specializing in the Roman Period, as well as people interested in late antiquity.